IS NOT DEFINED in Finnish translation

• ei ole määritelty
• ei määritä

Examples of using Is not defined in English and their translations into Finnish

It seems inappropriate to draft an exhaustive list of what must be understood as“environmental law”, as this concept is not defined in the Århus Convention.
Tyhjentävän luettelon laatiminen ympäristölainsäädännöstä ei vaikuta mielekkäältä, koska ympäristölainsäädännön käsitettä ei ole määritelty Århusin yleissopimuksessa.

For example the term“damage” is defined in the Product Liability Directive22 for the purposes of this Directive, while it is not defined in either the Commercial Agents Directive or the Package Travel Directive.
Esimerkiksi termi"vahinko" on määritelty tuotevastuuta koskevassa direktiivissä22 sen tarkoituksia varten, mutta kyseistä termiä ei ole määritelty kauppaedustajista tai matkapaketeista annetuissa direktiiveissä.

Under the proposal, consumers may still be required to pay an indemnity, which is not defined with the necessary clarity and objectivity.
Ehdotuksessa on säilytetty mahdollisuus vaatia kuluttajalta korvaus, jonka yksityiskohtia ei ole määritelty tarkasti eikä objektiivisesti.

For example, the term"Ultra SCSI" is not defined anywhere in the standard, but is used to refer to SCSI implementations that signal at twice the rate of"Fast SCSI.
Esimerkiksi termiä"Ultra SCSI" ei määritellä missään standardissa, mutta sitä käytetään SCSI toteutuksista joiden väylänopeus on kaksinkertainen verrattuna"Fast SCSI".

The concept of an ADIZ is not defined in any international treaty
Geneven sopimus ei määrittele laitonta taistelijaa,

I think that this concept is feasible if it is not defined too broadly,
Mielestäni tätä käsitettä voidaan hyvin käyttää, mikäli määritelmää ei laajenneta liikaa,

However, point 21 also mentions efficiencies as an element which can increase the likelihood of a merger leading to greater"market power" a concept which is not defined.
Tehokkuusedut mainitaan kuitenkin myös tiedonantoluonnoksen kohdassa 21 tekijänä, joka saattaa parantaa sulautuman mahdollisuutta tehostaa"markkinavoimaansa" käsitettä ei määritellä.

This wording would very likely give rise to legal arguments on the interpretation of the word'technical', which is not defined in the legislation.
Tämä sanamuoto synnyttäisi hyvin todennäköisesti oikeudellisen kiistan tekninen-sanan tulkinnasta, koska sitä ei ole määritelty lainsäädännössä.

As yet, we fail to understand what the concept of crime prevention is, for it is not defined anywhere in the proposal or the report.
Emme vielä tiedä, mitä rikollisuuden ehkäisemisen käsite tarkoittaa, sillä sitä ei määritellä kertaakaan tässä ehdotuksessa eikä myöskään mietinnössä.

However the provision needs some redrafting, in particular to avoid the term‘global telecommunications services', which is not defined in the regulatory framework and remains unclear.
Sanamuotoa on kuitenkin hieman muutettava erityisesti termin”globaalit televiestintäpalvelut” välttämiseksi, koska niitä ei ole määritelty missään säädöksessä, minkä vuoksi käsite on epäselvä.

While this term is not defined in the Treaty, its meaning has been generally set out in Community law as the term includes any natural
Kun termiä ei ole määritelty perustamissopimuksessa, sen merkitys on yleisesti vahvistettu yhteisön oikeudessa siten, että se kattaa kaupallista( 3)

this is further compounded since the concept of waste is not defined in the same way in the different Member States.
nimittäin 20 erilaista säädöstä. Se loukkaa avoimuusperiaatetta, varsinkin kun jätteen käsitettä ei ole määritelty samalla tavalla kaikissa jäsenvaltiossa.

the term'damage' is not defined in the Directive.
määritelty nimenomaisesti direktiivin 2, 3 ja 6 artiklassa,"> termiä"vahinko" ei ole määritelty direktiivissä.

The legislator clearly decided that the method of implementation of the budget for Smart Borders is not defined in the ISF borders
Lainsäätäjä on päättänyt selkeästi, että älykkäitä rajoja koskevien määrärahojen toteutustapaa ei määritellä rajoja koskevassa ISF-asetuksessa,

Where an exceptional event has occurred during a movement of excise goods within the Union, which is not defined in the provisions of Directive 2008/118/EC
Valmisteveron alaisten tavaroiden siirrossa unionissa on syntynyt poikkeuksellinen tilanne, jota ei määritellä direktiivin 2008/118/EY säännöksissä

practice between Member States, given that the concept itself of a social policy on housing is not defined at Community level
mikä on johtanut huomattavan erilaisiin käytäntöihin jäsenvaltioissa, koska sosiaalipoliittisen asuntotuotannon käsitettä ei ole määritetty yhteisön tasolla,

Our paths are not defined by our solar age.
Polkujamme ei ole määritelty auringoniällä.

The terms inspection plan and inspection programmes are not defined in the Recommendation.
Suosituksessa ei määritellä termejä 'tarkastussuunnitelma' ja'tarkastusohjelma.

These mandatory rules are not defined by the Rome Convention.
Näitä pakottavia säännöksiä ei ole määritelty Rooman yleissopimuksessa.

Her character was not defined by her transness.
Transsukupuolisuus ei määrittele häntä hahmona.