CHEMNITZ in Russian translation

• хемница
• хемниц
• chemnitz
• кемнитц
• хемнице

Examples of using Chemnitz in English and their translations into Russian

He sang at the Halle Opera House from 1930-32, then in Chemnitz from 1932-1937, and then in Hamburg with the Hamburg State Opera from 1937-43.
В 1930- 1932 пел в Галльском оперном театре, в 1932- 1937- в Хемнице, в 1937- 1943- в Гамбургском оперном театре, с 1943 до конца жизни- в Баварской государственной опере.

The orthodox congregation was founded in September 2000, though Orthodox church services are held in the Rropsteikirche in Chemnitz.
Первое собрание православных людей города Хемница состоялось 24 сентября 2000 года, после обычной службы в Иоханнес- Пропстайкирхе.

We asked playmaker Melanie Beckert why she likes Chemnitz so much and how one can train for stamina.
Мы спросили плеймейкера Мелани Беккерт, почему ей нравится Хемниц и как тренировать выносливость.

McGuinness led a trip to East Germany to buy Trabants from a recently closed factory in Chemnitz, and in January 1992, Catherine Owens began to paint the cars.
Трабанты» были закуплены в Восточной Германии на закрывшейся фабрике в Хемнице, и в январе 1992 года Оуэнс приступила к оформлению автомобилей.

Thomas holds a PhD degree from the University of Chemnitz, Germany, where he also obtained an undergraduate degree.
Томас имеет степень доктора философии в Университете Хемница, Германия, где он также получил степень бакалавра.

Hence, well-known hydraulic and eccentric presses were manufactured in Zeulenroda and Erfurt and the Heckert milling machines in Karl-Marx-Stadt today's Chemnitz.
Так, например, известные эксцентриковые гидравлические прессы производились в Цейленроде и в Эрфурте, а фрезерные станки Heckert в Карл- Маркс- Штадте сегодняшний Хемниц.

Zikmund Schul was born to an assimilated Jewish family in Chemnitz, Germany, on 11 January 1916,
Зигмунд Шуль родился в ассимилированной еврейской семье в Хемнице, Германия, 11 января 1916 года

is organizing the ceremony in cooperation with the universities of Dresden, Chemnitz, Freiberg and Leipzig.
организовывает церемонию награждения совместно с университетами Дрездена, Хемница, Фрайберга и Лейпцига.

Only twelve rehearsal days with technical facilities- a real challenge for the video team of the Chemnitz Opera who were responsible for staging the German premiere of the musical"Playme.
Всего лишь 12 дней репетиций с техническими возможностями- такая непростая задача стояла перед видео командой оперы Хемница, которая занималась постановкой премьеры мюзикла« Play Me» на немецком языке.

Production managers at the engine factory of Volkswagen Sachsen GmbH in Chemnitz, Germany are proud of their standardized metrology infrastructure.
Заведующие производством на двигателестроительном заводе Volkswagen Sachsen GmbH в Хемнице, Германия, гордятся своей стандартизированной метрологической инфраструктурой.

Until now, we had focused on the printed measurement log," remembers Matthias Kurth who is responsible for measurement planning in the planning division of the factory in Chemnitz.
До настоящего момента мы использовали печатный журнал учета измерений",- вспоминает Матиас Курт, отвечающий за планирование измерений в плановом отделе завода в Хемнице.

defeated the Saxons at Chemnitz and invaded Bohemia itself.
разбил саксонцев при Хемнице и закрепился в Богемии.

a silver, in Chemnitz.
серебряную, в Хемнице.

abbreviated TU Chemnitz) is a public university in Chemnitz, Germany.
нем. Technische Universität Chemnitz)- высшее учебное заведение в Хемнице, Германия.

then a Political leader of the Young Communists(KJVD/ Kommunistischer Jugendverband Deutschlands) for the Chemnitz sub-region.
политическим руководителем отделения Коммунистического союза молодежи Германии в Хемнице.

From control cabinet production to solutions factory”: This is the motto of the Siemens site in Chemnitz.
От производства шкафов управления к фабрике решений Это девиз завода Siemens в Хемнице.

This stylish apartment is located in Chemnitz, just 2 km from the modern Opera Chemnitz..
Стильные апартаменты расположены в городе Хемниц, всего в 2 км от современного оперного театра.

The Chemnitz engine factory of Volkswagen Sachsen GmbH is a pioneer in the use of flexible measuring technology directly on the shop floor.
Двигателестроительный завод Volkswagen Sachsen GmbH в Хемнице выступает новатором в применении универсальной технологии измерений непосредственно в производственном цехе.

A special challenge for the Chemnitz engineers is the integration of the plant into the existing complex.
Особой задачей для инженеров из Хемница являлась интеграция установки в существующий производственный комплекс.

Looss was born in 1861 in Chemnitz, and was educated both there
Лоосс родился в 1861 году в городе Хемниц, где и проходило его обучение,