ARE EXCEEDED in Romanian translation

• sunt depășite
• sunt depăşite
• depășirea
• sunt depasite

Examples of using Are exceeded in English and their translations into Romanian

However, Linde is now offering an electronic assistance system that always intervenes when critical ranges are reached- and before the limits are exceeded.
Cu toate acestea, Linde ofera acum un sistem de asistenta electronica care intervine mereu atunci cand intervalele critice sunt atinse- si inainte ca limitele sa fie depasite.

Furthermore, it has an acoustic alarm that is triggered when thresholds are exceeded and is conforms to EN 13485.
În plus, are o alarmă acustică care este declanșată atunci când pragurile sunt depășite, este impermeabil IP65 și certificat, EN 13485 și HACCP.

Therefore, patients with hypofunction are assigned a blood test to determine if the antibodies to TPO are exceeded.
Prin urmare, pacienților cu hipofuncțiune li se atribuie un test de sânge pentru a determina dacă anticorpii la TPO sunt depășiți.

The areas where critical loads are exceeded shall be reduced by at least 50%(in each grid cell) compared with the 1990 situation.
Zonele unde cantităţile critice sunt depăşite sunt reduse cu cel puţin 50%(în fiecare celulă de reţea) faţă de situaţia din 1990.

Once certain temperature thresholds are exceeded, certain climate impacts(e.g. major displacement of populations)
Se preconizează că, odată depăşite anumite praguri de temperatură, anumite consecinţe ale schimbărilor climatice(de exemplu, deplasări masive de populaţii)

When these maximum levels are exceeded, EU countries- in cooperation with the businesses concerned- must investigate to identify the sources of the substances.
În cazul în care se depășesc aceste niveluri maxime, țările UE- în cooperare cu întreprinderile în cauză- trebuie să efectueze investigații pentru a identifica sursele substanțelor.

the efficiency criteria and applies reasonable penalties if the maximum CO2 limits are exceeded.
criteriile de eficienţă şi se aplică penalităţi rezonabile dacă se depăşesc limitele maxime de CO2.

to encourage radon-reducing measures in existing dwellings where the reference levels are exceeded;
nivelul de referință și pentru încurajarea măsurilor de reducere a radonului în locuințele existente în care se depășesc nivelurile de referință;

to encourage radon-reducing measures in existing dwellings where the reference levels are exceeded;
nivelul de referință și pentru încurajarea măsurilor de reducere a radonului în locuințele existente în care se depășesc nivelurile de referință;

set an SMS alarm if limit values are exceeded.
pentru a seta o alarmă SMS dacă valorile limită au fost depășite.

alert thresholds are exceeded in zones or agglomerations close to national borders,
pragul de alertă sunt depășite în zone sau aglomerări apropiate de frontierele naționale,

Where the tolerances are exceeded, the Commission may require the supplier to make an additional delivery on the same financial terms as the initial delivery within a second deadline specified by the Commission.
Atunci când toleranţele sunt depăşite, Comisia poate cere ca furnizorul să efectueze o livrare complementară în aceleaşi condiţii financiare ca cele corespunzătoare livrării iniţiale, într-un al doilea termen fixat de către Comisie.

all the proportions and volumes of the original products, since, if they are exceeded, the jam can“escape” from the multicooker bowl during cooking.
volumele produselor originale, deoarece, dacă acestea sunt depășite, gemul poate"să scape" din bolul multicooker în timpul gătitului.

Where the time limits laid down in Article 11 are exceeded by less than a total of 60 days,
Atunci când termenele stabilite la art. 11 sunt depăşite cu mai puţin de 60 de zile în total,

subparagraph of Article 23(1) of Directive 2008/50 specifies that it applies when the limit values for pollutants are exceeded after the deadline laid down for attainment of those limit values.
articolul 23 alineatul(1) al doilea paragraf din Directiva 2008/50 prevede că acesta se aplică atunci când depășirea valorilor‑limită ale poluanților are loc după expirarea termenului prevăzut pentru aplicarea lor.

Member States may designate zones or agglomerations within which limit values for PM10 as laid down in Section I of Annex III are exceeded owing to concentrations of PM10 in ambient air due to the resuspension of particulates following the winter sanding of roads.
Statele membre pot desemna zone sau aglomerări în cadrul cărora valorile limită ale PM10, stabilite în secţiunea I din anexa III, sunt depăşite din cauza concentraţiilor de PM10 din aerul înconjurător datorate resuspensiei macroparticulelor în urma împrăştierii de nisip pe şosele în timpul iernii.

i.e. negative emotions associated to stressors are exceeded by the best possible resolution,
adică emoţiile negative asociate stresorilor sunt depăşite prin cea mai bună rezolvare posibilă,

(5) The technical requirements relating to malfunction indication strategies are clarified such that a malfunction is deemed to occur if the OBD thresholds are exceeded or if the OBD system is unable to fulfil the basic OBD monitoring requirements of this Directive.
(5) Cerinţele tehnice referitoare la strategiile de indicare a disfuncţiilor se clarifică astfel încât o proastă funcţionare să poată avea loc numai dacă pragurile OBD sunt depăşite sau dacă sistemul OBD nu este capabil să îndeplinească cerinţele de monitorizare de bază a OBD din prezenta directivă.

it is necessary that Member States take action when limit values are exceeded in order to comply with these values within the time fixed;
este necesar ca statele membre să acţioneze atunci când valorile limită sunt depăşite pentru a se conforma cu aceste valori în perioada de timp fixată;

Thus, that plan must set out appropriate measures so that the period during which the limit values are exceeded can be kept as short as possible
Așadar, acest plan trebuie să stabilească măsurile potrivite astfel încât perioada de depășire să fie cât mai scurtă cu putință