WHICH TRADITIONALLY in Dutch translation

• die traditioneel
• die van oudsher
• die vanouds
• die traditiegetrouw

Examples of using Which traditionally in English and their translations into Dutch

There is one organized force which traditionally, plenty of flaws, efforts to improve the lives of the general population. but with all its flaws, it's been in the forefront of.
Inspanningen om de levens van de bevolking te verbeteren. Er bestaat één georganiseerde kracht die traditioneel, maar met al haar tekortkomingen, altijd voorvechter is geweest van.

proposals of the compromise, which target a correct status quo, based on regions which traditionally use chaptalization.
het goed is de voorstellen in het compromis voor een correcte status quo die gebaseerd op de regio's die traditioneel gebruik maken van chaptalisatie, te onderschrijven.

As the WTCC now heads for the final Asian tour, which traditionally concludes the season, only one last question needs answering:
Terwijl het WTCC nu richting de laatste drie races in Azië onderweg is, waar traditioneel het seizoen wordt afgesloten, moet er nog

Brazil, which traditionally(like its national baseball team)
Brazilië, dat traditioneel(net als de nationale honkbalploeg)

I welcome the inclusion of respect for the activity of artisanal fleets which traditionally specialise in this type of fishery for the purposes of local consumption of fresh fish, so zones should not
Het verheugt mij dat in het verslag wordt gepleit voor eerbiediging van de activiteiten van ambachtelijke vloten die traditioneel in dit soort visserij gespecialiseerd zijn met het oog op de lokale consumptie van verse vis. Dit betekent

Whereas the countries listed in the Annex to this Decision which traditionally supply the Member States,
Overwegende dat de in de bijlage bij deze beschikking opgenomen landen, die van oudsher naar de Lid-Staten uitvoeren,

Whereas certain countries which traditionally supply the Member States,
Overwegende dat bepaalde landen die traditioneel de betrokken produkten naar de Lid-Staten uitvoeren,

and weaving, which traditionally have produced utilitarian items,
en weven, die traditioneel geproduceerd utilitaire objecten,

I would like to ask the Council- which, although it is absent, I hope will read the Minutes- whether it intends to comply with what was agreed last year in relation to the contribution to the programme of restructuring the fleet which traditionally fished in Moroccan waters,
Ik wil graag weten of de Raad de overeenkomst van vorig jaar inzake de financiering van het programma voor omschakeling van de visserijvloot die vanouds in Marokkaanse wateren opereerde, denkt na te komen. Wegens het uitblijven

It is bathed by the incomparable waters of the Mar Menor, which, traditionally, has been considered a great spa because of the therapeutic qualities of its waters.
Het baadt in de onvergelijkbare wateren van de Mar Menor, die traditioneel als een geweldige spa wordt beschouwd vanwege de therapeutische eigenschappen van de wateren.

Schrobbelaer(Tilburg) A herbal liqueur which traditionally was enjoyed when celebrating friendship.
Schrobbelaer(Tilburg) Waar vriendschap gevierd wordt, komt Schrobbelèr(kruiden likeur) op tafel.

Huntly is the historic home of the Gordon Highlanders regiment which traditionally recruited throughout the North-East of Scotland.
Huntly is de oorspronkelijke thuishaven van het Gordon Highlanders regiment, waarvan de leden traditioneel gerekruteerd werden uit het noordoosten van Schotland.

They have a sense of humor, and these are the kind of things which traditionally have been thought of as human prerogatives.
Ze hebben een gevoel voor humor, en dat is het soort dingen dat traditioneel voorbehouden is aan de mensen.

This mechanism is particularly relevant for programmes which traditionally encounter a high rate of submission
Deze werkwijze is met name geschikt voor programma's waarbij doorgaans veel voorstellen worden ingediend

There is one organized force which traditionally, plenty of flaws, but with all its flaws,
Er is één georganiseerde kracht die zich traditioneel, met tal van gebreken,

The use of sucrose should continue to be permitted only in wine-growing areas which traditionally practised chaptalization before the establishment of the European wine market organization.
Verrijking met sacharose mag alleen geoorloofd zijn in wijnbouwgebieden waarin chaptalisatie reeds vóór de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt traditioneel werd toegepast.

It is administrative expenses which traditionally lead to most disagreement,
Meestal zijn het de huishoudelijke uitgaven die leiden tot de meeste ruzie. Mijn mening daarover

or e-mail- which traditionally used different networks
e-mail- waarvoor van oudsher afzonderlijke netwerken

The use of sucrose can continue to be permitted only as a strictly exceptional measure in wine-growing areas which traditionally practised chaptalization before the establishment of the European wine market organization.
Verrijking met sacharose mag bij wijze van hoge uitzondering alleen geoorloofd blijven in wijnbouwgebieden waarin chaptalisatie reeds vóór de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt traditioneel werd toegepast.

from sustainable energy sources, and which traditionally produces a surplus,
hernieuwbare energiebronnen, en dat van oudsher een overschot produceerde,