Examples of using Which traditionally in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Second Committee, which traditionally, and without exaggeration, carries out at least 65 or 70 per cent of its work in unofficial consultations.
о Втором комитете, который традиционно проводит без преувеличения по крайней мере 65- 70 процентов своей работы в рамках неофициальных консультаций.Sectors which traditionally have not participated in the electoral process have on this occasion taken a much more positive approach.
Которая традиционно не участвовала в процессе выборов, на этот раз заняла гораздо более позитивную позицию.On Tuesday, 7 May, there will be only a formal meeting to adopt the draft report, which traditionally has been covered by New York delegations.
Во вторник, 7 мая, состоится лишь одно официальное заседание для принятия проекта доклада, которое традиционно обеспечивается ньюйоркскими делегациями.The price movement of the Australian dollar next week will depend on the data on manufacturing activity in China, which traditionally have a strong influence on the dynamics of the Australian currency.
Движение цен австралийского доллара на следующей неделе будет зависеть от данных по производственной активности в Китае, которые традиционно имеют сильное влияние на динамику австралийской валюты.These ladies are participants in the annual seminar which traditionally marks International Women's Day.
Эти дамы являются участницами ежегодного семинара, который традиционно проводится в ознаменование Международного женского дня.Tomorrow night will be published important statistics on the trade balance of the country, which traditionally leads to an increase in volatility.
Завтра ночью будет опубликована важная статистика по торговому балансу страны, которая традиционно приводит к росту волатильности.Tomorrow we should pay attention to the speech of the RBA, which traditionally may be negatively displayed on the Australian dollar.
Завтра стоит обратить внимание на выступление главы РБА, которое традиционно может негативно отобразится на австралийском долларе.In addition, at night will be published data on industrial production in the country, which traditionally have a strong impact on the dynamics of the Japanese currency.
Кроме того, ночью будут опубликованы данные по объему промышленного производства в стране, которые традиционно имеют сильное влияние на динамику японской валюты.The price of the New Zealand dollar corrected downwards after the Australian dollar, which traditionally has a strong impact on the New Zealand currency.
Цена новозеландского доллара скорректировалась вниз вслед за австралийским долларом, который традиционно имеет сильное влияние на новозеландскую валюту.Tomorrow will be published statistics on the trade balance of the country, which traditionally leads to an increase in volatility.
Завтра будет опубликована статистика по торговому балансу страны, которая традиционно приводит к росту волатильности.It is worth noting that inflation has a strong influence on investors' expectations regarding the timing of the Fed raising interest rates, which traditionally has a negative impact on the price of gold.
Стоит отметить, что инфляция имеет сильное влияние на ожидания инвесторов относительно сроков повышения процентных ставок ФРС, которое традиционно имеет негативное влияние на цену золота.Data on China's trade surplus will be published at the weekend, which traditionally leads to increased volatility.
На выходных будут опубликованы данные по торговому балансу Китая, которые традиционно приводят к росту волатильности.Tuesday night in the country will be published important statistics on the unemployment rate in New Zealand, which traditionally will have a strong influence on the course of trading.
Во вторник ночью в стране будет опубликована важная статистика по уровню безработицы в Новой Зеландии, который традиционно будет иметь сильное влияние на ход торгов.Tonight(22:45 GMT), will be published statistics on the trade balance in New Zealand, which traditionally leads to a strong increase in volatility.
Сегодня вечером( 22: 45 по Гринвичу), будет опубликована статистика по торговому балансу Новой Зеландии, которая традиционно ведет к сильному росту волатильности.loss of nationality and the permissibility of denationalization belonged rather to a discussion of nationality law, which traditionally came under the national jurisdiction of States.
допустимости лишения гражданства актуальны скорее в контексте обсуждения законодательства в области гражданства, которое традиционно относится к национальной юрисдикции государств.Increased demand for the yen as a defensive asset that led to a decline in the Japanese stock market, which traditionally strongly reacts to the movement of the yen.
Повышенный спрос на иену как защитный актив привел к снижению на японских фондовых рынках, которые традиционно сильно реагируют на движение иены.Tomorrow will be published important statistics on the trade balance of Japan, which traditionally leads to a strong short-term movements.
Завтра будет опубликована важная статистика по торговому балансу Японии, которая традиционно приводит к сильному краткосрочному движению.due to the weakening of the yen, which traditionally has a positive effect on the country's stock market.
объясняется ослаблением иены, которое традиционно благоприятно влияет на фондовый рынок страны.Investors today are not building up positions in the expectation of tomorrow's publication of statistics on manufacturing PMI in China, which traditionally has a strong influence on the course of trading.
Инвесторы сегодня не наращивали позиции в связи с ожиданием завтрашней публикации статистики по производственному РМIКитая, который традиционно имеет сильное влияние на ход торгов.At 10 am, festivities in the Pobedy Park will begin, which traditionally last until 8 pm.
В 10. 00 начнутся народные гуляния в парке Победы, которые традиционно продлятся до 20. 00.
