WHICH TRADITIONALLY in Hungarian translation

• amely hagyományosan
• amelyek hagyományosan
• amelyet hagyományosan
• ami tradicionálisan

Examples of using Which traditionally in English and their translations into Hungarian

it's having a female protagonist in a gladiator story, which traditionally features a male.
hogy itt a nő a főszereplője a gladiátor történetnek, amit hagyományosan jellemez egy férfi.

Argentina, which traditionally exports cheaper cuts to China,
adatai szerint Argentína, amely hagyományosan olcsóbb húsárut exportál Kínába,

I welcome the inclusion of respect for the activity of artisanal fleets which traditionally specialise in this type of fishery for the purposes of local consumption of fresh fish,
Örülök, hogy beemelték a kisüzemi halászatot is, amely hagyományosan ezen a területen működik a helyi friss hal fogyasztást kielégítve,

With one single cup of coffee, which traditionally comes served on a silver tray with a glass of water,
Az ember egyetlen csésze kávé mellett- amelyet hagyományosan ezüsttálcán, egy pohár víz kíséretében szolgálnak fel-,

is a helical tomography technique(latest generation), which traditionally produces a 2D image of the structures in a thin section of the body.
CAT-scan egy helikális tomográfia =későbbi generáció, amely hagyományosan kétdimenziós képeket készít a test egy-egy vékony szekciójának szerkezetéről. Röntgensugárzást alkalmaz.

With a single cup of coffee, which traditionally comes served on a silver tray with a glass of water,
Az ember egyetlen csésze kávé mellett- amelyet hagyományosan ezüsttálcán, egy pohár víz kíséretében szolgálnak fel-,

is a helical tomography(latest generation), which traditionally produces a 2D image of the structures in a thin section of the body.
CAT-scan egy helikális tomográfia =későbbi generáció, amely hagyományosan kétdimenziós képeket készít a test egy-egy vékony szekciójának szerkezetéről.

has sent a letter to the bishops of the world encouraging them to participate in the collection for the Holy Land, which traditionally takes place on Good Friday.
közleményben fordult a hívekhez, hogy csatlakozzanak a Szentföld javára meghirdetett gyűjtéshez, amelyet hagyományosan nagypénteken tartanak a világegyházban.

media will celebrate the winners of the red dot design award on 4 July 2011, which traditionally takes place in Essen's opera house, Aalto Theater.
mint 1000 vendég ünnepli majd a red dot díjazottakat a 2011. július 4-i díjátadón, amelynek hagyományosan az esseni Aalto operaház ad otthont.

media will celebrate the winners of the red dot design award on 4 July 2011, which traditionally takes place in Essen's opera house, the“Aalto Theater”.
mint 1000 vendég ünnepli majd a red dot díjazottakat a 2011. július 4-i díjátadón, amelynek hagyományosan az esseni Aalto operaház ad otthont.

maintenance of Church events, and even more in the medieval knight's game Moreška(Moreska) which traditionally takes place one a year on the streets of the town.
még inkább a Moreška nevű középkori vitézi játékok tanúskodik, melyet hagyományosan évente egyszer rendeznek meg a város utcáin(61).

we must find an answer to how we can jointly lead an organisation which traditionally operates better the more centrally it is directed- that is the nature of armies.
ahol válaszokat kell találnunk arra, hogy hogyan lehet közösen irányítani valamit, amit klasszikusan minél inkább centrálisan irányítanak, annál jobban működik; a hadsereg ilyen.

having a baby girl, she's going to get my grandmother's sapphire ring, which traditionally has always gone to the oldest girl… me.
hogy mivel Grace-nek kislánya születik, ő kapja meg a nagymamám zafírgyűrűjét, amit hagyományosan a legidősebb lány kap meg… aki én vagyok.

Adult learning can be specifically characterised by its informal character as well as by the fact that the non-formal patterns are especially sensitive to time, which traditionally is a parameter of organizing learning and also a fundamental factor in the different dimensions of adult life.
A felnőttkori tanulásra sajátosan jellemző informális jelleg, valamint a nonformális szervezeti megoldások különösen érzékenyek az időtényezőre, mely hagyományosan tanulástervezési paraméter, ugyanakkor a felnőttek esetében az élet különböző dimenzióiban szintén alaptényező.

but the Senate, which traditionally took office on January 1st, the start of the Roman civil calendar year, wanted to keep
de a szenátus, amely hagyományosan hivatalba lépett január 1-jén kezdetét a római polgári naptári évben akarta tartani január 1.,

the Roman Senate, which traditionally took office on January 1st, wanted to keep this date as the starting of the new year, so Julius yielded in a political compromise.
de a szenátus, amely hagyományosan hivatalba lépett január 1-jén kezdetét a római polgári naptári évben akarta tartani január 1., mint a kezdet az év és a Caesar engedett a politikai kompromisszum.

the Regional Competitiveness and Employment Objective, which account for 16% of cohesion policy resources, and which traditionally have had to concentrate their more limited allocations on the more productive investments,
foglalkoztatási célkitűzés keretébe tartoznak- melyek a kohéziós politikai források 16%-át teszik ki, és amelyek hagyományosan termelékenyebb beruházásokra fordították korlátozottabb forrásaikat- továbbra is azt tervezik, hogy forrásaik jelentős

in particular, the supplying of the alimentary alcohol industry, which traditionally uses those products for the manufacture of its own products.
különösen biztosítva az étkezési célú szeszeket előállító ipar amely hagyományosan használja e termékeket saját termeléséhez ellátását.

concentrated grape must and rectified concentrated grape must from the southernmost regions of the Community, which traditionally produce must with the highest potential natural alcoholic strength.
hogy nagyobb összeget lehessen nyújtani a Közösség legdélibb térségeiből- amelyek hagyományosan a legnagyobb potenciális természetes alkoholtartalmú mustot termelik- származó sűrített szőlőmust és finomított szőlőmustsűrítmény után.

that this explains the perceived inaction of the Californian(which traditionally is seen as failing to come to the rescue of the Titanic after sighting its distress rockets).
ez a magyarázat a CALIFORNIAN tétlenségére(amelyről hagyományosan úgy tartják, hogy- noha látta a vészjelzéseket- nem sietett a süllyedő TITANIC segítségére).