KESKUSTELUN in English translation

• debate
• conversation
• discussion
• dialogue
• talk
• chat
• discussions
• debates
• debating
• debated
• talking
• conversations

Examples of using Keskustelun in Finnish and their translations into English

Keskustelun aikana voi esittää kysymyksiä kaikilla 11 EU: n virallisella kielellä.
Questions during the chat can be asked in all 11 languages of the EU.

Tämän jälkeen puheenjohtajavaltio aikoo järjestää asiasta keskustelun neljässä asiaan liittyvässä neuvoston kokoonpanossa.
Subsequently, the presidency plans to hold debates in four relevant Council configurations.

Sinä sanoit, että sinä pitäisit"sen" keskustelun hänen kanssaan.
You told me you were going to have the talk with him.

Teidän tämänpäiväiset puheenvuoronne osoittavat tämän keskustelun olevan hyvin ajankohtainen.
Your discussions today prove that the debate is very timely.

Meillä ei voi olla kompromisseja, jotka estävät keskustelun.
We cannot have compromises that prevent discussion.

Halusin aloittaa keskustelun.
I wanted to start a conversation.

Keskustelun jälkeen neuvoston puheenjohtaja korosti erityisesti seuraavia seikkoja.
Following the discussions, the President of the Council stressed the following factors in particular.

Käytä keskustelun kuplia tai muita Textables selittää viestisi.
Use dialogue bubbles or other Textables to explain your message.

Hän avaa keskustelun ja odottaa.
This person opens the chat and waits.

Olen odottanut, että joku pitäisi"sen" keskustelun minun kanssani.
I have been waiting for someone to have the talk with me.

olemme saaneet keskustelun päätökseen.
when we have concluded the debates.

Perussopimuksen muuttaminen, 17/27-ulottuvuus ja julkisen keskustelun laajentaminen.
Treaty change, 17/27 dimension and expanding public debate.

Antoi yksityiskohtaisen ja kriittisen keskustelun Lagrange-mekaniikka.
Gave a detailed and critical discussion of Lagrange 's mechanics.

Lopetamme tämän keskustelun.
We're gonna stop this conversation.

Keskustelun aiheena olevassa mietinnössä on kuitenkin monta vastakkaista kantaa.
However, there are many contradictory positions in the report we are debating.

Keskustelun päätteeksi puheenjohtajavaltio totesi, että yleiseen konsensukseen oli päästy seuraavista kysymyksistä.
Concluding the discussions, the presidency noted a general consensus on.

Kun on kyse kulttuurien monimuotoisuuden ja keskustelun kunnioittamisesta, uskon, että on oleellista.
When it comes to respect for cultural diversity and dialogue, I believe that it is essential.

Kreivi Dracula… Kunpa voisimme käydä sen pitkän keskustelun nyt.
Count Dracula… wish we could have that long talk right now.

Siksi autoin tämän keskustelun käynnistämisessä.
That is why I helped initiate this debate.

Äänestys toimitetaan tänä iltapäivänä keskustelun jälkeen.
The vote will take place this afternoon following the debates.