ARE EXCEEDED in Swedish translation

• överskrids
• överträffas
• överskridits
• överskrider

Examples of using Are exceeded in English and their translations into Swedish

We are not responsible for any damage as a result of the announced delivery times are exceeded.
Vi ansvarar inte för någon som helst skada till följd av att de aviserade leveranstiderna överskridits.

when normal portions are exceeded, up to 3.5-4 liters.
när normala delar överskrids, upp till 3, 5-4 liter.

Iatrogenia in medicine includes another species that develops when the doses of X-ray and laser radiation are exceeded.
Iatrogeni i medicin innehåller en annan art som utvecklas när doserna av röntgen- och laserstrålning överskrids.

if certain values or deadlines are exceeded.
vissa värden eller tidsgränser överskrids.

Camp Åre gives the guide the right to refuse guest to participate if these limits are exceeded.
Puls Camp Åre ger guiden rätt att neka gäst att delta om dessa gränser överskrids.

Therefore, patients with hypofunction are assigned a blood test to determine if the antibodies to TPO are exceeded.
Därför tilldelas patienter med hypofunktion ett blodprov för att bestämma om antikropparna mot TPO överskrids.

As regards mergers, operations must be notified inadvance if two thresholds relating to tumover and market share are exceeded.
När det gäller fusioner måste transaktioner anmälas i förväg om två gränsvärden som avser omsättning respektive marknadsandel överskrids.

The areas where critical loads are exceeded shall be reduced by at least 50%(in each grid cell) compared with the 1990 situation.
Områden där kritiska belastningar överskrids skall minskas med minst 50 procent(i varje rutnätscell) i förhållande till läget 1990.

Where such contents are exceeded, certain information should be indicated on the label of premixtures
Om de halterna överskrids bör viss information anges på förblandningarnas etikett

In the event that they are exceeded, States shall, without delay, take the action determined under paragraph 3(b) to restore the stocks.
Om de skulle överskridas, skall stater utan dröjsmål vidta den åtgärd som avses i punkt 3 b för att återupprätta bestånden.

If the maximum limit values are exceeded, the Member States may no longer grant EC type-approval
Om de högsta tillåtna gränsvärdena överskrids kommer medlemsstaterna inte att kunna tilldela de berörda fordonen

The Commission proposes to establish a procedural mechanism for checking whether the national thresholds are exceeded or other criteria met.
För att skapa en mekanism för att undersöka om de nationella tröskelvärdena har överskridits(eller andra kriterier uppfyllts) föreslår kommissionen ett antal förfarandemässiga ändringar.

When the limits are exceeded, entry to the area may be prohibited
När gränserna överskrids kan tillträde till området förbju das

Plans must be prepared as soon as the limit values plus the margin of tolerance are exceeded, to show how compliance will be reached by the attainment date.
Planer måste upprättas omedelbart när gränsvärdena och toleransmarginalen har överskridits som visar hur reglerna ska efterlevas när tidsfristen löper ut.

Findings: This study shows that behaviour is behind the fact that operating times are exceeded, and constructions workers are exposed to vibration exposure above the allowed limit.
Resultat: Studien visar att ett beteende ligger bakom det faktum att körtider överskrids och hantverkare utsätts för vibrationsexponering över gränserna.

Where the limits set in Articles 22 and 24 are exceeded. Article 26 shall apply mutatis mutandis;
Om gränsvärdena i artikel 22 och 24 har överskridits skall artikel 26 gälla i tillämpliga delar.

From the information available it may be concluded that in large areas air concentration levels, which would not pose a significant risk to human health, are exceeded.
Av tillgängliga uppgifter kan man dra slutsatsen att värdena i stora områden överskrider de koncentrationsnivåer i luften som inte skulle utgöra någon betydande risk för människors hälsa.

If the indicated limits for allopathic treatments are exceeded the aquaculture animals concerned shall not be sold as organic products;
Om de angivna gränserna för allopatiska behandlingar överskrids får de berörda vattenbruksdjuren inte säljas som ekologiska produkter.

When defined thresholds are exceeded, performance can be repeatedly optimised without any adverse effect on the system due to early intervention.
När definierade trösklar har överstigits kan prestandan gång på gång optimeras utan att skapa negativa effekter på systemet tack vare ett tidigt ingripande.

When these limits are exceeded the relative indicator lights will come on or the virtual dashboard will flash.
När dessa gränser har överskridits, kommer indikatorlampan att lysa eller det virtuella dashbordet blinka.