EUROPEAN ASYLUM SYSTEM in Finnish translation

• eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä
• eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän
• euroopan turvapaikkajärjestelmän
• eurooppalaista turvapaikkajärjestelmää
• eurooppalaiseen turvapaikkajärjestelmään

Examples of using European asylum system in English and their translations into Finnish

It aims for progress in building a common European asylum system based on solidarity and the respect for fundamental rights.
Tavoitteena on edistyä solidaarisuuteen ja perusoikeuksien kunnioittamiseen perustuvan yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän kehittämisessä.

It is time to complete the Common European Asylum System by reaching agreement on a balanced package by the 2012 deadline agreed by the European Council in December 2009.
On aika täydentää yhteistä eurooppalaista turvapaikkajärjestelmää sopimalla tasapuolisesta paketista Eurooppa-neuvostossa joulukuussa 2009 sovittuun määräaikaan eli vuoteen 2012 mennessä.

This decision shows how, paradoxically, the common European asylum system has created a kind of injustice, both for asylum seekers
Päätös osoittaa, miten yhteinen eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä on ristiriitaisesti saanut aikaan eräänlaista epäoikeudenmukaisuutta

President-in-Office.-(SL) In June 2007 the Commission published a green paper on a future common European asylum system.
Neuvoston puheenjohtaja.-(SL) Arvoisa puhemies, komissio julkaisi kesäkuussa 2007 vihreän kirjan yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän tulevaisuudesta.

We are about to establish a common European asylum system that ensures protection of and solidarity with the most vulnerable ones.
Parhaillaan luodaan yhteistä eurooppalaista turvapaikkajärjestelmää, jolla varmistetaan heikoimmassa asemassa olevien suojelu ja solidaarisuus heitä kohtaan.

The proposed common European asylum system still falls a long way short of the idea of integrated European policy.
Suunniteltu yhteinen eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä on vielä kaukana yhtenäisen eurooppalaisen politiikan ajatuksesta.

the move to a common European asylum system are also aspects of such an approach.
siirtyminen yhteiseen eurooppalaiseen turvapaikkajärjestelmään ovat myös tämän lähestymistavan näkökohtia.

once again we find ourselves discussing proposals to establish a common European asylum system.
keskustelemme jälleen kerran ehdotuksista, jotka koskevat yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän luomista.

The report proposes a common European asylum system and a common asylum support office with common standards for granting refugee and asylum status.
Mietinnössä ehdotetaan yhteistä eurooppalaista turvapaikkajärjestelmää ja yhteistä turvapaikanhakijoiden tukivirastoa sekä yhteisiä normeja pakolais- ja turvapaikka-aseman myöntämiseen.

Besides that we must establish a truly common European asylum system based on harmonised procedures throughout the EU.
Lisäksi on luotava aito yhteinen eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä, joka perustuu yhdenmukaistettuihin menettelyihin kaikkialla EU: n alueella.

later on, will be based upon a common(maybe even'single') European asylum system.
toinen vaihe perustuu aikanaan yhtenäiseen(kenties jopa yhteen ainoaan) eurooppalaiseen turvapaikkajärjestelmään.

To start with, we need a common European asylum system with the basic conditions for receiving migrants
Alkuun tarvitaan yhteistä eurooppalaista turvapaikkajärjestelmää, johon kuuluu yhteiset vähimmäisedellytykset vastaanottaa ihmisiä,

the need to create a common European asylum system.
tarpeen luoda yhteinen eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä.

Its purpose is to complete the Common European Asylum system, including a single asylum procedure comprising common guarantees
Sen tarkoituksena on täydentää yhteistä eurooppalaista turvapaikkajärjestelmää, mukaan lukien yhteiset takeet sisältävä yhteinen turvapaikkamenettely

we have a common European asylum system.
meillä olisi vihdoin yhteinen eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä.

A single European asylum system is therefore necessary,
Sen vuoksi tarvitaan yhtä eurooppalaista turvapaikkajärjestelmää, jotta turvapaikanhakijat voivat nähdä,

has shown the need to establish a well-functioning, unified European asylum system.
on osoittanut tarpeen perustaa hyvin toimiva yhtenäinen eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä.

Any new approach should be complementary rather than substituting the Common European Asylum System, called for at Tampere.
Uusien lähestymistapojen on täydennettävä Tampereen Eurooppa-neuvostossa tavoitteeksi asetettua yhteistä eurooppalaista turvapaikkajärjestelmää sen sijaan, että ne korvaisivat sen.

since 2010 is the deadline for setting up a European asylum system.
vuosi 2010 on takaraja, johon mennessä eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä on luotava.

To establish common minimum standards in reception conditions for applicants for asylum is a fundamental tool to make national asylum systems more effective and a Common European Asylum System more concrete.
Laatimalla turvapaikanhakijoiden vastaanotto-olosuhteita koskevat vähimmäisvaatimukset voidaan merkittävällä tavalla tehostaa kansallisia turvapaikkajärjestelmiä ja konkretisoida yhteistä eurooppalaista turvapaikkajärjestelmää.