WHICH ARE NEEDED in Dutch translation

• die nodig zijn
• die noodzakelijk zijn
• die vereist zijn

Examples of using Which are needed in English and their translations into Dutch

Please visit the official website of the BlackArch Linux project for the PGP keys, which are needed if you want to install any of the BlackArch Linux packages.
Ga naar de officiële website van het BlackArch Linux-project voor de PGP-sleutels, die u nodig hebt als u een BlackArch Linux-pakket wilt installeren.

the roll-forming rollers are designed which are needed to manufacture a profile.
worden vormrollensets ontworpen welke nodig zijn voor het vervaardigen van een profiel.

It will give the time needed to implement the deep reforms which are needed, starting with the savings and tax-collection measures the
Het zal Griekenland de tijd geven om de grondige hervormingen die noodzakelijk zijn, uit te voeren, om te beginnen met de maatregelen inzake spaargelden

Investment in skills development, life-long learning and employability, which are needed to remain competitive in the global knowledge economy
Investering in de ontwikkeling van levenslang leren en inzetbaarheid, die noodzakelijk zijn om concurrerend te blijven in de globale kenniseconomie

On the other hand, no signs of overdosage are observed with doses four to five times higher, which are needed for the prevention of rickets in infants of low birthweight
Aan de andere kant worden geen tekenen van overdosering vastgesteld bij een opname van vier tot vijfmaal hogere doses die vereist zijn voor de preventie van rachitis by baby's met een laag geboortegewicht

let them take certain other actions which are needed, such as strict compliance with planning regulations,
laat ze ook andere dingen doen die noodzakelijk zijn, zoals bijvoorbeeld de strikte naleving van de bouwvoorschriften,

They also showed that skill and learning processes, which are needed to upgrade the skills already possessed by middle managers,
Voorts bleek uit de studies dat de leerprocessen die noodzakelijk zijn om de vakkundigheid waarover het middenkader reeds beschikt,

interferes with the maintenance of important ion gradients in the cell which are needed for the transport of nutrients
verhindert de handhaving van belangrijke ionengradiënten in de cellen die noodzakelijk zijn voor het transport van voedingsstoffen

Okular is currently generating bitmap fonts which are needed to display your document. For this, Okular uses a number of external programs,
Okular op dit moment bezig met het genereren van bitmaplettertypen die nodig zijn om uw document te weergeven. Hiervoor gebruikt Okular enkele externe programma's, zoals MetaFont.

The Council failed to make significant progress towards adopting the few missing legislative measures which are needed to complete, on paper,
De Raad is er niet in geslaagd de enkele nog ontbre kende wetgevingsbesluiten aan te nemen die nodig zijn om, althans op papier,

measures and policies which are needed to foster innovations.
maatregelen en beleidslijnen aan de vraagzijde die nodig zijn om tot innovaties aan te zetten.

which are yours to reclaim and which are needed now for you to begin the preparation.
die de jouwe zijn om te herwinnen en die je nu nodig hebt om je voorbereiding te beginnen.

care facilities with a view to finding solutions which are needed.
ondersteunings- en zorgfaciliteiten, teneinde de oplossingen te vinden die we nodig hebben.

production of biotechnological medicines which are needed to combat rare or'orphan' diseases,
de productie van biotechnologische medicijnen te stimuleren die noodzakelijk zijn om zeldzame of zogenaamde"weesziekten" te bestrijden,

constructed on site and which are needed for the construction and the operation of the installation,
die speciaal voor elke installatie ontworpen en"> ter plaatse gebouwd zijn en die noodzakelijk zijn voor de bouw en de werking van de installatie,

the information necessary for the evaluation of the quality of the statistics laid down in the Annex which are needed for the fulfilment of the reporting requirements laid down in Article 5 of Decision No 1608/2003/EC.
op verzoek de nodige informatie voor de beoordeling van de kwaliteit van de in de bijlage genoemde statistieken die noodzakelijk zijn om te voldoen aan de voorschriften van artikel 5 van Beschikking nr. 1608/2003/EG inzake verslaguitbrenging.

for we are already receiving reports of delays that have occurred in the delivery of the things which are needed to quickly build Kosovo up.
reeds nu krijgen we berichten over vertragingen die gemeld worden in het aanleveren van de zaken die noodzakelijk zijn om Kosovo snel op te bouwen.

samarium and neodymium, which are needed for the production of high-energy permanent magnets and which are used in wind energy
met name samarium en neodymium. Die zijn nodig voor de productie van hoogenergetische permanente magneten die worden gebruikt bij de opwekking van windenergie

it will generate funds which are needed in the fight against climate change
het zal kapitaal opleveren dat nodig is in de strijd tegen de klimaatverandering

guanosine triphosphate, etc.) which are needed for metabolic energy transfer
enz…) die vereist zijn voor metabole energie-overdracht,