IT IS CLAIMED in Finnish translation

• väitetään
• sen väitetään

Examples of using It is claimed in English and their translations into Finnish

Specifically, it is claimed that funds are smaller than they might otherwise be;
Erityisesti esitetään, että rahastot ovat oletettua pienempiä, että hallinnointikustannukset ovat suurempia

It is claimed that the refinery chain is in the hands of so few that a cartel-like situation has developed in the market.
On väitetty, että jalostusketju on jo niin harvoissa käsissä, että markkinoille on syntynyt kartellinomainen tilanne.

At the same time, it is claimed, parents are not always given a proper chance to challenge adoptions because of the short time limit for appeals and the secrecy of the family courts.
Samaan aikaan väitetään ettei vanhemmille anneta aina kunnon mahdollisuutta haastaa adoptio-tuomio, valitusajan lyhyyden ja perheoikeuksien salaisuuden vuoksi.

After the war, it is claimed that that was a toxic chemical
Sodan jälkeen on väitetty sen olleen myrkyllinen kemikaali-

It is claimed that customers are led to believe that the sold products are worthless
Esitettyjen väitteiden mukaan asiakkaiden annetaan ymmärtää, että myydyt tuotteet ovat arvottomia,

It is claimed that energy liberalisation had a negative impact on employment,
Väitettiin, että energia-alan vapauttamisella on ollut kielteinen vaikutus työllisyyteen,

It is claimed that we do not understand Turkey properly,
On väitetty, että emme ymmärrä Turkkia kunnolla,

after being wrongly paid in child benefit, and it is claimed that Kouao viewed Climbié as a useful tool for claiming benefits.
hänelle oli maksettu väärin lapsilisästä ja siksi on väitetty, että Kouao näki Victorian hyödyllisenä välineenä maksujen saantiin.

Polycrates were friendly at first and it is claimed that Pythagoras went to Egypt with a letter of introduction written by Polycrates.
Polycrates were friendly ensimmäisessä ja se väitti, että Pythagoras meni Egypti kanssa kirjeellä käyttöönotto on kirjoittanut Polycrates.

illegally shifting money that belongs to workers out of Ireland to a bank in the Netherlands which, it is claimed, it also owns.
siirtääkö se laittomasti työntekijöille kuuluvaa rahaa Irlannista Alankomaissa sijaitsevaan pankkiin, jonka sen väitetään myös omistavan.

Firstly, with regard to flexibility, it is claimed that Lisbon and flexibility are no longer compatible with this legislation,
Ensinnäkin joustavuudesta sanotaan, etteivät Lissabonin strategia ja joustavuus ole enää yhteensopivia tämän lainsäädännön kanssa,

Furthermore, as for discounts, it is claimed that large retailers, who have sufficient
Lisäksi, kuten alennustenkin yhteydessä, on väitetty, että suuret jälleenmyyjät,

and when it is claimed to be about extension of freedom,
pidän ironisena sitä väitettä, että kyse olisi vapauden lisäämisestä,

It is claimed, for example, that the integrated transport systems programme is of benefit to the environment,
On väitetty, että esimerkiksi integroituja liikennejärjestelmiä koskevasta ohjelmasta olisi hyötyä ympäristölle,

it becomes clear that there is no justification whatever for the importers' warnings of price increases, which, it is claimed, will be of the order of 20.
on selvää, ettei tuojilla ole mitään perusteita varoitteluilleen hinnannoususta, joka väitteiden mukaan olisi 20 prosentin luokkaa.

It was claimed that the amendments had not been submitted by the Committee on Agriculture.
Väitettiin, että kysymys ei ole maataloutta käsittelevän valiokunnan tarkistuksista.

In this work it was claimed that there were no first-class analysts in England.
Tässä työssä se väitti, että ei ollut ensimmäisen luokan analyytikot Englannissa.

Although it was claimed that he was once engaged,
Vaikka Brigaderella oli läheinen suhde kustantajaansa,

It was claimed by Cubby Broccoli that he only saw that part!
Cubby Broccoli väitti, että hän näki vain tämän osan!

It was claimed by Cubby Broccoli that he looked just the part!
Cubby Broccoli väitti, että hän näytti vain osan!