ALSO POINTS OUT in Finnish translation

• huomauttaa myös
• todetaan myös
• huomauttaa lisäksi
• korostetaan myös
• muistuttaa myös
• toteaa lisäksi
• muistuttaa lisäksi
• korostaa lisäksi
• osoittaa myös
• huomautetaan myös
• toteaa myös

Examples of using Also points out in English and their translations into Finnish

He also points out that paste technology makes it much easier to restore the landscape in a safe way after a mine is closed.
Hän muistuttaa myös, että pastasakeutuksen ansiosta maisemointi on huomattavasti helpompaa ja turvallisempaa sen jälkeen, kun kaivos on suljettu.

The ESC also points out that SMEs may have less opportunity than large companies to benefit from European funding programmes.
Talous- ja sosiaalikomitea muistuttaa lisäksi siitä, että pk-yrityksillä saattaa olla suuryrityksiä heikommat mahdollisuudet osallistua yhteisön tukiohjelmiin.

The report also points out that if lower thresholds are technically possible then they should be achieved.
Mietintö osoittaa myös, että jos teknisesti on mahdollista saada kynnysarvo alemmaksi, niin alempiin kynnysarvoihin tulisi myös päästä.

The Commission also points out that the Corte dei Conti assesses the acts of the administration not solely by applying rules of law,
Komissio toteaa lisäksi, ettei Corte dei Conti arvioidessaan hallinnon toimintaa valvo yksinomaan sitä, onko oikeussääntöjä noudatettu,

He also points out that not all Member States have met the criteria laid down in the MAGP.
Hän muistuttaa myös, että kaikki jäsenvaltiot eivät ole täyttäneet monivuotisissa ohjelmien ohjelmissa asetettuja perusteita.

It also points out that the protection of the resale right is designed to extend the benefits of the internal market to authors of works of graphic and plastic art.
Se muistuttaa lisäksi, että jälleenmyyntikorvausta koskevan oikeuden tarkoituksena on laajentaa sisämarkkinoiden edut koskemaan myös kuvataiteilijoita ja graafikkoja.

The Committee also points out that these protection measures would be most effective for information stored by CC providers on European territory.
Komitea muistuttaa myös, että tällaisten suojelutoimien vaikutus on tehokkain sellaisten tietojen osalta, joita säilyttävät Euroopan alueella toimivat pilvipalvelujen tarjoajat.

directly in Novi but, in addition to monitoring, the system also points out areas of development.
seurannan lisäksi järjestelmä osoittaa myös kehityskohteita, joihin puuttumalla voidaan tunnuslukuja parantaa entisestään.

We have heard the Commission's report on the humanitarian issue- and I thank Commissioner Nielson- which also points out the risks involved in this.
Olemme kuulleet komission Irakin humanitaarista tilannetta koskevan selonteon, jossa huomautetaan myös tähän liittyvistä riskeistä ja josta kiitän komission jäsentä Nielsonia.

The Committee also points out that, on its own, the setting-up of the internal market will not resolve the problems on the European labour market but that additional pro-active measures will also be required on this front.
Komitea muistuttaa lisäksi, ettei sisämarkkinoiden luominen sinällään poista Euroopan työmarkkinoiden ongelmia, vaan tässä yhteydessä tarvitaan myös lisää aktiivisia toimenpiteitä.

The EESC also points out that mModal shift objectives requires flexibility
ETSK toteaa myös, että lLiikennemuotosiirtymää koskevat tavoitteet edellyttävät joustavuutta

The Left's resolution also points out that illegal logging is related to poverty levels in the countries concerned.
Vasemmiston päätöslauselmassa huomautetaan myös, että laiton puunkorjuu on yhteydessä kyseisten maiden köyhyystasoon.

The EESC also points out that the Structural Funds do not benefit the economies of eligible regions alone.
ETSK toteaa myös, että rakennerahastot ovat hyödyttäneet tukikelpoisten alueiden talouksien lisäksi myös muita alueita.

The report also points out that services liberalisation must in no way hinder the right to regulate services, including public services.
Mietinnössä huomautetaan myös, että palvelujen vapauttamisen ei pidä missään tapauksessa haitata oikeutta palvelujen sääntelyyn.

It also points out that most plastic bag manufacturers produce multiple sizes
Siinä huomautetaan myös, että useimmat muovikassien tuottajat valmistavat useita kokoja

Theo also points out in the column called the alkali metals. that lithium sits on the far left of the table.
Alkalimetallien sarakkeessa. Theo myös huomauttaa, että litium sijaitsee taulukon vasemmassa laidassa.

The report also points out that the United States already accounts for 37% of the world's expenditure,
Mietinnössä myös huomautetaan, että Yhdysvaltojen osuus nanotieteeseen ja nanoteknologiaan maailmanlaajuisesti käytettävästä

In its Communication, the Commission also points out that first movers must be able to see a"real commercial benefit.
Tiedonannossaan komissio myös toteaa, että nopeiden toimijoille on annettava mahdollisuus"todelliseen kaupalliseen hyötyyn.

It also points out that drugs use is often a symptom of young people feeling excluded and isolated.
Se myös toteaa huumausaineiden käytön olevan usein oire siitä, että nuoret tuntevat itsensä syrjäytyneiksi ja eristyneiksi.

The Committee also points out once again that markets- both in the EU
Komitea korostaa myös uudelleen, että Euroopan unionin sen paremmin