INSTRUCTED THE PERMANENT REPRESENTATIVES in Finnish translation

• antoi pysyvien edustajien
• kehotti pysyvien edustajien
• pyysi pysyvien edustajien
• on antanut pysyvien edustajien

Examples of using Instructed the permanent representatives in English and their translations into Finnish

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to examine the Commission's communication
Neuvosto kehotti pysyvien edustajien komiteaa tarkastelemaan komission tiedonantoa

It welcomed this Commission initiative, and instructed the Permanent Representatives Committee to consider the dossier, including its most sensitive aspects.
Neuvosto suhtautui myönteisesti tähän komission aloitteeseen ja antoi pysyvien edustajien komitean tehtäväksi tarkastella asiaa myös sen arkaluonteisimmat näkökohdat huomioon ottaen.

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue work thereon with a view to reaching concrete results at the 27/28 June Council.
Neuvosto pyysi pysyvien edustajien komiteaa jatkamaan ehdotuksen käsittelyä, jotta 27.28. kesäkuuta pidettävässä neuvoston istunnossa saavutettaisiin konkreettisia tuloksia.

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to examine the proposal in detail in view of its adoption as soon as the Opinion of the European Parliament will be available.
Neuvosto kehotti pysyvien edustajien komiteaa tarkastelemaan ehdotusta yksityiskohtaisesti, jotta se voitaisiin hyväksyä heti, kun Euroopan parlamentin lausunto on käytettävissä.

He instructed the Permanent Representatives Committee to finalise the text of the Regulation on which the European Parliament must be consulted again in the light of today's Council deliberations.
Hän antoi pysyvien edustajien komitealle tehtäväksi viimeistellä asetustekstin josta on kuultava uudestaan Euroopan parlamenttia neuvoston tämänpäiväisten istuntotulosten pohjalta.

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to examine these amendments with a view to the final adoption of the regulation before the end of the year.
Neuvosto kehotti pysyvien edustajien komiteaa tarkastelemaan tarkistuksia, jotta asetus voitaisiin antaa lopullisesti ennen vuoden loppua.

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to examine this report in the framework of the 2001 discharge procedure at the beginning of next year.
Neuvosto pyysi pysyvien edustajien komiteaa tarkastelemaan kertomusta osana vuoden 2001 vastuuvapauden myöntämistä koskevaa menettelyä tulevan vuoden alkupuolella.

The Council heard preliminary comments from Member States and instructed the Permanent Representatives Committee to continue the examination of this matter
Neuvosto kuuli jäsenvaltioiden esittämät alustavat huomautukset ja antoi pysyvien edustajien komitean tehtäväksi jatkaa asian käsittelyä

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to finalise the texts of these draft directives with a view to the adoption of the common positions,
Neuvosto kehotti pysyvien edustajien komiteaa viimeistelemään näiden direktiiviehdotusten tekstit, jotta yhteiset kannat voitaisiin vahvistaa

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to finalize the text with a view to enabling the Council to adopt the common position at a forthcoming session.
Neuvosto pyysi pysyvien edustajien komiteaa viimeistelemään tekstin, jotta neuvosto voisi vahvistaa yhteisen kannan jossakin tulevassa istunnossaan.

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining the proposal
Neuvosto antoi pysyvien edustajien komitealle tehtäväksi jatkaa ehdotuksen tarkastelua,

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to find a solution to the outstanding issues,
Neuvosto pyysi pysyvien edustajien komitea etsimään ratkaisun ratkaisematta oleviin kysymyksiin,

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to proceed to an in-depth examination of the Commission's Communication
Neuvosto kehotti pysyvien edustajien komiteaa tarkastelemaan komission tiedonantoa perusteellisesti

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue work on the proposal with the aim of reaching such an agreement.
Neuvosto antoi pysyvien edustajien komitealle tehtäväksi jatkaa ehdotuksen käsittelyä kyseiseen sopimukseen pääsemiseksi.

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to proceed without delay to the finalisation of the text,
Neuvosto pyysi pysyvien edustajien komiteaa viimeistelemään viipymättä tekstin,

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to pursue its work on the first action plan
Neuvosto kehotti pysyvien edustajien komiteaa jatkamaan työtään ensimmäisen toimintasuunnitelman osalta

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to ensure that,
Neuvosto antoi pysyvien edustajien komitealle tehtäväksi huolehtia siitä,

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to pursue its work on this question with a view to reaching an agreement with Switzerland on the Schengen acquis.
Neuvosto kehotti pysyvien edustajien komiteaa jatkamaan asiaa koskevaa työskentelyään, jotta Sveitsin kanssa päästäisiin sopimukseen Schengenin säännöstöstä.

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to pursue the work on this dossier with a view to enabling the Council to reach agreement on it at its forthcoming session on 26 October 1999.
Neuvosto kehotti pysyvien edustajien komiteaa jatkamaan asian käsittelyä, jotta neuvosto voisi päästä siitä yhteisymmärrykseen tulevassa istunnossaan 26. lokakuuta 1999.

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to submit the draft common position to it without delay, for adoption.
Neuvosto antoi pysyvien edustajien komitealle tehtäväksi toimittaa ehdotus yhteiseksi kannaksi pikaisesti neuvostolle vahvistamista varten.