WRITE-DOWNS in French translation

• dépréciation
• dépréciations
• réductions de valeur
• baisses de valeur
• amortissements
• pertes de valeur

Examples of using Write-downs in English and their translations into French

Our results for the first half of the year were reduced by overall write-downs from our structured credit run-off portfolio and other market-related charges.
Nos résultats du premier semestre ont été affaiblis par les baisses de valeur globales de notre portefeuille de crédit structuré en voie de liquidation et d'autres charges liées au marché.

The Corporation conducts impairment tests that could lead to asset write-downs and as a result have an unfavourable impact on shareholders' equity.
La Société effectue des tests de dépréciation qui pourraient entraîner des baisses de valeur de l'actif, et, par conséquent, avoir un effet défavorable sur les capitaux propres de la Société.

The Corporation conducts impairment tests that could lead to asset write-downs and as a result have an adverse impact on its net earnings.
La Société effectue des tests de dépréciation qui pourraient entraîner des baisses de valeur de l'actif et, par conséquent, avoir un effet défavorable sur le résultat net de la Société.

The amount expensed as a result of write-downs of inventory to net realizable value during 2012 was$ 47,000 2011:$ 0.
Le montant passé en charges à la suite de la réduction de la valeur des stocks à la valeur de réalisation nette en 2012 est de 47 000$ 0$ en 2011.

Write-downs of inventories amounting to $809,000($347,000 in 2015)
Des dépréciations de stocks de 809 000$(347 000$ en 2015)

In 2017, write-downs on trade receivables to the value of EUR 36,000 were recognised as a cost in the income statement EUR 1,300 in 2016.
En 2017, 36 mille EUR de réductions de valeur sur créances commerciales ont été intégrées comme charges dans le compte de résultats 1,3 mille EUR en 2016.

The BIOTURM 10% Urea Lotion was tested in the ÖKOTEST-issue in February 2011 with"VERY GOOD" without write-downs.
Les BIOTURM à 10% d'Urée Lotion a été dans la ÖKOTEST le Numéro de Février 2011"TRÈS BIEN" sans Dévaluations testé.

For an investment that is not valued at fair value, write-downs are incorporated in the income statement.
Pour un investissement qui n'est pas évalué à sa juste valeur, les réductions de valeur sont traitées dans le compte de résultats.

The Basel Accords had introduced binding lower limits to restrict the use of capital provisioning to facilitate such write-downs.
Les accords de Bâle ont introduit des limites inférieures obligatoires pour restreindre l'utilisation des capitaux pour faciliter une telle réduction.

Most of these write-downs had to be made as a result of the global financial market crisis, which had its origins in the structured financial product business linked to the US residential real estate market.
La plupart de ces dépréciations sont attribuables à la crise mondiale des marchés financiers qui puise ses origines dans les activités de produits financiers structurés liées au marché de l'immobilier résidentiel américain.

Write-downs are applied if repayment by the due date is uncertain
Des réductions de valeur sont effectuées si le remboursement à l'échéance est en tout

asset write-downs, monetary losses
des retards dans l'exploration, des dépréciations d'actifs, des pertes monétaires

These write-downs were precipitated by the rapid deterioration of credit market conditions in the second half of 2007, particularly for securities
Ces baisses de valeur ont été engendrées par la détérioration rapide des conditions du marché du crédit au cours du deuxième semestre de 2007,

The rental-related expenses consisted mainly of write-downs and reversal of write-downs on trade receivables that are recorded in the result if the carrying amount exceeds the estimated realisation value.
Les charges relatives à la location se rapportent principalement aux réductions de valeur et reprises de réductions de valeur sur les créances commerciales qui sont comptabilisées dans le résultat si la valeur comptable est supérieure à la valeur de réalisation estimée.

the European banking sector, were responsible for a much smaller portion of the direct losses and write-downs of the European banking sector during the crisis.
sont responsables d'une part beaucoup plus faible des pertes directes et dépréciations du secteur bancaire européen au cours de la crise.

In line with the rule adopted by the Board of Directors, these write-downs were made as soon as the downgrade in the securities' rating(CDO)
Conformément à la règle adoptée par le Conseil d'Administration, ces réductions de valeur ont été opérées dès que la dégradation de la notation des titres(CDO)

These decreases were partially offset by higher merchant banking gains net of write-downs, gains on loans held for sale,
Ces facteurs avaient été en partie neutralisés par une progression des gains des Services de banque d'affaires, déduction faite des baisses de valeur, des gains sur les prêts destinés à la vente

the reversal of previous write-downs of $70 2017- $251.
et à la reprise de dépréciations antérieures de 70$ 251$ en 2017.

The partial write-downs undertaken by STEKO could have been taken into account for the purposes of reducing the amount of tax payable if they had related to holdings in resident companies, since the deduction of such write-downs was not prohibited.
Les amortissements partiels opérés par STEKO auraient pu être pris en compte aux fins de réduire le montant des impôts dus s'ils avaient porté sur des participations dans des sociétés résidentes, puisque la déduction de tels amortissements n'était pas interdite.

Write-downs on participating interests and shares are entered in the accounts in the case of
Des réductions de valeur sur participations et actions peuvent être actées en cas de réduction de valeur