ASEPTIC TECHNIQUE in Finnish translation

• aseptista tekniikkaa
• aseptista menetelmää

Examples of using Aseptic technique in English and their translations into Finnish

Using aseptic technique, Rilonacept Regeneron powder should be reconstituted with 2.3 ml of solvent(water for injections) prior to administration.
Ennen antamista Rilonacept Regeneron-injektiokuiva-aineeseen sekoitetaan aseptista menetelmää käyttäen 2, 3 ml liuotinta injektionesteisiin käytettävää vettä.

solution for infusion using aseptic technique.
9%) natriumkloridi-infuusioliuoksella aseptista tekniikkaa käyttäen.

Use Aseptic Technique Add 1.2 ml water for injection to the Thyrogen powder in the vial.
Käytä aseptista menetelmää Lisää 1, 2 ml vettä injektiota varten injektiopullossa olevaan Thyrogen- jauheeseen.

It provides health care workers with a logical practice framework which promotes safe and efficient aseptic technique.
Se tarjoaa terveydenhuollon työntekijöiden looginen käytännössä kehyksen, joka edistää turvallisten ja tehokkaiden aseptista tekniikkaa.

handled with caution using aseptic technique to maintain product sterility.
käsiteltävä varovasti, aseptisia menetelmiä käyttäen, jotta tuote pysyy steriilinä.

Use Aseptic Technique Reconstitution Reconstitute each vial with 5.1 ml water for injections;
Noudata aseptista tekniikkaa Käyttöön valmistus Kunkin injektiopullon sisältö liuotetaan varovasti 5,

Appropriate aseptic techniques must be used.
Asianmukaista aseptista tekniikkaa tulee noudattaa.

Aseptic techniques must be followed during the preparation of the infusion.
Aseptisia menetelmiä on noudatettava, kun infuusiota valmistellaan.

Standard aseptic techniques should be used for solution preparation and administration.
Liuoksen valmistukseen ja antamiseen on käytettävä tavanomaista aseptista tekniikkaa.

Using aseptic techniques at room temperature, Mycamine is reconstituted and diluted as follows.
Mycamine sekoitetaan ja laimennetaan huoneenlämmössä aseptista tekniikkaa käyttäen seuraavasti.

Aseptic techniques must be followed during the preparation of the infusion.
Infuusio on valmistettava aseptista tekniikkaa noudattaen.

neglects customer/patient safety e.g. aseptic techniques, confidentiality.
laiminlyö asiakkaan/potilaan turvallisuuden esim. aseptiikka, vaitiolovelvollisuus.

Appropriate aseptic techniques must be used to prepare the infusion solution see Instructions for reconstitution and for dilution.
Infuusionesteen valmistuksessa on käytettävä asianmukaista aseptista tekniikkaa ks. kohdat Käyttöönvalmistusohjeet ja Laimennusohjeet.

Reconstitute ZYPREXA Powder for Solution for Injection using standard aseptic techniques for reconstitution of parenteral products.
ZYPREXA- injektiokuiva- aine, liuosta varten, liuotetaan käyttövalmiiksi noudattaen parenteraalisten valmisteiden sekoituksessa vaadittavaa normaalia aseptista tekniikkaa.

Reconstitute ZYPREXA only with water for injections using standard aseptic techniques for reconstitution of parenteral products.
ZYPREXA liuotetaan käyttövalmiiksi vain injektionesteisiin käytettävällä vedellä noudattaen parenteraalisten valmisteiden sekoituksessa vaadittavaa normaalia aseptista tekniikkaa.

ASEPTIC TECHNIQUE MUST BE STRICTLY OBSERVED THROUGHOUT HANDLING OF BORTEZOMIB SUN SINCE NO PRESERVATIVE IS PRESENT.
Bortezomib sun-valmisteen käsittelyssä tulee ehdottomasti noudattaa aseptista tekniikkaa, sillä valmiste ei sisällä säilytysainetta.

Reconstitution and dilution should be performed using aseptic techniques to ensure the sterility of the prepared suspension.
Käyttövalmiiksi saattaminen ja laimennus on suoritettava aseptisia tekniikoita käyttäen, jotta voidaan varmistua valmistetun suspension steriiliydestä.

assuming dilution has taken place using acceptable aseptic techniques.
ajan huoneenlämmössä(enintään 25 °C), mikäli laimennuksessa on käytetty hyväksyttävää aseptista tekniikkaa.

MabCampath contains no antimicrobial preservatives, therefore, it is recommended that MabCampath should be prepared for intravenous infusion using aseptic techniques and that the diluted solution for infusion should be administered within 8 hours after preparation
Koska MabCampath ei sisällä antimikrobista säilytysainetta on suositeltavaa, että MabCampath valmistetaan laskimonsisäistä infuusiota varten aseptisia tekniikkaa noudattaen, ja että käyttövalmiiksi laimennettu infuusioliuos annetaan potilaalle viimeistään 8 tunnin kuluessa laimentamisesta,

Proper aseptic technique must be observed.
Asianmukaista aseptista menettelytapaa on noudatettava.