IS UNDERMINED in Finnish translation

• heikennetään
• heikentävät

Examples of using Is undermined in English and their translations into Finnish

affect the developing countries to an extent that their economic and social development is undermined.
malaria ja tuberkuloosi) vaikuttavat kehitysmaihin siinä määrin, että niiden taloudellinen ja sosiaalinen kehitys vaikeutuu.

because if this freedom which allows religions to be separate from the State is undermined, then all our other freedoms are also in jeopardy.
tätä vapautta, jonka nojalla uskonnot voidaan erottaa valtiosta, heikennetään, sitten myös kaikki muut vapautemme ovat vaarassa.

is a‘shall' clause, it is undermined by the discretionary assessment of eligibility conditions for a MEV,
on”on myönnettävä”-tyyppinen lauseke, sitä heikentää toistuvaisviisumin myöntämisedellytysten harkinnanvarainen arviointi,

to avoid that the effectiveness of the prohibition on advertising is undermined by unsolicited provision of information to the public.
vältettäisiin se, että yleisölle suunnattu ei-toivottu tiedottaminen vie tehon mainontakiellolta.

a traditional Portuguese drink is undermined.
markkinoille saattaminen vaikeutuu.

otherwise our credibility is undermined as a force for justice in the world- and, indeed,
muuten oma uskottavuutemme horjuu oikeudenmukaisuutta edistävänä voimana maailmassa samoin

the entire process of analysing them is undermined and unless they are properly disseminated,
koko niiden analysointiprosessi vesittyy, ja ellei niitä levitetä kunnolla,

Mr President, when public confidence in the independence and impartiality of the judiciary is undermined, the basis of our democratic societies is undermined, and for this reason, very rightly, the responsibilities of the Agency included this dimension from the outset.
Arvoisa puhemies, kun yleinen luottamus oikeuslaitoksen riippumattomuuteen ja puolueettomuuteen heikkenee, myös demokraattisten yhteiskuntiemme perusta heikkenee. Tästä syystä tämä ulottuvuus kuului aivan oikein alusta lähtien viraston vastuualueisiin.

what really lies at the basis of this deliberation is the realisation that the long-term credibility of European integration is undermined by the lack of mutual recognition between public structures and civil society.
tietoisia- on se tosiasia, että julkisten rakenteiden ja kansalaisyhteiskunnan välisen vastavuoroisen tunnustamisen puutteet nakertavat Euroopan yhdentymisen uskottavuutta pitkällä aikavälillä.

mean that imports of cheap wines are facilitated and quality is undermined.
seurauksena on halpojen viinien tuonnin helpottuminen ja laadun heikentyminen.

This is undermining democracy in Europe.
Tämä heikentää demokratiaa Euroopassa.

This is undermining political support in the European Union.
Tämä heikentää Euroopan unionin poliittista kannatusta.

They are undermining national security.
He heikentävät kansallista turvallisuutta.

If its efforts are undermined now, perhaps its future will also be undermined..
Jos sen pyrkimyksiä heikennetään nyt, niin ehkä myös sen tulevaisuutta heikennetään..

However, economic policy's ability to act in the short term must not be undermined.
Ne eivät kuitenkaan saa heikentää talouspolitiikan lyhyen aikavälin toimintakykyä.

the political uncertainty are undermining economic strength.
poliittinen epävarmuus heikentävät talouskehitystä.

Political decisions must not be undermined by delegated and implementing acts.
Poliittisia päätöksiä ei saa heikentää delegoitujen säädösten ja täytäntöönpanosäädösten tasolla.

International tensions, the displacement of people and terrorism are undermining our ability to anticipate the future.
Kansainvälinen jännitys, pakolaisuus ja terrorismi heikentävät kykyä tulevaisuuden ennakointiin.

We cannot continue like this, because it is undermining the credibility of the overall EMU framework.
Näin ei voida jatkaa, koska tämä heikentää koko EMUn uskottavuutta.

Under no circumstances must this right be undermined.
Tätä oikeutta ei saa missään tapauksessa heikentää.