Examples of using Hard feelings in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hard feelings?
Loukattiinko tunteita?No hard feelings about me and Karen?
No hard feelings,?
Ei raskaita tunteita?No hard feelings.
Ei kaunaa.I wanted to tell you in person so there's no hard feelings.
Halusin kertoa suoraan, ettei jää mitään hampaankoloon.Rejection… stirs hard feelings in the soul.
Hylkääminen… herätti kaunan tunteen sielussani.remarkably quickly, I might add… But no hard feelings.
jopa uskomattoman nopeasti,- mutta en tunne kaunaa.there might still be hard feelings.
hän saattaa olla vielä nyreissään.There should be no hard feelings.
Ei pitäisi olla mitään hampaankolossa.Jump ahead In Genesis 33:10 when Israel discovers his brother has forgiven him and has no hard feelings toward him, he makes this statement upon seeing Esau:"….
Ssä Israelin saadessa selville, että hänen veljensä on antanut hänelle anteeksi eikä kanna hänelle kaunaa, hän lausuu näin nähdessään Eesaun:….just doodling with a pencil offers hard feelings to match those of a pen or marker.
vain doodling kynällä tarjoaa kaunaa ottelu kuin kynä tai merkkiaine.But that innocent girl is the only one who has no hard feelings towards me, who is not ashamed of me. I know I have lost you.
Eikä häpeä minua. mutta se viaton tyttö on ainoa, joka ei kanna minulle kaunaa- Olen menettänyt teidät.Of course, in this case, it causes hard feelings and misunderstanding, after all, an ego will always find a reason for discontent.
Tietenkin tässä tapauksessa se aiheuttaa kova tunteita ja väärinkäsityksiä, kunhan ego löytää aina syyn tyytymättömyyteen.It's a hard feeling to describe.
Se on vaikea tunne kuvata.No hard feelings.
No hard feelings.
Älä kanna kaunaa.No hard feelings.
Eihän kanneta kaunaa?No hard feelings.
No hard feelings.
En kanna kaunaa.No hard feelings.
Emme kanna kaunaa.
