UNDERGRAVES in English translation

• undermined
• undermining
• undermines
• undermine
• is subverted

Examples of using Undergraves in Danish and their translations into English

målsætningen må ikke undergraves af forskellige nationale bestemmelser.
the objective must not be undermined by means of regulations which differ from one country to another.

bilag vedrørende denne fælles finansiering undergraves af manglende gennemskuelighed.
documentation on this joint financing is not undermined by this lack of transparency.

Anmodningen indeholder desuden tilstrækkelige beviser for, at de afhjælpende virkninger af antidumpingtolden på glyphosat undergraves i henseende til mængder og pris.
Furthermore, the request contains sufficient evidence that the remedial effects of the existing anti-dumping duties on glyphosate are being undermined both in terms of quantities and price.

Vores system med miljømæssigt bæredygtigt opdræt af græsningskvæg af høj kvalitet undergraves af import fra tredjelande.
Our grassland system of quality and environmentally sustainable beef production is being undercut by third country imports.

FNs Sikkerhedsråds autoritet undergraves af operationen i Nordirak.
The authority of the UN Security Council is undermined by the operation in Northern Iraq.

Jeg mener, at der overalt i verden er en farlig udvikling, hvor de grundlæggende friheder, som vores forfædre kæmpede så hårdt for, konstant undergraves.
I believe there is a dangerous trend worldwide constantly to erode the basic liberties for which our forefathers fought so hard.

kristne og andre ikkemuslimer undergraves på alle tænkelige måder.
other non-Muslims are being undermined in every way imaginable.

Princippet om"den stærkestes ret", diktaturet, undergraves til fordel for en voksende human livsindstilling, demokratiet.
The principle of the"right of the stronger", i.e. dictatorship, is undermined in favour of a growing humane attitude to life, i.e. democracy.

Disse foranstaltninger undergraves af, at lande som Rumænien, Bulgarien og Cypern er afhængige
These measures in the acquis are undermined by the fact that countries such as Romania,

Hver gang den europæiske dagsorden undergraves af en national dagsorden,
Every time the European agenda is subverted by a national agenda,

de bør belønnes og ikke undergraves for denne indsats.
they should be rewarded, not undermined, for doing this.

beskyttelsen mod uberettiget afskedigelse undergraves yderligere.
protection against wrongful dismissal undermined even more.

uden at nærhedsprincippet undergraves, udformes ambitiøse generelle målsætninger for medlemsstaterne med henblik på at reducere farligt
while not undermining the principle of subsidiarity, in favour of ambitious general objectives for the Member States

i en forsøgsperiode, forudsat at sikkerheden ikke(alvorligt) undergraves pilotprojekter.
provided that security is not(seriously) undermined pilot projects.

naturligvis går ind for, virker mod hensigten og forvrider konkurrencen. Det arbejde, der er opnået som led i liberaliseringspakken inden for jernbanesektoren, undergraves.
is counterproductive, brings about distortion of competition and undermines the work that has been done in the framework of the rail liberalisation package.

ligevægten mel lem rettigheder og forpligtelser i henhold til denne aftale undergraves tydeligt.
in any one year establishes a rebuttable presumption of significantly undermining the balance of rights and obligations under this agreement;

Gennem de fremtidige retsforskrifter og anvendelsen af dem må bevarelsen af den retsstatslige orden samt respekten for menneskerettighederne og de grundlæggende friheder fra Hongkongs side desuden ikke undergraves, i henhold til Hongkongs princip om"et land, to systemer.
Furthermore, the proposed legislative provisions and their application should not undermine the preservation of a constitutional system or respect for human rights and basic freedoms in Hong Kong, in accordance with its'one country, two systems' principle.

er der risiko for, at pagtens troværdighed undergraves.
Growth Pact risk undermining the Pact 's credibility.

af en palæstinensisk stat, hvorved en del af grundlaget for en politisk løsning undergraves.
declared itself against a Palestinian State, thus undermining one of the bases of a political resolution.

Imidlertid undergraves denne selvkritik, fordi betænkningen ser det som et kriterium, at EU's charter om grundlæggende rettigheder efterleves,
Nonetheless, this self-criticism is undermined, in that it takes as its criterion compliance with the EU Charter of Fundamental Rights, which still lags