DECIDED TO POSTPONE in Finnish translation

• päätti lykätä
• päätti siirtää
• päättänyt lykätä
• päättänyt siirtää

Examples of using Decided to postpone in English and their translations into Finnish

After a debate the Bureau decided to postpone discussion of all requests for own-initiative opinions until the meeting in January 2009.
Keskustelun jälkeen työvaliokunta päätti siirtää kaikkien oma-aloitteisia lausuntoja koskevien esitysten tarkastelun tammikuussa 2009 pidettävään kokoukseen.

The Conference of Presidents has decided to postpone the visit of the ad hoc delegation to Lebanon,
Puheenjohtajakokous on päättänyt lykätä ad hoc-valtuuskunnan vierailua Libanoniin, Israeliin

Black Sea Synergy- the bureau decided to postpone the start of work on the own-initiative opinion on the Caucasus.
Mustanmeren alueen yhteisvaikutukset- Työvaliokunta päätti lykätä Kaukasusta käsittelevän oma-aloitteisen lausunnon laatimista.

The Council, noting that one delegation was unable to lift its general reservation on the Directive, decided to postpone the examination of this proposal until its next meeting in March.
Neuvosto totesi, että yksi valtuuskunta ei voinut poistaa direktiiviä koskevaa yleisvaraumaansa, ja päätti siirtää tämän ehdotuksen tarkastelun seuraavaan maaliskuussa pidettävään istuntoonsa.

And Spain explained it had decided to postpone the transposition of this provision until the entry into force of the new European Union instruments on the matter.
Espanja puolestaan ilmoittaa, että se on päättänyt lykätä kyseisen säännöksen täytäntöönpanoa, kunnes asiaa koskevat uudet Euroopan unionin säädökset tulevat voimaan.

After discussing amendment no. 26, the Assembly decided to postpone examining the opinion until the next plenary session.
Käsiteltyään muutosehdotuksen numero 26 täysistunto päätti lykätä lausunnon käsittelyn seuraavaan täysistuntoon.

the Bureau decided to postpone discussion on the document submitted to it until its next meeting.
henkilöstöpolitiikasta työvaliokunta päätti siirtää sille toimitetun asiakirjan käsittelyn seuraavaan kokoukseensa.

coordinators of all the political groups, I have decided to postpone the decision on discharge.
kaikkien poliittisten ryhmien koordinaattorien tuella olen päättänyt lykätä päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä.

Mr President, we all recall that Parliament decided to postpone the discharge for the 1997 financial year pending commitments from the new European Commission regarding internal reform.
Arvoisa puhemies, me kaikki muistamme, että parlamentti päätti lykätä varainhoitovuoden 1997 vastuuvapauden myöntämistä odottaessaan selvityksiä uuden komission sisäisiä uudistuksia koskevista pyrkimyksistä.

the President- then decided to postpone its decision until its next meeting.
puheenjohtajan puheenvuorojen jälkeen työvaliokunta päätti siirtää päätöksen tekemisen seuraavaan kokoukseensa.

the Commission has decided to postpone the adoption of the list.
komissio on päättänyt lykätä luettelon hyväksymistä.

situation in Bosnia and Herzegovina and the region, the PIC decided to postpone such a decision for one year i. e. until the February 2008 PIC meeting.
alueen tilanteen kokonaisuudessaan rauhan täytäntöönpanoneuvosto päätti lykätä sulkemispäätöstä vuodella täytäntöönpanoneuvoston helmikuussa 2008 pidettävään kokoukseen asti.

The Bureau discussed the preliminary draft below, but decided to postpone its adoption to the Bureau meeting on 15 May 2014.
Työvaliokunta käsitteli edellä mainittua alustavaa esityslistaa, mutta päätti siirtää sen hyväksymisen 15.

With today's vote Parliament has decided to postpone the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2009.
(IT) Tämänpäiväisessä äänestyksessä parlamentti on päättänyt lykätä Euroopan lääkeviraston varainhoitovuoden 2009 tilien päättämistä.

Parliament decided to postpone the discharge de cision for the 1997 financial year.
sen jäsenet ovat eronneet, parlamentti päätti lykätä varainhoitovuotta 1997 koskevan vastuuvapauden myöntämispäätöstä.

the disproportionate reaction of Russia, the extraordinary European Council(1 September 2008) decided to postpone the negotiations.
Venäjän suhteettoman reaktion seurauksena ylimääräinen Eurooppaneuvosto(1. syyskuuta 2008) päätti lykätä neuvotteluja.

Bearing in mind the reservations expressed during the discussion, the Bureau decided to postpone adoption of the draft schedule.
Otettuaan huomioon keskustelun aikana esille tuodut varaumat työvaliokunta päätti lykätä aikataululuonnoksen hyväksymistä.

the Governing Board of the DVB decided to postpone application of the Simulcrypt cable system as a European standard.
tietää digitaalista tv-palveluista sen, että DGVn johtokomitea päätti lykätä simulcrypt-pääjärjestelmän toimittamista eurooppalaiseksi normiksi.

the hidden contraband is found. have decided to postpone the turnover.
Kanada ovat päättäneet lykätä vaihdosta- kunnes loput piilotetusta kieltotavarasta löytyy.

The Slovak authorities decided to postpone the launch of a fully fletched information campaign until more certainty about Slovakia's compliance with the convergence criteria was achieved.
Slovakian viranomaiset ovat päättäneet lykätä täysimittaisen tiedotuskampanjan aloittamista, kunnes on saatu suurempi varmuus, että Slovakia täyttää lähentymisperusteet.