COMPUTER PROGRAM in Finnish translation

• tietokoneohjelman
• tietokone ohjelma
• tietokoneohjelmaa
• tietokoneohjelmana
• computer program

Examples of using Computer program in English and their translations into Finnish

Contrary to the Directive it is therefore not ruled out that decompiling acts may be used for goals other than to achieve the interoperability of an independently created computer program.
Toisin kuin direktiivissä tällöin ei siis suljeta pois sitä, että analysointia voidaan käyttää muuhun tarkoitukseen kuin itsenäisesti luodun tietokoneohjelman yhteentoimivuuden aikaansaamiseen.

We're on the run from Omar Santiago, a renegade soldier… who hijacked the computer program that runs this world.
Olemme paossa Omar Santiagoa luopiosotilasta, joka kaappasi tietokoneohjelman, joka pyörittää tätä maailmaa.

he created a computer program.
tässä maailmassa hän loi tietokoneohjelman.

This time WikiLeaks had worked with volunteers to devise a computer program to solve the redaction problems.
Tällä kertaa WikiLeaks oli työskennellyt vapaaehtoisten kanssa suunnitellakseen tietokoneohjelman, joka ratkaisisi sensurointiongelman.

In respect of the criteria to be applied in determining whether or not a computer program is an original work, no tests as to the qualitative
Niihin arviointiperusteisiin, joita sovelletaan ratkaistaessa, voidaanko tietokone ohjelmaa pitää omaperäisenä teoksena, ei tule sisällyttää ohjelman laatua

A computer program shall be protected if it is original in the sense that it is the author's own intellectual creation.
Tietokoneohjelmaa suojataan, jos se on omaperäinen siinä merkityksessä, että se on tekijänsä henkinen luomus.

If the mind is compared to a computer program, it needs a physical bearer(disk, electromagnetic field) to survive.
Jos mieltä verrataan tietokoneohjelmaan, se vaatii säilyäkseen jonkin fysikaalisen kantajan disketti, sähkömagneettinen kenttä.

Her character, Natalya Simonova, a computer program, does not have much of a chance to relish the good life with 007.
Hänen luonteensa Natalya Simonovalla, tietokoneohjelmalla, ei ole suurta mahdollisuutta nauttia hyvää elämää 007.

A computer program will be accorded copyright protection where the form of expression is original in the sense of being the author's own intellectual creation.
Tietokoneohjelmalle annetaan tekijänoikeudellinen suoja, jos ohjelma on omaperäinen siinä merkityksessä, että se on tekijänsä henkinen luomus.

Perhaps your society should not rely on a computer program to warn them of the consequences of their actions.
Ehkä yhteisönne ei pitäisi tukeutua tietokoneohjelmaan,- joka varoittaa heitä toimiensa seurauksista.

The alternative harmonisation proposal made by EuroLinux is not inconsistent with the grant of patents on“traditional inventions which include a computer program, for example in the case of the chemical or mechanical industry”.
EuroLinuxin esittämä yhdenmukaistamista koskeva vaihtoehtoinen ehdotus ei ole epäjohdonmukainen suhteessa ratkaisuun, jossa patentteja myönnetään tavanomaisille keksinnöille, myös tietokoneohjelmille, esimerkiksi kemianteollisuuden tai koneteollisuuden alalla.

in other words a patentable technical solution, and a computer program or an algorithm, be it a calculation method,
toisin sanoen patentoitavan teknisen ratkaisun, ja tietokoneohjelman tai algoritmin, esimerkiksi laskentamenetelmän,

Where a computer program is created by an employee in the execution of his duties
Jos tietokoneohjelman on luonut työntekijä työtehtäviään suorittaessaan

A person having a right to use a computer program should not be prevented from performing acts necessary to observe, study
Henkilöä, jolla on oikeus käyttää tietokoneohjelmaa, ei saa estää suorittamasta toimia, jotka ovat välttämättömiä ohjelman toiminnan tarkkailemisen,

intended purpose of which is to facilitate the unauthorised removal or circumvention of any technical device which may have been applied to protect a computer program.
hallussapito kaupallisia tarkoituksia varten, joiden yksinomaisena käyttötarkoituksena on helpottaa tietokoneohjelman suojaamiseen mahdollisesti käytetyn teknisen apuvälineen luvatonta poistamista tai kiertämistä.

Article 5(2) provides that the making of a back-up copy by a person having a right to use the computer program may not be prevented by contract insofar as it is necessary for that use.
Artiklan 2 kohdan mukaan henkilöä, jolla on oikeus käyttää tietokoneohjelmaa, ei voida sopimuksin kieltää valmistamasta varmuuskappaletta, sikäli kuin se on tämän käytön kannalta tarpeen.

With regard to the representation of the invention in the patent claims, the Board held, in Computer program product I& II21 that if a program on a carrier has the potential to produce a technical effect when loaded and run on a computer,
Keksinnön esittämisestä patenttivaatimuksessa valituslautakunta on todennut asiassa Computer program product I& II21 antamassaan päätöksessä, että mikäli tietovälineellä olevalla ohjelmalla on mahdollisuus saada aikaan tietokoneella ajettaessa tekninen vaikutus,

with the development of the COPERT 4 system(COmputer Program for calculating Emissions from Road Transport)
kehittämällä Copert 4‑järjestelmän(Computer Program for Estimating Emissions from Road Transport)

Seven works of two-dimensional illustrated material, seven discs of musical content, twenty interactive strategy computer programs.
Seitsemän kaksiulotteista kuvitettua työtä- seitsemän musiikkia sisältävää levyä- 20 interaktiivista strategista tietokoneohjelmaa.

I have tried three different computer programs.
Olen kokeillut kolmea eri tietokoneohjelmaa.