DIALOGUE WITH CITIZENS in Finnish translation

• vuoropuhelu kansalaisten
• vuoropuhelua kansalaisten kanssa
• vuoropuhelua kansalaisten
• vuoropuhelu kansalaisten kanssa
• kansalaisten kanssa käytävä keskustelu
• vuoropuhelusta kansalaisten kanssa

Examples of using Dialogue with citizens in English and their translations into Finnish

the Member States, dialogue with citizens and information and education of the public.
jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä, vuoropuhelua kansalaisten kanssa sekä yleisölle suunnattua tiedotusta ja koulutusta.

We often confuse dialogue with citizens with dialogue with organisations either wholly or partly funded by the Commission.
Sekoitamme usein toisiinsa vuoropuhelun kansalaisten kanssa ja vuoropuhelun joko kokonaan tai osittain komission rahoittamien organisaatioiden kanssa.

because we often confuse dialogue with citizens with dialogue with civil society.
me usein sekoitamme toisiinsa vuoropuhelun kansalaisten kanssa ja vuoropuhelun kansalaisyhteiskunnan kanssa.

This service, which is now part of the Dialogue with Citizens and Business programme,
Se on nykyään osa Vuoropuhelua kansalaisten ja yritysten kanssa-ohjelmaa,

The One Stop Internet Shop, available in the eleven languages of the European Union(EU), is part of the Commission's"Dialogue with Citizens and Business" set up under the Single Market Action Plan.
Yhdellätoista kielellä tietoja tarjoava Internet-palvelupiste on osa Euroopan komission vuoropuhelua kansalaisten ja yritysten kanssa, joka kuuluu yhtenäismarkkinoiden toimintasuunnitelmaan.

The sites“Dialogue with Citizens” and“Dialogue with Business”9 provide an access to information with regard to exercising one's rights within the Single Market and also offer a problem-solving dimension.
Vuoropuhelu kansalaisten kanssa ja Vuoropuhelu yritysten kanssa-verkkosivuilta9 saa tietoa oikeuksien käyttämisestä sisämarkkinoilla ja neuvoja ongelmanratkaisuun.

cooperation established with such relevant services as the NARIC networks and“Dialogue with citizens” is also essential.
ammatillisen liikkuvuuden portaalin kautta, ja yhteistyö myös esimerkiksi NARIC-verkkojen ja Vuoropuhelu kansalaisten kanssa‑toiminnan suuntaan on erittäin tärkeää.

The Dialogue with Citizens and Business can be used to help companies to take advantage of Internal Market opportunities.
Vuoropuhelulla kansalaisten ja yritysten kanssa voidaan auttaa yrityksiä hyödyntämään sisämarkkinoiden tarjoamia mahdollisuuksia.

The Dialogue with Citizens and Business should make full use of the opportunities created by information technology to enhance inclusive and interactive policy-shaping.
Vuoropuhelussa kansalaisten ja yritysten kanssa olisi hyödynnettävä täysimääräisesti tietotekniikan tarjoamia mahdollisuuksia, jotta politiikan kehittäminen olisi laajaa ja vuorovaikutteista.

The Dialogue with Citizens has a proven record of delivering detailed practical information on the exercise of Internal Market rights
Kansalaisten kanssa käytävän vuoropuhelun avulla on jaettu yksityiskohtaista käytännön tietoa sisämarkkinoihin liittyvien oikeuksien käytöstä

In parallel with this, we require a dialogue with citizens on the future of Europe
Tämän rinnalle tarvitsemme kansalaisten kanssa käytävän vuoropuhelun Euroopan unionin tulevaisuudesta.

Calling a treaty that has been rammed down our citizens' throats a dialogue with citizens is, from my point of view, both cynical and ironic.
Minun mielestäni on sekä kyynistä että ironista kutsua vuoropuheluksi kansalaisten kanssa perussopimusta, joka on tungettu kansalaistemme kurkusta alas.

I also expect us, in Parliament, to improve our communications and dialogue with citizens and to provide them with better information.
Odotan myös meidän parlamentissa parantavan viestintäämme ja vuoropuheluamme kansalaisten kanssa ja antavan heille parempaa tietoa.

the EESC will place dialogue with citizens at the heart of its activities,' he went on.
jonka toiminnan ytimen muodostaa kansalaisten kanssa käytävä vuoropuhelu”, hän lisäsi.

integrate societal considerations into the R& D process at an early stage and encourage a dialogue with citizens;
otettava huomioon yhteiskunnalliset näkökohdat t& k-prosessin varhaisessa vaiheessa ja edistettävä kansalaisten kanssa käytävää vuoropuhelua.

As always, the approaching European Parliament elections make the issue of the level of information provided and deficiencies in the dialogue with citizens, specifically at a European level, very topical.
Kuten aina, Euroopan parlamentin vaalien lähestyminen tekee hyvin ajankohtaiseksi kysymyksen tiedotuksen laadusta ja kansalaisten kanssa käytävän vuoropuhelun puutteista erityisesti Euroopan tasolla.

the Slovak Presidency to launch a dialogue with citizens on the future of the Union.
puheenjohtajavaltio Slovakiaa käynnistämään kansalaisten kanssa keskustelun unionin tulevaisuudesta.

to have a two-way dialogue with citizens.
kaksisuuntaisessa keskustelussa kansalaisten kanssa.

information and dialogue with citizens.
kansalaisille tiedottamisen ja vuoropuhelun kansalaisten kanssa.

Innovation”18 in order to foster a two-way dialogue with citizens throughout Europe, to help the EU set its Horizon2020 research and innovation policy agenda.
innovoinnin18 tukemiseksi tarkoituksena edistää kaksisuuntaista vuoropuhelua kansalaisten kanssa koko Euroopassa sekä auttaa EU: ta määrittämään Horisontti 2020-ohjelman tutkimus- ja innovaatiopoliittinen ohjelma.