Examples of using An extremely sensitive in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The passenger name record is an extremely sensitive database which therefore needs to be protected to prevent any kind of damage being caused to those whose names feature in it.
Matkustajarekisteritiedot ovat hyvin arkaluontoinen tietokanta, jota on tämän vuoksi suojeltava, ja on ehkäistävä minkään haitan aiheutuminen henkilöille, joiden nimet se sisältää.This is an extremely sensitive area, and the scope for regional policy measures must definitely be retained here.
Tässä on kyse erittäin herkästä alueesta. Pelivara alueellisille poliittisille valinnoille on ehdottomasti säilytettävä.In short, we are dealing with an extremely sensitive issue here, which- if the case arises- provokes emotional
Käsittelemme sanalla sanoen äärimmäisen arkaluonteista aihepiiriä, joka saattaa herättää kiihkeitä tunteitaIt is someone who would be in an extremely sensitive post, with responsibility for controversial issues concerned with discrimination,
Kyseessä on henkilö, joka olisi erittäin arkaluonteisessa virassa, ja hän vastaisi hyvin kiistanalaisista kysymyksistä,The Schmid report deals with an extremely sensitive subject- the modern communications society on the threshold of the 21st century.
Schmidin mietintö käsittelee äärimmäisen herkkää aihetta, nimittäin nykyaikaista viestintäyhteiskuntaa 2000-luvun kynnyksellä.We are talking about an extremely sensitive issue, relationships within families, especially as regards citizens' mobility within the boundaries of the European Union.
Keskustelemme nyt äärimmäisen arkaluonteisesta ongelmasta, eli perheiden sisäisistä suhteista etenkin kansalaisten liikkuvuuden osalta Euroopan unionin piirissä.BA: Yes, in the sense that we listen to the Committee's opinions and proposals with an extremely sensitive ear when making plans to develop the funding structure.
BA: Siinä mielessä kyllä, että Valtuuskunnan mielipidettä ja ehdotuksia kuunnellaan erittäin herkällä korvalla, kun tehdään suunnitelmia rahoitusrakenteen kehittämisestä.I believe you are the right President-in-Office at an extremely sensitive time, with the necessary sensitivity to people's concerns
Uskon, että olette juuri oikea puheenjohtaja erittäin arkana aikana, sillä osaatte ottaa ihmiset huolet huomioonalso situated in an extremely sensitive region.
joka sijaitsee äärimmäisen herkällä alueella.should not be underestimated, since those words were uttered at an extremely sensitive moment in the Middle East situation.
puolueen mielestä tapahtuneen vakavuutta ei pidä aliarvioida, sillä nämä sanat lausuttiin Lähi-idän tilanteen kannalta äärimmäisen tulenaralla hetkellä.our relations with the Islamic world are an extremely sensitive area, both internally in the European Union and in our various Member States.
suhteemme islamilaiseen maailmaan on erittäin herkkä aihe sekä Euroopan unionissa että monissa jäsenvaltioissa.at least in the Kavanaugh case, the nomination of a new Justice has become an extremely sensitive process politically.
ainakin Kavanaugh'n tapauksessa uuden tuomarin valinnasta on tullut poliittisesti hyvin herkkä prosessi.When mounting an instrument that weighs 9.5 tons to an extremely sensitive telescope, precision and stability are essential.
Tarkkuus ja stabiilius on tärkeää, kun 9, 5 tonnin painoinen instrumentti asennetaan erittäin herkkään teleskooppiin.We know perfectly well that the caste issue is an extremely sensitive one, but we have listened to the Dalits, who do not just live in India,
Tiedämme erittäin hyvin, että kastijärjestelmä on äärimmäisen arkaluonteinen asia, mutta olemme kuunnelleet paitsi Intian myös monien muiden maiden kastittomia.it was an extremely sensitive subject, and any false move would have been genuinely counterproductive.
Tämä oli äärimmäisen arkaluonteinen aihe, ja väärillä toimilla olisi aidosti hankaloitettu tilannetta.I have a considerable understanding of how important this is for you as Members of the European Parliament because this is an extremely sensitive issue, where you are confronted with the expectations of your citizens,
Ymmärrän In fact, as has already been stated, this is an extremely sensitive situation, with a very complex ecological balance, and enormous care must
Itse asiassa, kuten on jo todettu, alueen tila on äärimmäisen herkkä, ja sen ekologinen tasapaino on hyvin monimutkainen,I am not indulging in hyperbole, however- especially in an extremely sensitive area such as this-
En kuitenkaan sorru liioitteluun- etenkään tällaisessa erittäin arkaluontoisessa asiassa- ja olen pahoillani siitä,Madam President, when we discuss the question of the Customs Union with Turkey, we are dealing with an extremely sensitive subject. The strategic aspects of this will be discussed in relation to Mr Swoboda's report later on,
Arvoisa puhemies, käsitellessämme kysymystä tulliliitosta Turkin kanssa käsittelemme erittäin arkaluonteista aihetta, mutta sen strateginen ulottuvuus tulee tarkasteltavaksi vasta kollega Swobodan mietinnön yhteydessä vähän myöhemmin,ensimmäistä kertaa yhteisön välineellä yksinkertaistetaan jäsenvaltioiden välisiä siirtoja erittäin arkaluonteisella alalla eli puolustukseen liittyvissä tuotteissa.
