ARE MERE in Finnish translation

• ovat pelkkiä
• ovat vain
• ovat pelkkää

Examples of using Are mere in English and their translations into Finnish

Subsidies are not the best way of doing so, as they are mere drops in the ocean.
Tuet eivät ole paras tapa osoittaa sitä, sillä ne ovat vain pisara valtameressä.

But understand this… there are mere hours before the comet is gone
Pidä kuitenkin mielessäsi, että on vain tunteja jäljellä- ennen

If there is no genuine political will to increase, rather than reduce, the budgetary contribution, then these are mere words.
Ellei määrärahojen lisäämiseksi- ei niiden vähentämiseksi- ole todellista poliittista tahtoa, tämä kaikki on pelkkää sanahelinää.

the rule of law are mere buzzwords, repeated almost as a mantra by the political elite in Turkey.
poliittinen demokratia ja oikeusvaltio ovat ainoastaan iskulauseita, joita Turkin poliittinen eliitti toistaa miltei mantran tavoin.

nothing produces true and solid satisfaction, that all our pleasures are mere vanity.""our troubles innumerable.
mikään ei tuota aitoa tyydytystä,- että ilomme ovat silkkaa turhuutta- ja kärsimyksemme loputtomia.

and some say these are mere details that do not interest us.
silti monet sanovat: ne ovat pelkkiä yksityiskohtia, ne eivät kiinnosta meitä.

Although we voted for this report, we cannot fail to notice the insufficiency of its measures, which are mere palliatives, and the real injustice of the regulation,
Vaikka äänestimme tämän mietinnön puolesta, emme voi olla panematta merkille riittämättömiä toimia, jotka ovat pelkkiä lievityskeinoja, sekä säännöksen todellista epäoikeudenmukaisuutta,

divisions among them they are living like un-born again people and are mere babies in Christ-
riitaa ja hajaannusta heidän joukossaan, he elävät kuin uudestisyntymättömät ja ovat pelkkiä vauvoja Kristuksessa-

road safety and fair competition- are mere words if we exclude independent workers.
reilu kilpailu, ovat pelkkää sanahelinää, jos jätämme itsenäiset kuljettajat direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.

Contrary to the Franciscan view that the sacraments are mere symbols whose efficacy God accompanies with a directly following creative act in the soul, St. Thomas holds
Päinvastoin kuin fransiskaanit, jotka opettivat, että sakramentit olivat pelkkiä symboleja joiden tehoon Jumala on liittänyt sakramenttia suoraan seuraavan sielussa tapahtuvan luovan teon,

confirm they are mere believers, at least in those particular areas.
vahvistaa, että hän on pelkkä uskova, ainakin noilla tietyillä alueilla.

Because these are mere labels for our understanding,
Koska nämä ovat pelkästään nimilappuja, jotta ymmärtäisimme,

They were mere energy forms!
Ne ovat vain energiahiukkasia!

Their chief concern is mere opposition; their sole desire is to ignore the truth.
Heidän päätarkoituksensa on pelkkä vastustaminen, heidän ainoa halunsa totuuden hylkääminen.

All the rest is mere political correctness.
Kaikki muu on vain poliittista korrektiutta.

What's mere happiness in the face of all that,?
Mitä on pelkkä onni kaiken sen rinnalla?

Anything else is mere verbiage and preaching.
Kaikki muu on pelkkää sanahelinää ja kansankiihotusta.

Is mere miles from where we now stand.
Paras paikka kohdata vihollinen on vain kilometrien päässä täältä.

To him, food is mere fuel.
Hänelle ruoka on pelkkää polttoainetta.

But for her… It's mere weeks ago.
Mutta hänelle… Siitä on vain viikkoja.