Examples of using Any idea how in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Do you have any idea how Weak you just made us look?
Onko sinulla aavistustakaan, kuinka heikoilta sait meidät näyttämään?Do you have any idea how humiliating this is? Why?
Tiedätkö yhtään kuinka nöyryyttävää tämä on? Miksi?Don't you think? Do you have any idea how complicated this is about to get?
Eikö niin? Onko sinulla mitään käsitystä, kuinka vaikeaa tästä tulee?Do you have any idea how dangerous I would be if I had zero self-doubt?
Tajuatko yhtään, miten vaarallinen olisin, jos en olisi näin epävarma?Do you have any idea how nice that sounds?
Onko sinulla käsitystäkään, kuinka mukavalta tuo kuulosti?Any idea how close it is?
Mitään ideaa kuinka kaukana?Any idea how your I-mine got into that hallway?
Onko käsitystäkään, miten L-miinasi joutui käytävälle?Do you have any idea how valuable that is for our future?
Käsitätkö, kuinka arvokas se suhde on tulevaisuudellemme?Any idea how they got in?
Tiedätkö, miten varas pääsi sisään?Why? Do you have any idea how much blood is on your hands? Why?!
Miksi? Onko sinulla aavistustakaan, kuinka paljon verta on käsissäsi?Do you have any idea how humiliating this is? Why?
Miksi? Tiedätkö yhtään kuinka nöyryyttävää tämä on?But a radio? Have you any idea how long it has taken us to assemble our radio?
Mutta radiota? Onko teillä mitään käsitystä, kuinka kauan meiltä on-?That's ridiculous. Do you have any idea how tired of this I am?
Naurettavaa. Tajuatko yhtään, miten kyllästynyt olen tähän?Any idea how we fix it?
Tiedätkö, miten korjaamme sen?Do you have any idea how the Goa'uld escaped from the SGC?
Onko teillä mitään tietoa miten goa'uld pakeni komentokeskuksesta?I-I don't have any idea how I was born.
Minulla ei ole aavistustakaan, kuinka synnyin.Why, what for? Do you have any idea how humiliating this is?
Tiedätkö yhtään kuinka nöyryyttävää tämä on? Miksi?Any idea how your I-mine got into that hallway? You all right?
Any idea how fast you were going?
Tajuatko yhtään, miten kovaa menit?Stan, do you have any idea how dangerous it is to go downtown and buy crack?
Stan, onko sinulla mitään käsitystä, kuinka vaarallista on- mennä keskikaupungille ostamaan crackia?
