ARE EXCEEDED in Finnish translation

• ylittyvät
• ylitetään
• ylittyessä

Examples of using Are exceeded in English and their translations into Finnish

Where the above limits are exceeded, the company shall be obliged to accommodate its Tamo gdje su gore navedeni limiti prekoračeni, društvo je dužno prihvatiti svoje.
Where the above limits are exceeded, the company shall be obliged to accommodate its Jos edellä mainitut rajat ylittyvät, yritys on velvollinen ottamaan sen käyttöön.

She suffered disadvantages, since your merits are exceeded, but one day, she just might get bored to endure.
Hän kärsi haitat, koska ansiot ovat ylittäneet, mutta yksi päivä, hän vain saattaa kyllästyä kestämään.

The common position also provides for detailed measures relating to information and training for workers exposed to noise-related risks when certain exposure values lower than the action values are exceeded.
Yhteisessä kannassa esitetään myös yksityiskohtaisia toimenpiteitä niille työntekijöille tiedottamisesta ja heidän kouluttamisestaan, jotka altistuvat melusta johtuville vaaroille silloin, kun on ylitetty altistuksen alemmat toiminta-arvot.

If the processing thresholds laid down in EU Regulation 2202/98 are exceeded, the aid fixed for the current marketing year is cut under current rules.
Jos todetaan, että asetuksessa(EY) N: o 2202/98 vahvistettu jalostuskynnys on ylitetty, vähennetään voimassa olevien sääntöjen mukaan kuluvalle markkinointivuodelle vahvistettua tukea.

The introduction of lenient threshold values requiring preventive measures to be taken when emissions are exceeded may harm the environment and human health.
Lievempien kynnysarvojen käyttöönotto edellyttää ehkäisevien toimenpiteiden käyttöönottamista silloin, kun päästömäärien ylittäminen voi vahingoittaa ympäristöä ja ihmisten terveyttä.

has the right to receive interest if the time limitsfor payments are exceeded.
käsiteltävänä olevassa tapauksessa kantelijalla on oikeus saadakorkoa, jos maksujen määräajat ylittyvät.

laid down in Regulation(EC) No 466/200116 are exceeded.
o 466/200116 vahvistetuista määristä.

Thirdly, if the aforementioned payment deadlines are exceeded, recovery costs of at least EUR 40
Kolmanneksi, jos edellä mainitut maksuajat ylittyvät, voidaan periä ilman aikaisempaa maksukehotusta vähintään 40 euron perintäkulut

These interim targets should help us to get to a point at which areas where the critical acidification loads are exceeded will be halved,
Näiden välitavoitteiden avulla päästään siihen, että alueet, joilla happamoitumisen kriittiset kuormitukset ylittyvät, vähenevät puolella, terveyteen vaikuttava otsonikuormitus vähenee kahdella kolmanneksella

When the action values are exceeded, employers must come up with practical action- that is why they are called action values- by, for example, changing the way in which the work is organised or investing in better equipment.
Jos toiminta-arvot ylitetään, työnantajien pitää ryhtyä konkreettiseen toimintaan- sen takia niitä kutsutaan toiminta-arvoiksi- muuttamalla esimerkiksi työn organisointitapoja tai investoimalla parempiin varusteisiin.

in the event of power by the state are exceeded, to protect his(young)
vuonna tapahtuma valtaa valtion ylittyvät, suojella hänen(nuoret)

that must be demanded back if deadlines are exceeded or the planned spending plan deviated from.
jotka on perittävä takaisin, jos määräajat ylitetään tai jos suunnitellusta käyttötarkoituksesta poiketaan.

fines if limits are exceeded and eco-innovation incentives to help manufacturers develop new,
sakot rajojen ylittyessä ja ekoinnovaatioiden kannustimet, joilla autetaan valmistajia kehittämään uusia,

the statutory margins of tolerance defined by regulation pursuant to Paragraph 48a(1) are exceeded, the competent authorities shall draw up an air quality plan which determines the measures necessary for the per-manent reduction of atmospheric pollutants and which complies with the requirements of the regulation.
n 1 momentin nojalla annetussa asetuksessa määritellyillä laillisilla ylitysmarginaaleilla, ylittyvät, toimivaltaisten viranomaisten on laadittava ilmanlaatua koskeva suunnitelma, jossa ilmoitetaan asetuksen vaatimusten mukaiset tarvittavat toimenpiteet ilman epäpuhtauksien kestäväksi vähentämiseksi.

which I believe can rise to 50 ECU if the quantities are exceeded, plus of course a financial compensation package of 1.7 million ECU.
luulen näin, 50 ecuun tonnilta, jos sovitut määrät ylitetään. Lisäksi maksetaan tietysti 1, 7 miljoonan ecun rahallinen korvaus.

the procedure if the limits are exceeded.
toimenpiteet rajojen ylittyessä.

The incineration plant or co-incineration plant or incineration line shall under no circumstances continue to incinerate waste for a period of more than four hours uninterrupted where emission limit values are exceeded; moreover, the cumulative duration of operation in such conditions over one year shall be less than 60 hours.
Jätteiden poltto- tai rinnakkaispolttolaitoksessa tai polttolinjalla ei saa missään olosuhteissa jatkaa jätteenpolttoa keskeytymättä yli neljä tuntia, jos päästörajat ylittyvät; päästörajat ylittävän toiminnan yhteenlasketun keston on oltava alle 60 tuntia vuodessa.

the World Health Organization's limits for fine particles are exceeded in larger areas- in the vicinity of many streets
Maailman terveysjärjestön pienhiukkasille antamat ohjearvot puolestaan ylittyvät laajemmalla alueella, ts. monien pääkaupunkiseudun katujen

when the capacities defined in building standards are exceeded due to the method of use or changes in loads.
olemassa olevien rakenteiden kapasiteettitarkastelu simuloimalla, kun rakennusnormien mukaiset kapasiteetit ylittyvät käyttötavan tai kuormitusten muutosten johdosta.

The Commission also holds the view that the said agreements are not restrictive of competition if the market shares given at point 8 and 9 are exceeded by no more than one percentage point during two successive calendar years.
Lisäksi komissio katsoo, että sopimukset eivät rajoita kilpailua, jos 8 ja 9 kohdassa vahvistetut markkinaosuudet ylittyvät korkeintaan yhdellä prosenttiyksiköllä kahden peräkkäisen kalenterivuoden aikana.