DECIDED TO PROPOSE in Swedish translation

• beslutat att föreslå
• beslutat att lägga fram ett förslag
• beslutade att föreslå

Examples of using Decided to propose in English and their translations into Swedish

As reported earlier, the board has also decided to propose a dividend of SEK 4.50 per share.
Som tidigare meddelats har styrelsen också beslutat förslå en utdelning om 4, 50 kronor per aktie.

The Board of Directors has decided to propose to the Annual General Meeting that a dividend of EUR 0.40 per share be paid for 1999.
Styrelsen har beslutat föreslå för den ordinarie bolagsstämman att en dividend på 0, 40 euro per aktie utbetalas för räkenskapsåret 1999.

The Mawell Board of Directors has unanimously decided to propose an extra shareholder meeting on the 12th of April to acquire 100% of the shares of Euromed Networks.
Styrelsen för Mawell Oy har i enhällighet beslutat föreslå Mawell Oy: s bolagsstämma att den 12 april anta förslaget om att förvärva 100% av aktierna i Euromed Networks.

The Board of Directors has decided to propose to the AGM a dividend of SEK 2.00(1.70)
UTDELNING Styrelsen har beslutat föreslå årsstämman en utdelning på 2, 00(1,70)

At the meeting today, the Board of NCC AB has decided to propose a dividend of SEK 4.00(8.00)
Styrelsen i NCC AB har vid sitt möte idag beslutat föreslå en utdelning på 4, 00(8,00)

The Board also decided to propose that new principles for the composition of the nomination committee be approved at the forthcoming general meeting.
Vidare har styrelsen fattat beslut om att föreslå att nya principer för valberedningens sammansättning antas vid kommande bolagsstämma.

In light of the current situation, the Board of Directors has decided to propose that a decision on dividend shall not be made at the AGM.
Mot bakgrund av rådande omständigheter har styrelsen valt att föreslå att beslut om utdelning inte fattas på årsstämman.

Today Skanska AB has decided to propose a voluntary redemption of every tenth share in Skanska by issuing redemption rights.
Skanska AB har idag beslutat föreslå inlösen av var tionde aktie i Skanska genom utgivande av inlösenrätter.

The General Council of the Riksbank has decided to propose that SEK 9.8 billion(7.6 previous year)
Riksbanksfullmäktige har beslutat föreslå riksdagen att Riksbanken skall leverera in 9, 8 miljarder kronor(7,

The Commission therefore decided to propose a redeployment of EUR 300 billion to the budgetary authority
Därför har kommissionen beslutat att föreslå budgetmyndigheten en omfördelning med 300 miljarder euro, vilket skulle innebära

We have therefore decided to propose an extension of the European Agency for Reconstruction,
Vi har därför beslutat oss för att föreslå en utökning av Europeiska byrån för återuppbyggnad,

When the French Presidency decided to propose this Directive to the Council,
När det franska ordförandeskapet på sin tid beslutade att lägga fram detta direktiv för rådet,

the Commission has decided to propose important changes to cohesion policy.
någonsin har kommissionen bestämt sig för att föreslå genomgripande förändringar av sammanhållningspolitiken.

the Agriculture Committee has decided to propose setting it at the level of what was produced in recent years.
landsbygdens utveckling beslutat föreslå att man sätter nivån efter de senaste årens produktion.

As for Cyprus, the Commission has decided to propose an Accession Partnership for Malta
Liksom för Cypern har kommissionen beslutat att föreslå ett partnerskap för anslutning med Malta

The Commission has carried out extensive analysis of the options7 and has decided to propose a new own resource system based on a financial transactions tax
Kommissionen har genomfört en omfattande analys av alternativen7 och har beslutat att föreslå ett system med egna medel baserat på en skatt på finansiella transaktioner

the Commission has decided to propose a Council Directive on the protection of chickens kept for meat production.
för djurs hälsa och välbefinnande har kommissionen beslutat att lägga fram ett förslag till rådets direktiv om skydd av slaktkycklingar.

In light of its assessment, the Commission has decided to propose guidance to Member States in the form of conclusions
Kommissionen har mot bakgrund av sin bedömning beslutat att föreslå riktlinjer för medlemsstaterna i form av slutsatser

The Bureau decided to propose to the Plenary Assembly that the number of members of the Single Market Observatory of the Section for the Single Market,
Presidiet beslutade att föreslå för plenarförsamlingen att antalet medlemmar i observationsgruppen för inre marknaden inom facksektionen för inre marknaden,

An impact assessment was carried out on a number of options before the Commission decided to propose the option which would align the Interest
Innan kommissionen beslutade att föreslå det alternativ som innebar att direktivet om räntor och royaltyer anpassades till bestämmelserna i direktivet om moderbolag