CHEMNITZ in Finnish translation

• chemnitz
• chemnitzin
• chemnitzissä

Examples of using Chemnitz in English and their translations into Finnish

Subsequently, the German Government verbally informed the Commission, a number of times, of delays occurring in the creation of Mosel II and Chemnitz II.
Saksan hallitus ilmoitti komissiolle sittemmin suullisesti useaan otteeseen, että Mosel II: n ja Chemnitz II: n rakentaminen oli viivästynyt.

final assembly workshops of Mosel II and Chemnitz II as'extensions of existing capacity.
on virheellistä luokitella Mosel II: n ja Chemnitz II: n maalaamo ja kokoonpanoyksikkö"laajennusinvestoinneiksi.

final assembly shops of Mosel II, and Chemnitz II, as'extensions of an existing plant.
arviointivirhettä luokitellessaan Mosel II: n maalaamon ja kokoonpanoyksikön sekä Chemnitz II: n"olemassa olevan tehtaan laajennukseksi.

The Commission denies that it ever gave the impression that it classified Mosel II and Chemnitz II as greenfield investments.
Komissio kiistää antaneensa missään vaiheessa sellaista kuvaa, että se luokittelisi Mosel II: n ja Chemnitz II: n täysin uusiksi investoinneiksi.

In those circumstances, it was not necessary to assess separately whether there was any need to create particular incentives in Mosel and Chemnitz.
Näin ollen ei ole ollut tarpeen erikseen arvioida sitä, oliko Moseliin ja Chemnitziin tarvetta luoda erityisiä houkuttimia.

site('Chemnitz I');
tehdasalueella jäljempänä Chemnitz I.

Annul Article 3 of the Decision in so far as the aids intensity expressed in gross grant equivalent is limited to 22.3% for Mosel II and 20.8% for Chemnitz II;
Kumoaa komission päätöksen 3 artiklan siltä osin, kuin siinä rajoitetaan tuen intensiteetti bruttoavustusekvivalenttina ilmaistuna 22, 3 prosenttiin Mosel II: ta varten ja 20, 8 prosenttiin Chemnitz II: ta varten;

of 22.3% for Mosel II and 20.8% for Chemnitz II are acceptable.
3 prosenttia Mosel II. n tapauksessa ja 20, 8 prosenttia Chemnitz II: n tapauksessa, on hyväksyttä vissä.

especially in the part of its territory including the cities of Zwickau and Chemnitz, fulfilled the conditions laid down by Article 92(2)(c)
Saksin osavaltio täyttää varsinkin sen alueen osalta, johon Zwickaun ja Chemnitzin kaupungit kuuluvat, perustamissopi muksen 92

the expert of the Commission explained that the Mosel II and Chemnitz II projects could not be regarded in their entirety as greenfield investments.
asiantuntija olisivat selittäneet, ettei Mosel II- ja Chemnitz II-hankkeita voitu kokonaisuudessaan pitää täysin uusina investointeina.

Point XII of the Decision shows that the Commission duly took into account the need to create incentives to invest in disadvantaged regions, such as Mosel and Chemnitz.
komissio on asianmukaisesti ottanut huomioon tarpeen luoda houkuttimia Moselin ja Chemnitzin kaltaisille epäedullisessa ase massa oleville alueille investoimiseen.

In breachof a Commission decision of 26 June 1996, the authorities of the Land of Saxony granted VW some DEM 90 million more than had been approved by the Commission for investment in the Mosel II and Chemnitz II sites.
Vastoin komission 26. kesäkuuta 1996 tekemää päätöstä Sachsenin osavaltion viranomaiset maksoivat VW: lle Mosel Ilja Chemnitz II-toimipaikkojen investointeihin komission hyväksymän tukisumman lisäksi noin 90 miljoonan Saksan markan ylimääräiset tuet.

Case T-254/97 Fruchthandelsgesellschaft mbH Chemnitz ν Commission of the European Communities Agriculture.
Asia T-141/97 Bernard Yasse v. Euroopan investointipankki Henkilöstösäännöt.

The two territorial employment pacts for the Objective 1 regions(Chemnitz and Zeitz) began in 1997.
Lisäksi tavoitteen 1 kohdealueita(Chemnitz ja Zeitz) koskevat alueelliset työllisyyssopimukset käynnistettiin vuonna 1997.

strip is a portmanteau, referring to the East German Karl-Marx-Stadt(currently known as Chemnitz) and the cartoonist Carl Barks.
sen ensimmäinen nimi Karl-Barks-Stadt, yhdistelmä itäsaksalaisesta Karl-Marx-Stadtista(nykyisin Chemnitz) ja Ankkalinnan luoneesta sarjakuvapiirtäjästä Carl Barksista.

investment allowances of DEM 120.4 million for Mosel II and Chemnitz II may be authorised.
n suuruisten inves tointiavustusten myöntäminen Mosel II: ta ja Chemnitz II: ta varten ja 120, 4 miljoonan.

argued that the investments in Mosel II and Chemnitz II form a whole and that the combination
Mosel II: n ja Chemnitz II: n investoinnit muodostavat kokonaisuuden

restructuring of Mosel I and Chemnitz I constituted a temporary solution,
n ja Chemnitz I: n omistuksen siirtyminen

Aid granted by Germany to[the Volkswagen group] for[its] investment projects in Mosel(Mosel II) and Chemnitz(Chemnitz II) in the form of investment allowances(Investitionszulagen)
Saksan[Volkswagen konsernille] Moselin(Mosel II) ja Chemnitzin(Chem nitz II)

a new vehicle-production plant in Chemnitz'Chemnitz II.
Chemnitziin uuden moottoritehtaan jäljempänä Chemnitz II.