ARE EXCEEDED in Danish translation

• overskrides

Examples of using Are exceeded in English and their translations into Danish

debt criteria are exceeded.
underskuds- og gældskriteriet bliver overskredet.

Laboratories must also be placed under obligation to report cases where the limit values are exceeded to the national supervisory authorities.
Laboratorierne skal også forpligtes til at indberette tilfælde, hvor grænseværdierne er overskredet, til de nationale tilsynsmyndigheder.

Where the tolerances are exceeded, the Commission may require the supplier to make an additional delivery on the same financial terms as the initial delivery within a second deadline specified by the Commission.
Hvis tolerancerne overskrides, kan Kommissionen kræve, at leverandøren foretager en yderligere levering på de samme finansielle betingelser som dem, der blev fastsat ved den oprindelige levering, inden for en anden frist, som fastsættes af Kommissionen.

which I believe can rise to 50 ECU if the quantities are exceeded, plus of course a financial compensation package of 1.7 million ECU.
mener jeg, kan sættes op til 50 ECU, dersom man overskrider mængderne, naturligvis med en økonomisk godtgørelse på 1, 7 mio. ECU.

that must be demanded back if deadlines are exceeded or the planned spending plan deviated from.
som skal kræves tilbage, hvis man overskrider frister eller afviger fra den planlagte anvendelse.

Where market shares referred to in paragraphs 3 and 4 are exceeded, the exemption provided for in Article 1 shall continue to apply for a period of six months following the end of the financial year during which it was exceeded..
Overskrides de i stk. 3 og 4 anførte markedsandele, gælder den i artikel 1 omhandlede fritagelse dog stadig for et tidsrum af seks måneder fra udløbet af det regnskabsår, hvori overskridelsen har fundet sted.

The proposal to apply sanctions when the reference quantities are exceeded, as a means of managing the market, may admittedly seem attractive at first sight,
Forslaget om at gøre brug af sanktioner ved overskridelse af referencemængder som et instrument til at forvalte markedet kan godt nok se forførende ud ved første blik,

The amount by which the thresholds referred to in paragraph 1 are exceeded shall be calculated on the basis of the average quantities produced in the three marketing years preceding the marketing year for which the production aid is to be fixed.
Overskridelsen af de i stk. 1 nævnte tærskler beregnes på grundlag af den gennemsnitlige produktionsmængde i de tre produktionsår, der går forud for det produktionsår, som produktionsstøtten skal fastsættes for.

chemical checks reveal that the following TVB-N limits are exceeded.
følgende grænser for TVB-N(Total Volatile Basic Nitrogen) er overskredet.

region in Article 12(2) of Regulation(EEC) No 404/93 are exceeded, the aid shall be granted for all the quantities applied for, up to a total quantity of 854 000 tonnes net weight.
for hvilke der er ansøgt om støtte, idet den samlede mængde dog ikke kan overstige 854 000 tons nettovægt.

when the action values are exceeded, the employer is obliged to do something
der er de vigtigste. For når aktionsværdierne overstiges, har arbejdsgiveren pligt til at gøre noget,

In addition, where these time limits are exceeded, the second subparagraph of Article 32(1)
Hvis fristerne overskrides, er der i artikel 32, stk. 1, andet afsnit, i Kommissionens forordning(EF) nr. 1291/2000(5),

If the thresholds are exceeded after the first financial year, the annual account for the 2nd financial year must be audited.
omsætningsgrænserne dog være overskredet, og så gælder reglerne om revisionspligt for 2. regnskabsår.

If the thresholds are exceeded after the first financial year, the annual account for the 2nd financial year must be audited.
omsætningsgrænserne dog være overskredet, og så gælder reglerne om revisionspligt for 2. regnskabsår.

suspension of financial aid, in the event that quotas are exceeded, and the reinforcement of the powers of the Community Fisheries Inspectorate.
på suspensionen af den finansielle støtte i tilfælde af overskridelse af kvoterne samt på styrkelsen af EU-inspektoratets beføjelser.

hydraulic- ventilation installation and if temperature thresholds are exceeded in one or the other direction device associated with the temperature sensor is switch on or off.
program integrerer alle parametre(temperatur) målt ved visse punkter, installation af hydrauliske- ventilation og temperatur er overskredet for den ene eller den anden on/ off-enhed er forbundet med temperaturføleren.

competition in procurement procedures for supervision services both where the Community thresholds are exceeded, because the Directives so provide,
kravene vedrørende offentliggørelse og konkurrence ved tildeling af ledelsesopgaver, både hvis de fællesskabsretlige tærskelværdier er overskredet, således som det bestemmes i direktiverne,

after revision under paragraph 5 are exceeded, an amount corresponding to the full rate of duty in force for the marketing year concerned shall be charged on a quantity equivalent to the excess,
som ændret i henhold til stk. 5, er overskredet, opkræves der, medmindre der foreligger force majeure, for en mængde, der er lig med overskridelsen, et beløb svarende til den gældende fulde afgift for det pågældende produktionsår

or 40(1) are exceeded, the refund paid shall be equal to the refund reduced in accordance with paragraph 1,
nævnte frister er overskredet, er den udbetalte restitution lig med den nedsatte restitution ifølge stk. l, yderligere nedsat med 15% af det beløb,

The rental period must not be exceeded, unless otherwise agreed.
Perioden må ikke overskrides med mindre andet er aftalt.