WRITE-DOWNS in Dutch translation

• afwaarderingen
• afschrijvingen
• afboekingen
• waardeverminderingen

Examples of using Write-downs in English and their translations into Dutch

General increases in security prices in the latter part of 2000 resulted in very limited write-downs in the acquisition cost of securities shown in the balance sheet to their market value as at 31 December 2000.
Algemene stijgingen van de effectenkoersen in de tweede helft van 2000 hebben geresulteerd in zeer beperkte afwaarderingen van de aanschaffingskosten van in de balans opgenomen waardepapieren tot de marktwaarde per 31 december 2000.

with Parts 2 and 3 caused by the application of write-downs, including the writing down of the full outstanding amount of a loan write-off.
3 gerapporteerde leningen die veroorzaakt worden door de toepassing van afboekingen, met inbegrip van het afboeken van het volledige uitstaande bedrag van een lening afschrijving.

Since the Finanzamt Köln-Mitte(German tax authority) refused to allow it to take into account the losses stemming from those write-downs, Rewe Zentralfinanz eG,
Aangezien het Finanzamt Köln-Mitte(de Duitse belastingautoriteiten) de verrekening van het verlies uit deze afschrijvingen heeft geweigerd,

Instead of write-offs/ write-downs referred to in paragraph 1, an FVC may, in agreement with the relevant NCB, provide other information which allows the NCB to derive the required data on write-offs/ write-downs.
Een LFI mag, in overeenstemming met de desbetreffende NCB, in plaats van afschrijvingen/ afwaarderingen van lid 1 andere informatie leveren op basis waarvan de NCB de vereiste gegevens betreffende afschrijvingen/ afwaarderingen kan afleiden.

new legal interpretations that make debt future write-downs and reschedulings more difficult do not augur well for global financial stability.
de externe schulden stijgen zijn nieuwe wettelijke interpretaties die toekomstige afschrijvingen en herstructureringen van schulden moeilijker maken geen goed teken voor de mondiale financiële stabiliteit.

Write-offs/ write-downs are defined as the impact of changes in the value of loans recorded on the balance sheet that are caused by the application of write-offs/ write-downs of loans.
Afschrijvingen/ afwaarderingen worden gedefinieerd als het effect van veranderingen in de waarde van op de balans opgenomen leningen, die worden veroorzaakt door de afschrijvingen/ afwaarderingen van leningen.

will be reported to the ECB even if they are not directly compiled because the NCB collects more detailed information in respect of the write-offs/ write-downs.
worden aan de ECB gerapporteerd ook indien ze niet direct worden samengesteld omdat de NCB meer gedetailleerde informatie verzamelt betreffende de afschrijvingen/ afwaarderingen.

possibly entailing maintaining the legal entity as a going concern through restructuring, debt write-downs and dilution/wipe-out of shareholders.
een andere behandeling vereisen, die het garanderen van de continuïteit van de juridische entiteit met zich mee kan brengen door herstructurering, afschrijving van schulden en verwatering van aandelen of gedwongen onteigening van aandeelhouders.

financial institutions, write-downs on private sector debt holdings,
van financiële instellingen, de kwijtschelding van schulden door de particuliere sector

The reporting of write-offs/ write-downs and price revaluations by the MFIs in respect of the monthly balance sheet was established as from January 2003 by Regulation ECB/ 2001/13 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector( 4)
De rapportage van afschrijvingen/ afwaarderingen en koerswaarderingen door de MFI 's met betrekking tot de maandelijkse balans vanaf januari 2003 werd vastgesteld door Verordening ECB/ 2001/13 met betrekking tot de geconsolideerde balans van de sector monetaire financiële instellingen van de nationale centrale banken( 4), zoals gewijzigd bij Verordening

Write-offs/ write-downs of loans The adjustment in respect of the« write-offs/ write-downs» is reported in order to remove from the flows statistics the impact of changes in the value of loans recorded on the balance sheet that are caused by the application of write-offs/ write-downs of loans.
Afschrijvingen/ afwaarderingen van leningen 54. De aanpassing met betrekking tot de„afschrijvingen/ afwaarderingen» wordt gerapporteerd om het effect van veranderingen in de waarde van op de balans opgenomen leningen dat veroorzaakt wordt door de toepassing van afschrijvingen/ afwaarderingen van leningen, uit de stroomstatistieken te verwijderen.

