ASEPTIC TECHNIQUE in Polish translation

• techniki aseptycznej
• zasad aseptyki
• technikę aseptyczną
• technika aseptyczna
• technik aseptycznych

Examples of using Aseptic technique in English and their translations into Polish

Aseptic technique must be strictly observed throughout handling of Myocet since no preservative is present.
Podczas przygotowania leku Myocet musi być ściśle przestrzegana technika aseptyczna, ponieważ produkt nie zawiera środków konserwujących.

It is recommended that the reconstitution of the liposomal suspension should be performed in a laminar flow cabinet utilising sterile gloves using aseptic technique.
Zaleca się sporządzanie zawiesiny liposomalnej w komorze laminarnej z zastosowaniem sterylnych rękawic i techniki aseptycznej.

Aseptic technique(meaning clean
Technika aseptyczna(tzn. czysta

therefore the solution for infusion should be prepared by a healthcare professional using safe-handling procedures and aseptic technique.
dlatego roztwór do infuzji powinien być przygotowany przez pracownika opieki zdrowotnej z zachowaniem procedur bezpieczeństwa i techniki aseptycznej.

It provides health care workers with a logical practice framework which promotes safe and efficient aseptic technique.
Zapewnia pracowników służby zdrowia ramy logiczne praktykę, która promuje bezpieczne i skuteczne techniki aseptycznej.

Use aseptic technique when inserting the infusion set.• In the event of a hypoglycaemic episode,
Stosować zasady aseptyki podczas zakładania zestawu infuzyjnego.• W wypadku wystąpienia hipoglikemii,

using aseptic technique.
stosując techniki aseptyczne.

Since the medicinal product does not contain any anti-microbial preservative or bacteriostatic agents, aseptic technique must be observed.
Należy przestrzegać zasad aseptyki, ponieważ produkt nie zawiera konserwantów przeciwdrobnoustrojowych, ani substancji bakteriostatycznych.

Considering the many years that aseptic technique has been established, actual practice is remarkably undefined and unstandardized.
Biorąc pod uwagę wieloletnie, które ustanowiono aseptyki, praktyce jest niezwykle niezdefiniowany i unstandardized.

Aseptic technique must be strictly observed throughout handling of VELCADE,
Należy ściśle przestrzegać zasad techniki aseptycznej podczas obchodzenia się z produktem VELCADE,

in the ventral anterior abdominal wall, in the region of the umbilicus, using aseptic technique.
brzuszną część ściany brzusznej w okolicy pępka, z zastosowaniem techniki aseptycznej.

MEPACT must be reconstituted, filtered using the filter provided and further diluted using aseptic technique.
Produkt MEPACT należy rozpuścić, przefiltrować przy pomocy dołączonego filtra i rozcieńczyć z zastosowaniem techniki aseptycznej.

Soliris should be prepared for administration by a qualified healthcare professional using aseptic technique.
Lek Soliris powinien być przygotowywany do podania przez wykwalifikowany personel medyczny, z zastosowaniem techniki aseptycznej.

solution for infusion using aseptic technique.
do infuzji z zastosowaniem techniki aseptycznej.

Therefore, the only remaining part of the process which h stops the method from conform ing to aseptic technique.
W związku z tym, pozostała tylko część procesu który h zatrzymuje metoda od być zgodne nia do aseptyki.

Því, the only remaining part of the process which h stops the method from conform ing to aseptic technique.
W związku z tym, pozostała tylko część procesu który h zatrzymuje metoda od być zgodne nia do aseptyki.

All the nursing manuals that I have examined say that the procedure must be carried out using aseptic technique, using sterile gloves.
Wszystkie podręczniki opieki, które mają zbadać powiedzieć, że procedura wykonuje się za pomocą techniki aseptycznej, za pomocą sterylnych rękawiczek.

Patients on PD should be closely monitored to ensure the reliable use of appropriate aseptic technique with the prompt recognition
Należy ściśle monitorować pacjentów leczonych dializą otrzewnową(PD) w celu zapewnienia stosowania niezawodnej techniki aseptycznej wraz z szybkim rozpoznaniem

C(e.g., water bath, using aseptic technique, or by warming vials in the hand):
C(np. kąpiel wodna z zastosowaniem zasad aseptyki lub rozgrzewanie fiolki w dłoniach):

Using aseptic technique, dilute by adding 0.2 mL of sodium chloride 9 mg/mL(0.9%)
Stosując technikę aseptyczną, rozcieńczyć, dodając 0, 2 ml roztworu chlorku sodu 9 mg/ml(0,