IT CAN THEREFORE in Finnish translation

• näin ollen voidaan
• sen vuoksi voidaan
• voidaankin

Examples of using It can therefore in English and their translations into Finnish

That is also essentially logical, as such ships are still active in the fisheries sector and it can therefore be assumed that their crews continue to be employed.
Se on myös oikeastaan loogista, koska alukset toimivat edelleen kalastusalalla, ja näin ollen voidaan olettaa niiden miehistöjenkin olevan työllistettyjä.

It can therefore be better achieved at Community level,
Tavoite voidaan näin ollen paremmin saavuttaa yhteisön tason toimin,

It can therefore be concluded that the size and variety of the environmental impacts
Päätelmänä voidaan näin ollen esittää, että energiaa käyttävien tuotteiden ympäristövaikutusten laajuus

It can therefore be concluded that darifenacin administration does not alter the pharmacokinetics of CYP3A4 substrates in vivo.
Siksi voidaan päätellä, että darifenasiinin anto ei muuta CYP3A4-substraattien farmakokinetiikkaa in vivo.

It can therefore only be hoped that more stringent international sanctions will cause the military junta to mend its ideas.
Niinpä voimme vain toivoa, että ankarammat kansainväliset rangaistustoimenpiteet saavat sotilasjuntan tarkistamaan ajatuksiaan.

It can therefore be considered a suitable basis for future participating Member States, although some technical adaptations are needed.
Sitä voi siksi pitää sopivana perustana tuleville osallistuville maille, vaikka joitakin teknisiä mukautuksia tarvitaankin.

It can therefore be established whether a person has already lodged in a Member State an asylum application or not.
Näin voidaan varmistaa, onko kyseinen henkilö mahdollisesti jo jättänyt turvapaikkahakemuksen toiseen jäsenvaltioon.

Calcium folinate serves as a pre-reduced source of H4 folate; it can therefore bypass folate antagonist blockage and provide a source for the various coenzyme forms of folic acid.
Kalsiumfolinaatti toimii esiredusoivana H4 folaatin lähteenä; se voi näin ollen ohittaa folaattiantagonistiesteet ja tarjota lähteen erilaisille foolihapon koentsyymimuodoille.

It can therefore contribute to greater compliance with the Directive
Näin ollen se voi lisätä direktiivin noudattamista

It can therefore safely on those are to be with young children,
Se voi siis turvallisesti niille on pienten lasten kanssa tietäen,

It can therefore be understood only as a« hedge clause» and not as an expression of any residual Member State competence7.
Sitä voidaan sen vuoksi pitää ainoastaan« suojalausekkeena» eikä ilmauksena jäsenvaltioilla vielä jäljellä olevasta toimivallasta.

It can therefore be assumed that both children, in addition to Finnish,
Näin voidaan lähteä siitä, että molemmat lapset osaavat suomen lisäksi arabiaa sellaisella tasolla,

It can therefore be accepted subject to the corresponding deletion of Article 15(1)
Tarkistus voidaan siten hyväksyä edellyttäen, että vastaava teksti poistetaan 15 artiklan 1 kohdasta,

It can therefore be assumed that an effective way for socio-economic organisations to set up a lobby is to approach the governments of the participating countries.
Siksi voidaan olettaa, että neuvotteluihin osallistuvien maiden hallitukset ovat yhteiskunnallisille organisaatioille tehokas edunvalvontakohde.

It can therefore be assumed that no great increase in costs will result as a consequence of the adoption of this proposal.
Tämän vuoksi voidaan olettaa, että tämän ehdotuksen hyväksyminen ei aiheuta kustannusten lisääntymistä.

It can therefore be assumed that the impact will be analysed either empirically
Tästä voitaneen päätellä, että vaikutusten arviointi toteutetaan joko empiirisesti tai elinikäisen oppimisen ohjelmaan

It can therefore be estimated that at the current costs the prevention of two major epidemics would lead to savings for the Community budget of 100M€ or more over a ten year period.
Siksi voidaan arvioida, että nykyisillä kustannuksilla kahden laajan epidemian estäminen tuottaisi 10 vuoden jaksolla yhteisön talousarvioon vähintään 100 miljoonan euron säästöt.

It can therefore be presumed that these restrictions have negative market effects and do not result
Tämän vuoksi voidaan olettaa, että näillä rajoituksilla on kielteisiä vaikutuksia markkinoihin eivätkä ne johda tehokkuuden parantumiseen

It can therefore contribute significantly to the Lisbon goals of competitiveness
Taajuusylijäämän avulla voidaan siten myötävaikuttaa merkittävästi Lissabonin tavoitteiden- kilpailukyvyn

I hope that this House can vote to approve this text at tomorrow's sitting, and that it can therefore be applied in the Member States as soon as possible.
Toivon, että parlamentti voi huomisen istunnon äänestyksessä hyväksyä ehdotuksen, ja että sitä voidaan näin ollen soveltaa jäsenvaltioissa mahdollisimman pian.