DRAGGING ME in Finnish translation

• raahasit minut
• vetää minut

Examples of using Dragging me in English and their translations into Finnish

Dragging me around like I was five years old.
Raahaat minua mukana kuin olisin viisivuotias.

And you repay me by dragging me back into this mess?
Kiitit siitä sotkemalla minut taas tähän?

Dragging me into this… Leaving me all alone… I can't believe this is happening.
Sinä toit minut tänne ja jätit yksin… En pysty tähän.

My wife is dragging me on holiday after Centennial.
Vaimo aikoo viedä minut lomalle.

But you… you… you just kept dragging me back in.
Sinä kuitenkin vedit minut aina takaisin.

But it wasn't his fault. He always felt so guilty about dragging me into that.
Hän tunsi syyllisyyttä että veti minut mukaan siihen-.

Dragging me out all night.
Hän raahasi minut ulos viime yönä.

Dragging me to the zoo to look at tigers.
Hän raahaa minua eläintarhaan katsomaan tiikereitä.

Dragging me into your sordid intrigues.
Sotkitte minut hämäriin juonitteluihinne.

Dragging me from the family preserve on a Friday night.
Raahaat minut perheen luota perjantai-iltana.

Why do you keep dragging me into this?
Miksi sinun on aina sekoitettava minut tähän?

My big brother celebrates by dragging me.
Isoveljeni juhlii viemällä minut Götterdämmerungiin.

I expect you to do what's right without dragging me into it.
Odotan sinun tekevät oikein, ilman että vedät minua mukaan.

Feel guilty about dragging me from the comfort of my home But if you want to feel guilt about something, to go on this endless walk.
Tälle loputtomalle marssille. Jos haluat tuntea syyllisyyttä jostain, tunne sitä siitä, että raahasit minut kotini rauhasta-.

It's prophetic, as Conrad was the serpent all along, dragging me to hell with him.
Se on enteellinen, koska Conrad oli se käärme,- joka vetää minut mukanaan helvettiin.

The priests arrived, Don. Just grabbing me by the hair, dragging me through the woods, promising me a proper punishment. But I knew I did the right thing by that wee foal.
Pappitarttuu minua tukasta, raahaa minua metsän läpi- ja sanoo että saan selkäsaunan, mutta tiesin tehneeni oikein.

Aren't you sick of dragging me along each week to be your free guest at the health club?
Etkö ole jo kyllästynyt raahaamaan minua kuntosalille vieraanasi joka viikko?

He always felt so guilty about dragging me into that, but it wasn't his fault. He wasn't to blame.
Hän tunsi syyllisyyttä että veti minut mukaan siihen- mutta ei syy ollut hänen.

Not content with dragging me all the way to Jersey, now I have to pass him the magazine!
Et ole tyytyväinen, että sait minut raahattua Jerseyhin. Nyt minun pitää ojentaa lehtikin!

Besides, aren't you sick of dragging me along each week… to be your free guest at the health club?
Ilmaisena vieraana kuntoklubille? Sitä paitsi eikö sinua kyllästytä raahata minut mukaan joka viikko?