WHEN THE BODY in Swedish translation

• när kroppen
• då kroppen
• när förkroppsliga
• när liket

Examples of using When the body in English and their translations into Swedish

Temperature equalization when the body stores energy,
Temperatur- utjämning när stommen lagrar energi,

When the body suffers, the spirit flowers.
När kroppen lider, blomstrar själen.

Died between 12:30 and 1:00 p.m., when the body was found.
Dog mellan 12.3 och 13, då liket hittades.

A part that does not vanish when the body dies.
Nån… nån del av dig som inte dör när din kropp gör det.

This is a time when the body can use amino's(muscle)
Det här är en tid då kroppen kan använda aminos(muskel)

This type of reaction is seen after an organ transplant when the body refuses to see the transplanted organ as its own.
Denna typ av reaktion ses efter en organtransplantat, när förkroppsliga vägrar för att se det transplanterade organ som dess eget.

This complaint usually disappears after a while when the body is used to a lower blood pressure;
Detta besvär avtar oftast efter ett tag, då kroppen vant sig vid det lägre blodtrycket;

When the body becomes injured
När förkroppsliga blir sårad

Food ingestion at night is a time when the body process glucose more slowly and cells have a lower insulin sensitivity than during daytime.
Matintag nattetid är en tid då kroppen bearbetar glukos långsammare och celler har en lägre insulinkänslighet än dagtid.

When the body is breached by infectious agents,
När förkroppsliga brytas igenom av smittsamma medel,

When the body is upright
Då kroppen är upprätt

The physical symptoms are closely linked to those observed in starvation when the body is unable to acquire the nutrients it needs to survive.
Läkarundersökningtecknen anknytas nära till de som observeras i svält, när förkroppsliga är oförmögen att få nutrientsna som den behöver att fortleva.

This happens when the body releases chemicals into the blood
Det sker då kroppen frisätter kemikalier till blodet

Autoimmune disorders occur when the body fails to tell the difference between self and non-self.
Autoimmune oordningar uppstår, när förkroppsliga missar för att berätta skillnaden mellan själven och non-själven.

organs in the laboratory and implanting them when the body cannot heal itself.
sedan implantera dem då kroppen inte klarar av att läka sig själv.

When the body repairs broken
När förkroppsliga reparerar brutna

This is due to the fact that it is formed at a time when the body is intensively developing, and the psyche is just starting to get stronger.
Detta beror på det faktum att det bildas vid en tidpunkt då kroppen intensivt utvecklas, och psyken börjar bara bli starkare.

The risk of abnormalities is highest at the commencement of puberty, when the body grows most quickly.
Risken för att avvikelser ska uppkomma är störst i början av puberteten, då kroppen växer snabbast.

to tell the adrenal glands to release cortisol when the body is stressed.
för att berätta de adrenal körtlarna att frigöra cortisol, när förkroppsliga är stressad.

These times are the equinoxes of March and September, when the body needs to get ready for the new season.
Det är vid vår- och höstdagjämningen, i mars respektive september, då kroppen skall ställa om till en ny årstid.