DID NOT CONSTITUTE in Finnish translation

• ei ollut
• eivät muodostaneet
• ei ole
• eivät ole
• eivät olleet
• eivät muodosta
• ei muodostanut
• ei ollut katsottava

Examples of using Did not constitute in English and their translations into Finnish

the Commission decided that the dual use exemption did not constitute state aid.
ettei kaksoiskäyttöä koskeva vapautus ole valtiontukea.

We are now discussing this question despite assurances that the Lisbon Treaty did not constitute a fundamental change.
Keskustelemme asiasta huolimatta vakuutteluista, joiden mukaan Lissabonin sopimus ei aiheuttaisi merkittävää muutosta.

Germany argued that the grant did not constitute state aid as it did not confer an advantage on the company:
Saksan mukaan avustus ei ollut valtiontukea, koska se ei antanut etua yritykselle: hankkeen tavoitteena oli

It concluded that the measure in question did not constitute state aid within the meaning of Article 87(1)
Komissio päätteli, että kyseinen toimenpide ei ollut 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea,

In case 1693/2005/PB, the Commission argued that accounting information supplied to it by Member States did not constitute a document or documents,
Tapauksessa 1693/2005/PB komissio väitti, että jäsenvaltioiden sille toimittamat tilinpitotiedot eivät muodostaneet asiakirjaa tai asiakirjoja,

commercial assistance provided by La Poste to SFMI-Chronopost did not constitute State aid.
Ranskan postilaitoksen SFMI-Chronopostille antama logistinen ja kaupallinen apu ei ollut valtiontukea.

there being no benefit to Schmid Schrauben Hainfeld, the Commission decided that the measures did not constitute state aid within the meaning of Article 87.
komissio päätti ympäristönsuojeluun myönnettävää tukea koskevien suuntaviivojen 3.2.2 kohdan nojalla, että toimenpiteet eivät muodostaneet 87 artiklassa tarkoitettua valtiontukea.

the measures did not constitute State aid within the meaning of Article 87 of the EC Treaty.
se ilmoitettiin tukijärjestelmänä, toimenpiteet eivät ole EY: n perustamissopimuksen87 artiklassa tarkoitettua valtiontukea.

concluding that the examined aid was compatible with the State aid rules(87% of all decisions in 2007) or did not constitute State aid 5% of all decisions.
tarkasteltu tuki oli valtiontukisääntöjen mukaista(87 prosenttia kaikista päätöksistä vuonna 2007) tai että tuki ei ollut valtiontukea viisi prosenttia kaikista päätöksistä.

of the Merger Regulation had not been met on the ground that the product markets identified in the contested decision did not constitute markets within a Member State that showed the characteristics of being a distinct market.
sulautuma-asetuksen 9 artiklan 2 kohdan toinen ehto ei ollut täyttynyt sillä perusteella, että kiistanalaisessa päätöksessä määritellyt tuotemarkkinat eivät muodostaneet sellaisia jäsenvaltion markkinoita, joilla olisi erillisten markkinoiden ominaisuudet.

notably the requested extension of the minimum maternity leave to 20 weeks on full pay, did not constitute an appropriate basis for negotiations.
ensimmäisessä käsittelyssä hyväksymät tarkistukset, ennen kaikkea äitiysvapaan pidentäminen vähintään 20 viikkoon täydellä palkalla, eivät ole asianmukainen perusta neuvotteluille.

on the grounds that the measures concerned did not constitute state aid within the meaning of Article 87 of the Treaty.
katsoi, että toimenpiteet eivät olleet EY: n perustamissopimuksen 87 artiklassa tarkoitettua valtiontukea.

Concerning a scheme to offset stranded costs led the Commission to consider that that part of the costs which was generated by a longterm contract for the supply of cheapelectricity to an aluminium plant did not constitute State aid.
Koskevassa tutkimuksessa komissio päätyi siihen, että osa kustannuksista, joita aiheutui halvan sähkön toimittamista eräällealumiinitehtaalle koskevasta pitkäaikaisesta sopimuksesta, ei ollut valtiontukea.

after taking the view that the grounds relied on by the applicants to recover that security did not constitute force majeure,
kantajien kyseisten vakuuksien palauttamiselle esittämät perustelut eivät muodosta ylivoimaista estettä,

In Bachmann the Court held that the need to ensure adequate prudential supervision did not constitute a ground for refusing to recognise the existence of contracts which a migrant worker concluded with insurers in another Member State while he was resident there.
Asiassa C-204/90, Bachmann, yhteisöjen tuomioistuin päätti, että asianmukaisesta toiminnan vakauden valvonnasta huolehtimisen tarve ei muodostanut perustetta kieltäytyä tunnustamasta niiden sopimusten voimassaoloa, jotka siirtotyöntekijä oli tehnyt toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevien vakuutuksenantajien kanssa siellä asuessaan.

I also welcome the inclusion of the new common market organisations(CMOs) for various products thus far covered by standards that did not constitute genuine CMOs
Kannatan myös sitä, että uusien yhteisten markkinajärjestelyjen piiriin tuodaan tuotteita, joihin tähän asti sovelletut standardit eivät ole muodostaneet todellisia yhtenäisiä markkinajärjestelyjä,

the river systems connected to it did not constitute a natural eel habitat for European eel for the purposes of the Regulation.
tämän asetuksen soveltamiseksi Mustaamerta ja siihen liittyviä vesistöalueita ei katsota eurooppalaisen ankeriaan luontaisiksi elinympäristöiksi.

that the freezing of funds did not constitute an arbitrary, inappropriate or disproportionate interference with
varojen jäädyttäminen ei muodosta asianomaisten henkilöiden omistusoikeuteen kohdistuvaa mielivaltaista,

The above picture does not constitute an easy objective.
Edellä mainittu visio ei ole helposti toteutettavissa.

In my opinion, historic references do not constitute fair, transparent or objective criteria.
Mielestäni tuen jakaminen aikaisempien vuosien tuotannon perusteella ei ole oikeudenmukainen, avoin tai puolueeton peruste.