are also applicable to the« reclassification» quarterly adjustment and the« revaluation adjustment»( write-offs/ write-downs and price revaluations) quarterly adjustment submitted by the NCBs in respect of Table 2.
zijn ook van toepassing op de driemaandelijkse„herindelingsaanpassing» en„herwaarderingsaanpassing»( afschrijvingen/ afwaarderingen en koersherwaarderingen) die door de NCB 's met betrekking tot tabel 2 worden doorgegeven.

According to the latest IMF5 estimates, crisis related write-downs on assets originated globally will reach$ 4.1trillion by 2010,
Volgens de jongste ramingen van het IMF5 zullen de crisisgerelateerde afschrijvingen op activa mondiaal 4, 1 biljoen dollar bereiken in 2010 en zal de mondiale

for a transitional period of 12 months, the requirements on writeoffs/ write-downs of loans and price revaluations on securities data may be reported to the ECB with a delay of one further month from the close of business on the 15th working day following the end of the month to which the data relate.
2001/13 is bepaald dat, gedurende een overgangsperiode van 12 maanden, de rapportage van gegevens aan de ECB op grond van de vereisten inzake afschrijvingen/ afwaarderingen van leningen en prijsherwaarderingen van effecten met een extra maand mag worden uitgesteld vanaf het einde van de vijftiende werkdag volgend op het einde van de maand waarop de gegevens betrekking hebben.

for a transitional period of 12 months, the requirements on writeoffs/ write-downs of loans and price revaluations on securities data could be reported to the ECB with a delay of one further month from the close of business on the 15th working day following the end of month to which the data relate.
2001/13 is bepaald dat, gedurende een overgangsperiode van twaalf maanden, de rapportage van gegevens aan de ECB op grond van de vereisten inzake afschrijvingen/ afwaarderingen van leningen en prijsherwaarderingen van effecten met een extra maand mag worden uitgesteld vanaf het einde van de vijftiende werkdag volgend op het einde van de maand waarop de gegevens betrekking hebben.

Interest income* Interest expense* Net interest income Realised gains/ losses arising from financial operations Write-downs on financial assets and positions Transfer to/ from provisions for foreign exchange rate and price risks Net result of financial operations, write-downs and risk provisions Fees
Rentebaten(*) Rentelasten(*) Nettorentebaten Gerealiseerde winsten/ verliezen uit financiële transacties Afwaarderingen van financiële activa en posities Overdracht naar/ uit voorzieningen voor wisselkoers- en prijsrisico 's Nettobaten uit financiële transacties, afwaarderingen en voorzieningen voor risico 's Provisie- en commissiebaten Provisie- en commissielasten Nettobaten uit provisies

Write-downs on financial assets
De samenstelling van de afwaarderingen van financiële activa

The German legislation on the deductibility of losses incurred in respect of write-downs to the book value of shareholdings in subsidiaries restricts freedom of establishment.
De Duitse regeling inzake de aftrekbaarheid van een verlies uit afschrijvingen op de waarde van deelnemingen in dochtervennootschappen vormt een beperking van de vrijheid van vestiging.

Write-downs that occur at the time when a loan is securitised and write-downs/ write-offs on serviced loans are reported to the ECB on a best effort basis in accordance with Table 3.
Voor afwaarderingen die plaatsvinden op het tijdstip dat een lening wordt gesecuritiseerd en voor de rap portage van afwaarderingen/ afschrijvingen op beheerde leningen aan de ECB geldt een inspanningsverplichting overeenkomstig tabel 3.

As the year progressed, euro area banks experienced further asset valuation write-downs, higher loan impairments and credit costs,
Naarmate het jaar vorderde, kregen banken in het eurogebied te maken met verdere afwaarderingen van activa, hogere kosten voor waardeverminderingen van leningen