HAS DECIDED TO PROPOSE in Swedish translation

• har beslutat att föreslå
• har beslutat att lägga fram ett förslag

Examples of using Has decided to propose in English and their translations into Swedish

The Board of Directors of Net Insight has decided to propose to the Annual General Meeting on April 26 to carry out a 5:1 share split wich will changes the nominal value of the share from SEK 0,20 to SEK 0.04.
Styrelsen för Net Insight har beslutat föreslå bolagsstämman den 26 april att besluta om en split av företagets aktie. En gammal aktie föreslås ge fem nya aktier vilket medför en ändring i aktien nominella värde från SEK 0, 20 till SEK 0, 04.

The Board has decided to propose that the Annual General Meeting in August 2012 approves an incentive programme according to the same,
Styrelsen har beslutat föreslå årsstämman i augusti 2012 ett incitamentsprogram enligt samma, eller i allt väsentligt liknande, modell som beslutades om vid årsstämmorna 2009,

The General Council of the Riksbank has decided to propose to the Riksdag that SEK 8.2 billion(9.8 billion previous year)
Riksbanksfullmäktige föreslår extra utdelning till staten Riksbanksfullmäktige har beslutat föreslå riksdagen att Riksbanken skall leverera in 8,

end of the acceptance period on March 27th 2000, Castellum's Board of Directors has decided to propose to the Annual General Meeting a repurchase/redemption of shares worth SEK 1,000 million.
villkoren i erbjudandet till Diligentias aktieägare inte är uppfyllda vid acceptperiodens utgång den 27 mars 2000, beslutat föreslå den ordinarie bolagsstämman att genomföra ett inlösen/återköpsprogram om 1 000 miljoner kronor.

Mr President, I am pleased to announce to the House that the Commission has decided to propose to the Council and the European Parliament a Regulation on the adoption of legal measures to react against the unfair competition practiced by third-country air companies receiving State aid.
ES Herr talman! Det gläder mig att kunna meddela kammaren att kommissionen har beslutat lägga fram ett förslag till förordning inför rådet och parlamentet om antagande av rättsliga åtgärder som gör det möjligt att reagera inför illojala konkurrensmetoder som tillämpas av flygbolag från tredjeländer som gynnas av statliga stöd.

The European Commission has decided to propose to allow nine Member States to continue to apply for an additional two years(i.e. until 31 December 2005)
Europeiska kommissionen har beslutat föreslå att nio medlemsstater i ytterligare två år(dvs. till och med den 31 december 2005) skall få tillämpa de reducerade

the Council to rely more on Treaty-based instruments in the implementation of the renewed strategy, the Commission has decided to propose guidance to Member States in the form of country specific recommendations under Articles 99(2) and 128(4) of the Treaty.
fördragsbaserade rättsakter skall utnyttjas i större utsträckning i samband med genomförandet av den förnyade Lissabonstrategin beslutat att föreslå medlemsstaterna vägledning i form av landsspecifika rekommendationer enligt artiklarna 99.2 och 128.4 i EG-fördraget.

While some Member States have taken this advice into account, others have decided to propose or adopt measures that aim to reduce adventitious presence of GMOs below this level.
Vissa medlemsstater har beaktat detta, medan andra har beslutat att föreslå eller anta bestämmelser som syftar till att ytterligare minska den oavsiktliga förekomsten av genetiskt modifierade organismer.

The board of directors has decided to propose no dividend for 2015.
Styrelsen har beslutat att inte föreslå någon utdelning för 2015.

For all the above mentioned reasons, the Commission has decided to propose option C2.
Av samtliga ovannämnda skäl har kommissionen beslutat att föreslå alternativ C2.

For all the above mentioned reasons, the Commission has decided to propose option C2.
Mot bakgrund av ovanstående, har kommissionen beslutat att föreslå alternativ C2.

Against this background, the Commission has decided to propose radical simplification across the whole future MFF.
Mot denna bakgrund har kommissionen beslutat att föreslå en radikal förenkling över hela den kommande budgetramen.

For this reason, the Commission has decided to propose a new programme, the Fiscalis 2007 programme.
Av det skälet har kommissionen beslutat att föreslå ett nytt program, Fiscalis 2007-programmet.

Today Skanska AB has decided to propose a voluntary redemption of every tenth share in Skanska by issuing redemption rights.
Skanska AB har idag beslutat föreslå inlösen av var tionde aktie i Skanska genom utgivande av inlösenrätter.

other interested parties the Commission has decided to propose a licensing system.
övriga berörda parter beslutade kommissionen att föreslå ett auktorisationssystem.

Based on the results of the impact assessment, the Commission has decided to propose a new Council Regulation based on option 5.
På grundval av resultaten av konsekvensanalysen har kommissionen beslutat att föreslå en ny rådsförordning som baserar sig på alternativ 5.

The Commission has decided to propose the creation of a Connecting Europe Facility to accelerate the infrastructure development that the EU needs.
Kommissionen har därför beslutat att föreslå att en fond för ett sammankopplat Europa inrättas för att påskynda den infrastrukturutveckling som EU behöver.

Following the Board's calculations and consideration, the Board has decided to propose a performance based, long-term share program("LTIP 2018").
Efter gjorda beräkningar och överväganden har styrelsen beslutat att föreslå ett prestationsbaserat, långsiktigt aktieprogram("LTIP 2018").

Considering the infrastructure deficit of the new Member States, the Commission has decided to propose a relatively unchanged allocation for the Cohesion Fund.
Med tanke på bristen på infrastruktur i de nya medlemsstaterna har kommissionen beslutat att föreslå ett relativt oförändrat anslag för Sammanhållningsfonden.

Taking into consideration the position of the European Parliament, the Commission has decided to propose a seven year timeframe for the next MFF.
Med hänsyn till Europaparlamentets ståndpunkt har kommissionen beslutat att föreslå att nästa budgetram ska omfatta sju år.