BACK ON THE ROAD in Finnish translation

• takaisin tielle
• takaisin tien päälle
• taas tien päälle
• taas takaisin maanteillä
• palaamme tien
• takaisin tiellä
• taas tien päällä

Examples of using Back on the road in English and their translations into Finnish

Rantanen had visited a ditch but had managed to get back on the road.
Rantanen oli käynyt ojassa, mutta päässyt takaisin tielle.

Yeah, I will have us back on the road in no time, no time at all.
No niin, saan meidät takaisin tien päälle hetkessä.

The next morning, after another dreadful night,'we were back on the road.
Seuraavana aamuna toisen kauhean yön jälkeen olimme takaisin tiellä.

The boss says,"Back on the road.
Pomo haluaa sinut takaisin tielle.

You get us back on the road.
Järjestä sinä meidät takaisin tien päälle.

This is my car, Get back on the road.
Tämä on minun autoni. Takaisin tielle.

Well, let's get you folks back on the road then.
Sitten on paras hoitaa teidät takaisin tien päälle.

I really need to get back on the road.
Minun täytyy päästä takaisin tien päälle.

The gunfire is bringing them back on the road.
Ammuskelu tuo ne takaisin tielle.

I got something that's gonna get us back on the road.
Minulla on jotain, millä pääsemme takaisin tien päälle.

The boss says,"Back on the road.
Pomo käski palata tielle.

And we actually really have to get back on the road. It was really a misunderstanding.
Se oli väärinkäsitys, ja meidän pitäisi päästä taas tien päälle.

quicker we can get back on the road.
niin pääsemme taas tien päälle.

We will be back on the road before you know it.
Palaamme tien päälle ennen kuin huomaatkaan.

It was really a misunderstanding, and we actually really have to get back on the road.
Se oli väärinkäsitys, ja meidän pitäisi päästä taas tien päälle.

You will be back on the road in 20 minutes.
Olette takaisin tien päällä 20 minuutissa.

I wanna be back on the road by lunch.
Haluan palata reitille lounaaseen mennessä.

Back on the road, I was wondering if the battery wasn't the only issue.
Palattuamme tien päälle mietin, mahtoiko akku olla ainoa ongelma.

You… You excited to get back on the road?
Oletko sinä innoissasi paluusta tien päälle?

We're back on the road, we got directions, it stopped raining.
Olemme tiellä taas, saimme ajo-ohjeet, sade taukosi.