DIALOG Z OBYWATELAMI in English translation

• dialogue with citizens

Examples of using Dialog z obywatelami in Polish and their translations into English

Podczas tegorocznego spotkania zastanawiano się, jak wzmocnić dialog z obywatelami i organizacjami społecznymi na temat przyszłości Europy
The topic of this year's meeting was the question how to intensify the dialogue with citizens and societal organisations on the future of Europe

Rządy państw członkowskich Unii Europejskiej muszą zaangażować się w dalszy dialog z obywatelami, by zwiększyć świadomość zmian demograficznych
The governments of the Member States of the European Union must engage in further dialogue with the citizens to create greater awareness of the demographic change

prowadzą dialog z obywatelami i umożliwiają im wyrażanie zdania.
they maintain a dialogue with citizens and enable citizens to express their opinions.

trosk obywateli, dyskusja o nich w Parlamencie oraz znacznie szerszy dialog z obywatelami.
to bring them into Parliament and to enter into a dialogue with the citizens to a much greater extent.

Unia Europejska dysponuje odpowiednimi ramami demokratycznymi, by nawiązać ponownie dialog z obywatelami, rozwinąć europejskiego ducha obywatelskiego
the European Union has an appropriate democratic framework for re-establishing dialogue with its citizens in order to develop a European civic spirit

Nie mogę się już doczekać dialogu z obywatelami w Barcelonie”.
I am looking forward to this Dialogue with citizens in Barcelona.

nasilenie dialogu z obywatelami i umocnienie dialogu obywatelskiego,
step up dialogue with citizens and strengthen civil dialogue,

Dlatego jeśli zależy nam na maksymalnym poszerzeniu dialogu z obywatelami, to moim zdaniem niektóre z tych ograniczeń są zbyt ostre.
Therefore, if we care about maximising the dialogue with citizens, I consider some of these limiting measures to be too strict.

Komitet działa w ten sposób wbrew jego własnym stwierdzeniom o zaletach demokracji uczestniczącej i przejrzystego dialogu z obywatelami.
In this way, the Committee had contradicted its own claims about the virtues of participatory democracy and transparent dialogue with the public.

zastosować ten środek i wykorzystać go do celów prowadzenia bardziej skutecznego dialogu z obywatelami.
we should deploy this tool and use it to make dialogue with citizens more effective.

Głosowałam za przyjęciem sprawozdania pana posła Hegyi w sprawie aktywnego dialogu z obywatelami na temat Europy.
I supported Mr Hegyi's report on active dialogue with citizens on Europe.

Mam zamiar wstrzymać się od głosu w sprawie sprawozdania pana posła Hegyi w sprawie aktywnego dialogu z obywatelami na temat Europy.
I wish to abstain on the report by Mr Hegyi on active dialogue with citizens on Europe.

do prezydencji słowackiej o nawiązanie dialogu z obywatelami na temat przyszłości Unii.
the Slovak Presidency to launch a dialogue with citizens on the future of the Union.

Oczekuje również od nas w Parlamencie poprawy komunikacji i dialogu z obywatelami oraz udzielania im lepszych informacji.
I also expect us, in Parliament, to improve our communications and dialogue with citizens and to provide them with better information.

włączanie czynników społecznych w proces R& D na wczesnym etapie oraz zachęcanie do dialogu z obywatelami;
integrate societal considerations into the R& D process at an early stage and encourage a dialogue with citizens;

biorąc pod uwagę prace już wykonane w zakresie dialogu z obywatelami;
account being taken of work already done in the Dialogue with Citizens;

Musimy dążyć do dużo bardziej intensywnego dialogu z obywatelami Europy, informować ich
We must seek dialogue with the people of Europe far more intensely,

ma na celu podjęcie dialogu z obywatelami i dziennikarzami z całej Europy na temat przyszłości UE.
aims at entering into a dialogue with citizens and journalists all over Europe about the future of the EU.

Do tej pory w całej Unii Europejskiej odbyły się 44 dialogi z obywatelami, zawsze z udziałem co najmniej jednego komisarza.
So far 44 dialogues with citizens have taken place across the European Union, with at least one Commissioner present on each occasion.

W kształtowaniu unijnej polityki dotyczącej transformacji energetyki często brakuje prawdziwego poczucia współodpowiedzialności ze strony państw członkowskich oraz dialogu z obywatelami, który pozwoliłby wyjaśnić konieczne ustępstwa i preferencje.
EU policy-making on the energy transition often lacks true ownership by the Member States and does not engage with citizens in terms of explaining trade-offs and preferences.