Examples of using Decided to propose in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
the Agriculture Committee has decided to propose setting it at the level of what was produced in recent years.
maatalouden valiokunta on päättänyt ehdottaa tukien määrittämistä viime vuosien tuotannon tasolle.the Commission has decided to propose important changes to cohesion policy.
komissio on päättänyt ehdottaa koheesiopolitiikkaan huomattavia muutoksia.The president informed members that the REX bureau had decided to propose the drafting of the following own-initiative opinions.
Jaoston puheenjohtaja kertoi jäsenille, että REX-jaoston työvaliokunta oli päättänyt ehdottaa seuraavien oma-aloitteisten lausuntojen laatimista.the Commission has decided to propose a number of changes to the staff regulations applicable to EU civil servants in the EU institutions.
monivuotisen rahoituskehyksen alkuun eli vuoteen 2014, vaan on päättänyt ehdottaa lukuisia muutoksia toimielimissä työskenteleviin EU-virkamiehiin sovellettaviin henkilöstösääntöihin.It has been decided to propose one wideranging block exemption regulation instead of different regulations for specific forms of vertical restraints or sectors.
On päätetty ehdottaa yhtä kattavaa ryhmäpoikkeusasetusta sen sijaan, että annettaisiin useita asetuksia erilaisista vertikaalisista rajoituksista tai aloista.We have therefore decided to propose an extension of the European Agency for Reconstruction,
Tästä syystä olemme päättäneet ehdottaa, että Euroopan jälleenrakennusviraston toimintaa jatketaan,And finally, based on the programme of President Nilsson, it had been decided to propose an extra own-initiative opinion on the following topic: The economic crisis, education, and the labour market.
Lisäksi oli päätetty ehdottaa puheenjohtaja Staffan Nilssonin työohjelman perusteella oma-aloitteisen lausunnon laatimista vielä aiheesta"Talouskriisi, koulutus ja työmarkkinat.However, the Commission changed its mind and decided to propose a directive which only covered environmental impact assessments for projects.
Komissio muutti kuitenkin kantaansa ja päätti, että ehdotettaisiin direktiiviä, joka sisältäisi pelkästään hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnit.The Commission decided to propose appro priate measures under Article 93(1) of the EC Treaty in respect of six existing aid systems.
Lisäksi komissio on päättänyt ehdottaa Euroopan yhteisön perustamisso pimuksen 93 artiklan 1 kohdan mukaisia ai heellisia toimenpiteitä kuudelle The Commission therefore decided to propose a redeployment of EUR 300 billion to the budgetary authority
Sen vuoksi komissio on päättänyt ehdottaa budjettivallan käyttäjälle 300 miljardin euron siirtoa, niinthe Commission has decided to propose CETA as'mixed' agreement.
komissio on pttnyt ehdottaa CETA: a"sekasopimuksena.The European Commission has decided to propose to allow nine Member States to continue to apply for an additional two years(i.e. until 31 December 2005) the reduced rates of Value Added Tax(VAT)
Euroopan komissio on päättänyt esittää, että yhdeksän jäsenvaltiota voisi jatkaa kahden vuoden ajan(eli 31. joulukuuta 2005 asti) alennettujen arvonlisäverokantojen(alv) soveltamista tiettyihin työvaltaisiin palveluihin kuten yksityisasuntojen uudistaminen,Mahdollistaakseen edellä mainittujen kaupallisia ilmakuljetuksia koskevien turvallisuustavoitteiden saavuttamisen komissio päätti ehdottaa neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhdenmukaistettuja sääntöjä,Saavuttaakseen edellä mainitut kaupallisia ilmakuljetuksia koskevat toimintaturvallisuustavoitteet komissio päätti ehdottaa neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhdenmukaistettuja sääntöjä,The Section decided to propose 4 own initiatve opinions:
Erityisjaosto päätti esittää oma-aloitteisen lausunnon antamista seuraavista neljästä aiheesta:STATE AID 213 their social security contributions, and in order to prevent different forms of aid being combined in a wayincompatible with the common market the Commission decided to propose measures fixing ceilings forthe aid authorised,
Jotta voitaisiin välttää se, että tietyissä tapauksissa näiden tukien kumuloituminen ei soveltuisi yhteismarkkinoille, komissio päätti ehdottaa aiheellisia toimenpiteitä, joilla vahvistetaan sallittujen tukien enimmäismääriäIn the road transport sector, the Commission decided to propose appropriate measures with a view to eliminating, from the end of the year,
Tieliikenteen alalla komissio päätti ehdottaa aiheellisia toimenpiteitä, joilla lopetetaan vuoden 1999 lopusta alkaen järjestelmä,Commission policy of simplification, it has been decided to propose a single Programme(FISCUS) in the framework of the 2014-2020 multiannual financial framework.
on vuosien 2014-2020 monivuotisen rahoituskehyksen puitteissa päätetty esittää yhtä ohjelmaa FISCUS.the Committee on Budgets has decided to propose that EUR 16 million more than the Commission originally recommended should be paid in adjustment aid to Great Britain, Ireland and Belgium with regard to the special problems associated with their steel industries.
on sosiaalisia ongelmia ja niiden johdosta budjettivaliokunta on päätynyt esittämään Ison-Britannian, Irlannin ja Belgian terästeollisuuden erityisongelmiin mukautustukea 16 miljoonaa euroa enemmän kuin komissio alunperin For this reason, the European Union has decided to propose that we should adopt a system of trade-offs in greenhouse gas emissions within the Union as from 2005,
Tästä syystä Euroopan unioni on päättänyt esittää, että unionin sisällä siirryttäisiin kasvihuonekaasupäästöjen kauppaan jo vuodesta 2005 alkaen, ja tämä on siis eri asia
