STYRELSEN HAR BESLUTAT in English translation

• board has decided
• board of directors has decided
• board of directors has resolved
• board of directors have decided

Examples of using Styrelsen har beslutat in Swedish and their translations into English

Artimplant flyttar fram bokslutskommunikén to, jan 31, 2013 11:00 CET Styrelsen har beslutat att flytta fram Artimplants bokslutskommuniké till den 27 februari 2013.
Thu, Jan 31, 2013 11:00 CET The Board of Directors has decided to postpone the publication of Artimplant's Year-End Report until February 27, 2013.

Styrelsen har beslutat att tillsätta en särskild granskningsman för att utreda ansvarsfrågor kring eventuella historiska felaktigheter i redovisningen av projektverksamheten.
The Board has decided to appoint a special investigator regarding the liabilities of potential historical inaccuracies in the accounting of the project business.

Styrelsen har beslutat att inleda en process för en företrädesemission för att skapa förutsättningar för de omstruktureringar som krävs
The Board of Directors decided to initiate a process for a preferential rights issue to enable required restructuring

De strategiska hållbarhetsmål som styrelsen har beslutat om för Systembolaget avser alkoholindex
The strategic sustainability goals adopted by the Board of Directors for Systembolaget refer to the Alcohol Index

Styrelsen har beslutat att lämna 1 procent(2) i central återbäring
Th e Board has decided to give 1%(2%)

Styrelsen har beslutat att lämna 1 procent(0)
The Board of Directors has decided to pay a 1 percent(0)

Styrelsen har beslutat föreslå årsstämman i augusti 2012 ett incitamentsprogram enligt samma, eller i allt väsentligt liknande, modell som beslutades om vid årsstämmorna 2009,
The Board has decided to propose that the Annual General Meeting in August 2012 approves an incentive programme according to the same,

Styrelsen har beslutat att föreslå årsstämman 2018 ett program för långsiktig rörlig lön för anställda i PI som huvudsakligen motsvarar det program som beslutades 2017.
The Board of Directors has decided to propose to the Annual General Meeting 2018 a program for long-term variable remuneration for employees within PI which substantially is the same as the program from 2017.

I artikel 30 i stadgarna för Europeiska investeringsbanken bemyndigas bankens styrelse att inrätta fonden; styrelsen har beslutat att inrätta fonden och fastställa dess stadgar.
Whereas Article 30 of the Statute of the European Investment Bank empowers the Bank's Board of Governors to create the Fund; whereas the Board has decided to create the Fund and to establish its Statutes;

Förslaget till årsstämman 2016 avseende Prestationsaktieprogram 2016/2019 har utarbetats av Bolagets ersättningsutskott, och styrelsen har beslutat att förslaget ska föreläggas årsstämman 2016 för beslut.
The proposal regarding the Performance Share Program 2016/2019 to the annual general meeting 2016 has been prepared by the Company's remuneration committee and the Board of Directors has resolved to present this proposal to the annual general meeting 2016.

Lantmännens starka resultat för 2016 innebär att styrelsen har beslutat att höja återbäring
Lantmännen's strong result for 2016 means that the Board of Directors has decided to increase refund

Styrelsen har beslutat att lämna 1 pro-cent(1)
The Board of Directors have decided to leave 1 percent(1)

Styrelsen har beslutat att föreslå årsstämman den 7 maj 2019 att besluta om en oförändrad utdelning på SEK 9:75 per aktie(9:75) för räkenskapsåret 2017/2018
DIVIDEND The board of directors has decided to propose to the annual general meeting on 7 May 2019 an unchanged dividend of SEK 9.75 per share(9.75)

Styrelsen har beslutat att alla som metar i sjön, har fler spön,
The board has decided that anyone who measures the lake has more rods,

Styrelsen utser verkställande direktören som leder verksamheten enligt de instruktioner som styrelsen har beslutat samt ansvarar för den löpande förvaltningen och den dagliga driften av koncernens verksamhet.
The Board of Directors appoints the Chief Executive Officer(CEO) who is responsible for managing the business according to instructions decided upon by the Board and for the day-to-day management of the Group's operations.

Avanzas kapitalbas underskrider inte vid något tillfälle tillsynsmyndigheternas kapitalkrav. Kapitalplanering Styrelsen har beslutat att Avanza vid varje tidpunkt ska ha en kapitalbas som överstiger Finansinspektionens sammanlagda minimikapitalkrav och buffertkrav med minst två procentenheter- en så kallad intern kapitalplaneringsbuffert.
The Board has decided that Avanza must at all times have a capital base that exceeds the amount required by the Financial Supervisory Authority's minimum capital adequacy requirement and buffer requirement by at least two per cent- a so-called internal capital planning buffer.

Styrelsen har beslutat att för närvarande inte utse några utskott inom styrelsen,
The Board of Directors has decided not to appoint any board committee at the present time,

Styrelsen har beslutat att ändra bankens utdelningspolicy så
The Board of Directors has decided to amend the bank's dividend policy

Villkor för företrädesemission Kungsleden AB(publ)("Kungsleden" eller"Bolaget") offentliggjorde den 2 februari 2017 att styrelsen har beslutat att, under förutsättning av godkännande av en extra bolagsstämma den 6 mars 2017, genomföra en nyemission
Kungsleden AB(publ)("Kungsleden" or the"Company") announced on 2 February 2017 that the Board of Directors had resolved, subject to the approval by an Extraordinary General Meeting on 6 March 2017,

Styrelsen har beslutat att inte inrätta någon särskild funktion för internrevision då bolaget anser att det förstärkta kvalitetsledningssystemet och respektive segmentschefs ansvar,
The board has resolved to not put in place a separate internal audit function as the Company believes that the strengthened quality management system