IN-DEPTH INVESTIGATION in Finnish translation

• perusteellinen tutkimus
• perusteellisen tutkimuksen
• perusteellisen tutkinnan
• perusteellisessa tutkimuksessa
• perusteellinen tutkinta

Examples of using In-depth investigation in English and their translations into Finnish

planned by Poland to the Gdansk Shipyard and finalised the in-depth investigation started in June 2005.
suunnitteleman tuen Gdanskin telakalle ja lopetti kesäkuussa 2005 aloitetun perusteellisen tutkimuksen.

on which the Commission started an in-depth investigation this week.
josta komissio on aloittanut perusteellisen tutkimuksen tällä viikolla.

However, following an in-depth investigation, the Commission has con cluded that the operation would have a less harmful impact on the market than if the Belgian com panies, which are in receivership, were closed down.
Perusteellisessa tutkimuksessaan komissio tuli kuitenkin siihen tulokseen, että toimesta olisi markkinoille vähemmän haittaa kuin siitä, että selvitystilassa olevat belgialaiset yritykset lakkautettaisiin.

We assume that the US authorities will be mounting an in-depth investigation straight away further to the images we saw yesterday and will take measures in order to prevent similar events in future.
Oletamme, että Yhdysvaltojen viranomaiset käynnistävät välittömästi perusteelliset tutkimukset eilen näkemiemme kuvien perusteella ja ryhtyvät toimiin estääkseen vastaavaa tapahtumasta tulevaisuudessa.

I believe, is an important statement and one we would ask you to develop further, by launching an exhaustive and in-depth investigation into the events we have been discussing this evening.
Tämä on mielestäni merkittävä lausunto, ja haluaisimme teidän ryhtyvän asianmukaisiin toimiin käynnistämällä kattavat ja perusteelliset tutkimukset tänä iltapäivänä käsittelemistämme tapahtumista.

The Commission's in-depth investigation showed that by discounting"excess profit" from a company's actual tax base, the scheme derogated both from.
Komission perusteellisessa tutkimuksessa ilmeni, että pienentämällä yrityksen todellista veropohjaa ns. ylisuurten voittojen osalta järjestelmä poikkeaa.

The European Commission has decided to open an in-depth investigation into the proposed acquisition of the British cruise operator P& O Princess plc by the US-based cruise operator Carnival Corporation.
Euroopan komissio on päättänyt aloittaa yksityiskohtaisen tutkinnan, joka koskee yhdysvaltalaisen risteilyvarustamon Carnival Corporationin aietta ostaa samalla alalla toimiva brittiläinen P& O Princess plc.

An in-depth investigation showed that the deal would have led to a dominant position on the western European market for rapier weaving machines.
Komission perusteellisissa tutkimuksissa ilmeni, että kauppa olisi johtanut määräävään markkina-asemaan tarttujakutomokoneiden Länsi-Euroopan markkinoilla.

The lack of any in-depth investigation in the publicly released documents is consistent with the MoD's earlier statement that they never took the case seriously.
Syväluotaavan tutkimuksen puute julkistetuissa dokumenteissa on yhteneväinen sen lausunnon kanssa, ettei Britannian puolustusministeriö ottanut tapausta vakavasti.

It welcomes the fact that President Fujimori has demanded an in-depth investigation into the corruption revealed on 14 September.
Unioni on tyytyväinen siihen, että presidentti Fujimori on vaatinut 14. syyskuuta paljastuneiden lahjontatapausten perinpohjaista tutkimista.

Following an in-depth investigation, the Commission approved the proposed joint venture between Ineos
Komissio hyväksyi perusteellisen tutkinnan jälkeen Ineosin ja Solvayn ehdotetun yhteisyrityksen erittäin keskittyneillä pvc-markkinoilla,

The Commission's in-depth investigation had shown that the merger would give Unilever a very strong leadership position in a number of deodorants markets by combining the parties' brands,
Komission suorittama perusteellinen tutkinta oli osoittanut, että Unilever pääsisi sulautumisen myötä erittäin vahvaan markkinajohtajan asemaan tietyillä deodoranttimarkkinoilla osapuolten tuotemerkkien yhdistämisen(Sanex-merkin yhdistäminen Dove-

the Czech electric incumbent.40 An in-depth investigation into the Czech electricity sector was opened in June 2011, following unannounced inspections in 2009.
Tšekin sähköalaa koskeva perusteellinen tutkinta aloitettiin kesäkuussa 2011 vuonna 2009 tehtyjen ennalta ilmoittamattomien tarkastusten seurauksena.

Romanian Governments, reminding them of their duty to hold a full, in-depth investigation and asking them for detailed information about whether the investigations had begun
Romanian hallituksille muistuttaen niitä niiden velvollisuudesta toteuttaa täysimääräinen, perusteellinen tutkimus ja pyytäen niiltä yksityiskohtaisia tietoja siitä, oliko tutkimukset aloitettu

The Commission's in-depth investigation identified concerns in the markets for high-end paper-mill cores in the whole of Scandinavia
Komission perusteellisessa tutkimuksessa havaittiin ongelmia kalliin hintaluokan paperiteollisuuden hylsyjen koko Pohjoismaiden markkinoilla

original competition problems(6 cases) or initial competition concerns were not confirmed by the in-depth investigation 2 cases.
yritykset toimittivat sitoumuksia, jotka poistivat alkuperäiset kilpailuongelmat(kuusi asiaa), tai perusteellinen tutkimus ei vahvistanut alkuperäisiä epäilyjä kilpailuongelmista kaksi asiaa.

Following an in-depth investigation, the European Commission has decided to authorise the merger between the Finnish paper
Euroopan komissio on päättänyt perusteellisten tutkimusten jälkeen hyväksyä suomalaisen metsäteollisuusyhtiön Enso Oyj:

In particular, the number of opened cases requiring in-depth investigation has increased more rapidly than the overall number of cases phase II decisions:
Erityisesti niiden käsittelyyn otettujen asioiden määrä, jotka edellyttävät perusteellisia tutkimuksia, on kasvanut nopeammin kuin yrityskeskittymäasioiden kokonaismäärä II vaiheen päätökset: 17% enemmän

The in-depth investigation revealed that the transaction as notified would have led to many competition problems within agricultural insecticides, herbicides, fungicides as well as in seed treatment,
Perusteellisissa tutkimuksissa kävi ilmi, että jos kauppa olisi toteutettu ennakkoilmoituksen mukaisesti, se olisi aiheuttanut ongelmia seuraavien tuotteiden markkinoilla: maatalouden hyönteis-, sieni-

The Commission's in-depth investigation will focus on whether Google has breached EU antitrust rules by hindering the development
Komissio keskittyy perusteellisissa tutkimuksissaan selvittämään, onko Google rikkonut EU: n kilpailusääntöjä estämällä kilpailevien mobiilialustojen,