Examples of using Is undermined in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nonetheless, this self-criticism is undermined, in that it takes as its criterion compliance with the EU Charter of Fundamental Rights, which still lags
Imidlertid undergraves denne selvkritik, fordi betænkningen ser det som et kriterium, at EU's charter om grundlæggende rettigheder efterleves,The EU as a proponent of peace is undermined if Turkey is allowed to enter into negotiations regarding EU membership in a situation in which the country continues to be an occupying power in the northern part of the new EU member, Cyprus.
EU som fredsprojekt undermineres, hvis Tyrkiet får lov at indlede forhandlinger om EU-medlemskab i en situation, hvor landet fortsat er en besættelsesmagt i det nye EU-medlem Cyperns nordlige del.act on their otherwise very receptive attitude in such a way that their attitude is undermined and a tinge of indignation creeps in.
virke således på deres ellers så modtagelige holdning, at denne undermineres og afføder et anstrøg af indignation.the sovereignty of States is undermined and opened to be captured by the Western hegemonic powers.
staternes suverænitet undergraves gennem den såkaldte europæiske integration og åbner op for at blive taget til fange af de vestlige hegemonimagter.act on their otherwise very receptive attitude in such a way that their attitude is undermined and a tinge of indignation creeps in.
virke således på deres ellers så modtagelige holdning, at denne undermineres og afføder et anstrøg af indignation.Yet our combined struggle is undermined with the existence of Guantanamo Bay,
Men vores forenede kamp bliver undermineret ved eksistensen af Guantánamo Bay,safety regulations, then everything the labour movement has fought for is undermined.
der ikke overholder overenskomster og arbejdsmiljøregler, undergraver det alt, hvad fagbevægelsen har tilkæmpet sig.Fidel Castro, is undermined by the fact that they are perceived as being supportive of Gaddafi,
Fidel Castro taler for, undermineres af, at de begge opfattes som Gadaffis venner i stedet forthe treatment of part-time workers is undermined by countless exceptions in this agreement,
G. In other words, we hear an E flat major chord that is undermined by the sharp dissonance between D and E flat.
samtidig med g sætter tonen d ind. Vi hører altså en Es-dur akkord, der er undermineret af den skarpe dissonans mellem d og es.the entire process of analysing them is undermined and unless they are properly disseminated, society will not have the full picture.
uden en korrekt indsamling bringes analysen af dem i fare, og uden formidlingen kan vores samfund ikke få et ordentligt kendskab til forholdene.Moreover, it is undermined by the fact that there are multitude of“Bible-only” sects that fundamentally disagree about what the Bible teaches!
Desuden, det undermineres af, at der er mange"Bibel-only" sekter, der fundamentalt uenige om, hvad Bibelen lærer! Hvis ens private fortolkning af Kristimean that imports of cheap wines are facilitated and quality is undermined.
landbrugsprodukt til et industriprodukt, og det betyder nemmere import af billige vine og forringelse af kvaliteten.Ultimately, it is undermining Europe's political identity.
This is undermining political support in the European Union.
Det underminerer den politiske støtte i EU.If his standing within The Alliance were undermined, I would be a candidate to inherit his seat.
Hvis hans stilling hos Alliancen undermineres, er hans plads min.This is undermining the impact of what we are doing.
The European Union itself is undermining democracy in all its Member States.
EU selv underminerer demokratiet i alle dets medlemsstater.And if his standing within the alliance were undermined, i would be a candidate to inherit his seat.
Hvis hans stilling hos Alliancen undermineres, er hans plads min.He is undermining your cause to hurt me
Han underminerer din sag for at skade mig
