HAS BEEN REPLACED in Finnish translation

• on korvattu
• tilalle on
• on vaihdettu
• on korvautunut
• on vaihtunut
• ovat korvanneet
• tilalla on

Examples of using Has been replaced in English and their translations into Finnish

It is an analogue of MDPV where the methylenedioxyphenyl group has been replaced by dihydrobenzofuran.
Se on johdettu MDPV: stä korvaamalla metyleenidioksifenyyliryhmä dihydrobentsofuraanilla.

The procedure referred to in Article 251" has been replaced with"ordinary legislative procedure.
Korvataan ilmaisu"251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen" ilmaisulla"tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen.

Dr John Grago has been replaced and his trial use of the drug Depranil has been suspended.
Tohtori John Grago on korvattu toisella lääkärillä,- ja hänen koekäyttö lääkkeensä Depranil on kielletty.

The red colour of the board has been replaced with yellow, and the appearance is more child-friendly.
Pelin punainen väri on korvattu keltaisella, ja ulkoasusta on pyritty tekemään lapsille mieleisempi.

The term is no longer in use; it has been replaced by"Multiple Property Submission.
Termiä ei enää juuri käytetä, vaan sen tilalle on tullut samantapainen mutta monipuolisempi hapetusluvun käsite.

Finally, the type I advisory committee proposed by the Commission has been replaced by a type IIIA committee,
Lisäksi komission ehdottaman neuvoa-antavan komitean tyypin I tilalle on vaihdettu tyyppi III a,

Although MP3 has been replaced in personal computers
Vaikka MP3 on korvattu henkilökohtaisten tietokoneiden

The SPA, which actually stands for Software Publisher's Association, has been replaced in this police-like role by the BSA
SPA, itse asiassa Software Publisher's Association,'ohjelmistojulkaisijoiden yhdistys' on korvautunut tässä tehtävässä BSA:

But we want to do a bit more- once the gearbox has been replaced, it will last longer with the correct servicing and care.
Mutta haluamme kyllä vähän enemmänkin- kun vaihteisto on vaihdettu, se kestää paremmin, kun hoidat ja huollat sitä oikein.

The internal micro-chip has been replaced with a new chip that features lower internal noise
Sisäinen mikro-siru on korvattu veres kolhaista erikoisartikkeli pienempi melu

The SPA, which actually stands for Software Publishers Association, has been replaced in its police-like role by the Business Software Alliance.
SPA, itse asiassa Software Publisher's Association,'ohjelmistojulkaisijoiden yhdistys' on korvautunut tässä tehtävässä BSA: lla Business Software Alliance,'Liiketoimintaohjelmistoliitto.

It has to be noted that this“50/50” rule has been replaced in 2003 by a“70% before/30% after” rule.
On huomattava, että tämä 50/50-sääntö on korvattu vuonna 2003 säännöllä, jonka mukaan ennalta maksetaan 70 prosenttia ja jälkeenpäin 30 prosenttia tuesta.

every component from the original design has been replaced, except one- the Superbolt tensioners.
ensimmäisen mallin muut osat on vaihdettu toisiin, paitsi Superbolt-kiinnittimet.

It has been replaced with a multitude of brands and the network as a whole has a lot to offer, be it tournaments or bonuses.
Sen ovat korvanneet monet brändit, ja verkolla on kokonaisuudessaan paljon tarjottavaa, olivatpa kyseessä turnaukset tai bonukset.

Mr President, the Liberal Group would like to withdraw Amendment 32 because it has been replaced.
Arvoisa puhemies, esitän Euroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmän puolesta tarkistuksen 32 peruuttamista, koska se on korvattu toisella.

TM and 4-TM are analogs of mescaline in which an oxygen atom has been replaced with a sulfur atom.
Tetranitrometaani eli TNM(CN4O8) on metaanin johdannainen, jossa vetyatomit ovat korvautuneet nitroryhmillä.

This has meant, for example, that“goder” has been replaced by“varer” and“tjenesteydelser” by“ydelser”.
Tässä tarkoituksessa on esimerkiksi termi“goder” korvattu termillä“varer” ja termi“tjenesteydelser” termillä“ydelser”.

MEDA has been replaced since 2007 by the European Neighbourhood
Ohjelma korvattiin kuitenkin vuonna 2007 eurooppalaisella naapuruuden

The threat of a major war between nations has receded, but has been replaced by new kinds of threats,
Valtioidenvälisen suursodan uhka on väistynyt. Sen tilalle on kuitenkin tullut uudentyyppisiä uhkia,

he finds has been replaced with a letter advising him that he can now travel to distant lands on his own.
hän löytää, että hänet on korvattu kirjeellä, joka kertoo hänelle, että hän voi nyt matkustaa kaukaisiin maita omaansa.