AGG in English translation

• grudge
• resentment
• hard feelings
• animosity
• rancour
• grudges
• resentments
• rancor
• agg

Examples of using Agg in Swedish and their translations into English

Agg mellan en korean och en japan, säger ni?
Grudges between a Korean and a Japanese, huh?

Det kvittar vilka agg vi bär med oss.
It doesn't matter how mature we are or what resentments we carry.

Förstår du inte vad ett agg är? Kang-bae?
Kang-bae. Do you not understand what a grudge is?

Bra. Adjö. lnget agg?
There's a good chap. No hard feelings?

Nej. Att hota människor skapar agg.
No. Threatening people creates resentment.

Lägg till sidan dina misstankar och agg, för en sekund, min mörka syster.
For once, lay aside all your suspicions and grudges, my dark sister.

Spänning och agg, och en känsla av extrem diskriminering.
And these tensions and resentments.

Nån hyser nog agg mot dem.
Someone may have a grudge against them.

Och du hyser inga agg?
And there's no hard feelings?

Vrede, skam, agg, förlägenhet.
Anger, shame, resentment, embarrassment.

Inget agg, inga bakomliggande motiv.
No ulterior motive. No grudges.

Det kvittar vilka agg vi bär med oss.
Or what resentments we carry. It doesn't matter how mature we are.

Det måste vara agg.
It must be a grudge.

Kom igen, inget agg.
Come on, there's no hard feelings.

Jag förstår att du hyser agg mot mig.
I understand you might harbor some resentment towards me.

Agg säljer.
Grudges sell well.

Han har nåt slags agg mot smådjävlar.
He has some grudge against imps.

Eller du kanske fortfarande hyser agg mot Ha Chan-ho.
Or maybe you're still harboring hard feelings against Ha Chan-ho.

Adrian anser att det är en kombination av agg, missräkning och svartsjuka.
Adrian thinks it is a combination of resentment, frustration and jealousy.

Glöm ditt agg mot Nikaido.
Forget your grudges against Nikaido.