CYPRIOTS in Finnish translation

• kyproslaiset
• kyproksen
• kyproslaisista
• kyproslaisia

Examples of using Cypriots in English and their translations into Finnish

I am still convinced that the Cypriots, both Greek and Turkish, can live together
olen edelleen vakuuttunut siitä, että kyproslaiset- sekä kyproksenkreikkalaiset että-turkkilaiset- voivat

separating Greek Cypriots from Turkish Cypriots..
joka erottaa toisistaan Kyproksen kreikkalaiset ja turkkilaiset.

It really is time that Europe's last divided capital at last became a living capital again and that Cypriots of both ethnic groups could live together in Cyprus in peace.
On todella korkea aika, että Euroopan viimeisestä jaetusta pääkaupungista vihdoinkin tulee jälleen elävä pääkaupunki ja että molempiin yhteisöihin kuuluvat kyproslaiset voivat elää Kyproksessa yhdessä ja sopuisasti.

it needs to withdraw its troops from Cyprus and end the occupation of Turkish and Greek Cypriots.
sen on vedettävä joukkonsa pois Kyproksesta ja lopetettava Kyproksen turkkilaisten ja kreikkalaisten miehitys.

the Kurds and the Cypriots want this too.
kurdit ja kyproslaiset haluavat sitä.

the Maltese and the Cypriots.
maltalaiset ja kyproslaiset.

and considerably more Cypriots(81%) felt the same after the end of the dual circulation period.
huomattavasti useammat kyproslaiset(81 prosenttia) olivat tätä mieltä rinnakkaiskäyttöajan päättymisen jälkeen.

the EU to keep reminding the Cypriots that this is a unique opportunity for whom exactly?
EU muistuttavat jatkuvasti kyproslaisille, että tämä on ainoa tilaisuus. Kenelle oikeastaan?

the upcoming Christmas period, which Cypriots are preparing very carefully.
kulttuuritapahtumia ja tulevan joulun aikana, joka kyproslaisten valmistautuvat huolellisesti.

also here studying the highest percentage of young Cypriots.
myös täällä opiskelu prosentuaalisesti eniten nuorten kyproslaisten.

Belgians, Cypriots, Hungarians and Spaniards rejected it,
Belgialaiset, kyproslaiset, unkarilaiset ja espanjalaiset torjuivat sen,

will enable Greek Cypriots and Turkish Cypriots to live side by side in a single, federal, twin community,
yhteistyöhön ja sen avulla Kyproksen kreikkalaiset ja turkkilaiset voivat elää rinnakkain yhdessä federatiivisessa kaksoisyhteisössä,

Luxembourgers, Maltese and Cypriots indicated they would use other languages when online, but only 9% of UK citizens,
maltalaisista ja kyproslaisista ilmoitti käyttävänsä vierasta kieltä internetissä, kun taas vain 9 prosenttia briteistä, 11 prosenttia irlantilaisista,

Last Friday, the European Council meeting welcomed the fact that both Greek and Turkish Cypriots had promised to continue the negotiations with a view to reaching an overall solution on the basis of the UN Secretary-General's proposal before 28 February 2003.
Viime perjantaina kokoontunut Eurooppa-neuvosto ilmoitti olevansa tyytyväinen siihen, että sekä Kyproksen kreikkalaiset että turkkilaiset olivat luvanneet jatkaa neuvotteluja päästäkseen YK: n pääsihteerin ehdotuksen mukaiseen kokonaisratkaisuun ennen 28. helmikuuta 2003.

The recent easing of restrictions in the contacts and communication between Greek and Turkish Cypriots has been positive
Viimeaikainen rajoitusten löyhentäminen Kyproksen kreikkalaisten ja turkkilaisten välisissä yhteyksissä

days after the changeover, more than 90% of both Maltese and Cypriots had only
jo 12 päivää siirtymisen jälkeen yli 90 prosentilla maltalaisista ja kyproslaisista oli pelkästään

it is not acceptable simply to say that the problems of Cyprus started with the Turkish invasion in 1974 without mentioning the divisions of the island from 1963 when Greek Cypriots murdered Turkish Cypriots.
tätä aihetta koskevassa keskustelussamme, että Kyproksen ongelmat saivat alkunsa Turkin valloituksesta vuonna 1974, ilman että mainitsisimme saarivaltion jakautumisen vuoden 1963 jälkeen, jolloin Kreikan kyproslaiset tappoivat Turkin kyproslaisia.

seemingly cheap political excuses, of opening Ledra Street and allowing Greek and Turkish Cypriots to move freely across their capital city.
ilmeisen halpoja poliittisia tekosyitä avaamalla Ledra-kadun ja sallimalla Kyproksen kreikkalaisten ja turkkilaisten liikkua vapaasti kaikkialla pääkaupungissa.

settle the Cyprus question, in that this plan was rejected by 76% of Greek Cypriots and 67% of all Cypriots..
perustana Kyproksen kysymystä ratkaistaessa, koska 76 prosenttia kyproksenkreikkalaisista ja 67 prosenttia kaikista kyproslaisista torjui suunnitelman.

for joining the EU, even though it is desirable, of course, to take more intensive measures to help settle the disputes between Turkish Cypriots and Greeks.
jotka vaaditaan EU: hun liittymiseen, vaikka olisi tietenkin toivottavaa, että Kyproksen turkkilaisten ja kreikkalaisten välisiä kiistoja pyrittäisiin ratkaisemaan tehokkaammin.