Examples of using Any idea how in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Any idea how to get her out?
Tušíš, jak ji dostat ven?Did Hendrix have any idea how to get out of it?
Měl Hendrix nějaký nápad, jak z toho ven?Do you have any idea how much heat I'm gettin' on this?
Máš vůbec tušení, jak mi v tom šlapou na krk?Have you any idea how long the winter lasts in this country?
Máš vůbec představu, jak dlouho trvá zima v týhle zemi,?Do you have any idea how much that man downstairs loves you?
Máš vůbec ponětí, jak tě ten chlápek dole miluje?Do you have any idea how hard I worked to gain my clients' trust?
Máš tušení, jak je těžký získat důvěru klientů?Any idea how 50 vectors just… disappear?
Tušíte, jak 50 přenašečů jen tak zmizí?You got any idea how dangerous that is?
Tušíš, jak nebezpečné tohle je?Any idea how it happened?
Máte představu, jak se to stalo?Any idea how long this is gonna take?
Netušíte, jak dlouho to bude trvat?Do you have any idea how petty and miserable I feel?
Máte nějaký nápad, jak triviální a cítím mizerně?You have any idea how hard I have been working to get these women ready?
Máš vůbec tušení, jak jsem dřel, abych ty ženy připravil?Do you have any idea how much you have hurt your daughter?
Máš vůbec představu, jak moc jsi své dceři ublížil?My God, if you had any idea how much you have failed him?
Můj Bože, máš vůbec ponětí, jak jsi ho zklamal?Do you have any idea how bad that could have gone?
Máš tušení, jak špatně to mohlo dopadnout?Any idea how long she will be out of commission?
Tušíte, jak dlouho bude mimo provoz?Do you have any idea how humiliating that was?
Tušíš, jak ponižující to bylo?Any idea how it got there?
Netušíte, jak se tam mohla dostat?Any idea how long it will take?
Máte představu, jak dlouho to potrvá?Any idea how old this is, JJ?
Nevíš, jak je to staré, JJ?
