DIRECT DIALOGUE in Finnish translation

• suora vuoropuhelu
• välitöntä vuoropuhelua
• suoraa vuoropuhelua
• suoran vuoropuhelun
• suoraan vuoropuheluun

Examples of using Direct dialogue in English and their translations into Finnish

we must promote direct dialogue with the population and, perhaps, initiate processes to follow on from this.
edistää väestön välitöntä vuoropuhelua ja ehkä panna alulle jatkamisprosesseja.

The Council re-affirmed that direct dialogue between Belgrade and Pristina on practical issues of mutual concern remained a key benchmark
Neuvosto toisti, että Belgradin ja Pristinan välinen suora vuoropuhelu kumpaakin osapuolta koskettavista käytännön asioista on keskeinen välitavoite

which is the first of a series, is to highlight the role of CCIC to further a direct dialogue with all concerned stakeholders affected by industrial change
tavoitteena on valottaa neuvoa-antavan valiokunnan"teollisuuden muutokset" roolia, kun edistetään välitöntä vuoropuhelua kaikkien, teollisuuden muutosten kanssa tekemisissä olevien sidosryhmien kanssa

These can facilitate direct dialogue between the various stakeholders,
Niiden avulla voidaan helpottaa suoraa vuoropuhelua sidosryhmien välillä ja kehittää sitä matkailijoiden

The EU has been looking forward to a third visit and hopes that it will encourage the start of meaningful and direct dialogue between Beijing and the Dalai Lama's representatives,
EU on odottanut kolmatta vierailua ja toivoo, että se kannustaa todellisen ja suoran vuoropuhelun aloittamiseen Pekingin

An event which would also involve direct participation by Europeans- in view of Article 11(1), which also requires direct dialogue with citizens across the 27 EU Member States- harnessing the huge potential of the new communications technologies;
Tapahtuma, johon- uusien viestintäteknologioiden suuria mahdollisuuksia hyödyntäen- osallistuu suoraan myös Euroopan kansalaisia, sillä 11 artiklan 1 kohdassa edellytetään myös suoraa vuoropuhelua unionin 27 jäsenvaltion kansalaisten kanssa.

Mr Sepi and Mr Dassis recalled that steps to establish a direct dialogue with the European Commission's representations in the Member States were the preserve of the group president, and not of the group as a whole.
Mario Sepi ja Georgios Dassis muistuttivat, että suoran vuoropuhelun käyminen jäsenvaltioissa sijaitsevien komission edustustojen kanssa on viestintäryhmän puheenjohtajan eikä koko viestintäryhmän vastuulla.

The European Parliament will also open a direct dialogue on these issues with members of the Kazakh parliament through the Parliamentary Cooperation Committee which is one of the three institutions which will oversee the PCA.
Myös Euroopan parlamentti aloittaa näitä kysymyksiä koskevan suoran vuoropuhelun Kazakstanin parlamentin jäsenten kanssa parlamentaarisessa yhteistyökomiteassa, joka on yksi kumppanuus- ja yhteistyösopimusta valvovasta kolmesta elimestä.

that it is an exceptional factor for integration owing to the simple, direct dialogue which it establishes with national courts.
poikkeuksellisen toimivana tapana edistää integraatiota lisäämällä suoraa vuorovaikutusta kansallisten tuomioistuinten ja yhteisöjen tuomioistuimen välillä.

and enabled a direct dialogue between business and policy-makers.
esteistä ja mahdollistanut suoran vuoropuhelun liike-elämän edustajien ja alan politiikan laatijoiden välillä.

issue of human rights, but through a frank and direct dialogue.
me emme edisty ihmisoikeuksissa nöyryyttämällä Kiinaa, vaan keskustelemalla suoraan ja rehellisesti.

better balance priorities in European investment programmes; strengthen direct dialogue between cities and the Commission, and give a stronger coordinating role for the Commissioner for regional policy.
löytää parempi tasapaino Euroopan investointiohjelmien painopistealojen välille, lisätä kaupunkien ja komission välistä suoraa vuoropuhelua ja antaa aluepolitiikasta vastaavalle komission jäsenelle enemmän koordinointivastuuta.

This is where direct dialogue between Washington and Tehran is certainly of central significance.
Tässä Washingtonin ja Teheranin välinen välitön vuoropuhelu on varmasti hyvin merkittävää.

The European Parliament must embark on a direct dialogue with the newly elected American Congress.
Euroopan parlamentin on aloitettava suora vuoropuhelu vastavalitun Yhdysvaltojen kongressin kanssa.

Will we move China forward through frank, courageous, direct dialogue, or through humiliation?
Työnnämmekö me Kiinaa eteenpäin suoran, rohkean ja rehellisen keskustelun avulla vai nöyryyttämällä?

In our view, the opening of a direct dialogue should not be subject to any precondition.
Suoran vuoropuhelun aloittamiselle ei mielestämme pitäisi asettaa mitään ennakkoehtoja.

This direct dialogue with young people is not a substitute for the social dialogue, but is a valuable complement.
Suoralla vuoropuhelulla nuorten kanssa ei korvata vaan täydennetään sosiaalista vuoropuhelua.

It is no secret that China refuses to engage in direct dialogue with the democratically elected government of Taiwan.
Ei ole salaisuus, että Kiina kieltäytyy käymästä suoraa vuoropuhelua Taiwanin demokraattisesti valitun hallituksen kanssa.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the launching of direct dialogue between Belgrade and Pristina.
Puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Belgradin ja Pristinan välisen suoran vuoropuhelun aloittamisesta.

youth employment programme and contact citizens to explain the selective collection and have a direct dialogue.
ottavat yhteyttä kansalaisiin selittääkseen heille valikoivaa keräilyä ja käydäkseen ihmisten kanssa suoria keskusteluja.