IT IS DISAPPOINTING in Finnish translation

• on pettymys
• on valitettavaa
• on ikävää
• olen pettynyt

Examples of using It is disappointing in English and their translations into Finnish

It is disappointing that a target set for all Member States has only been met by 3 of them.
On pettymys, että kaikille jäsenvaltioille asetetun tavoitteen on saavuttanut vain kolme valtiota.

It is disappointing that the Commission's proposal to introduce voluntary modulation of the CAP has been rejected.
On valitettavaa, että komission ehdotus YMP: n vapaaehtoisesta mukauttamisesta on hylätty.

It is disappointing that, general principles such as integration,
On valitettavaa, ettei neuvosto mene näitä yleisperiaatteita- integrointi,

I think it is disappointing that the recent meeting of the Joint Control Commission for South Ossetia was inconclusive.
Olin pettynyt, kun Etelä-Ossetian yhteisen valvontakomission äskettäinen kokous päättyi tuloksettomana.

I must say it is disappointing and sometimes depressing to hear speaker after speaker here in Strasbourg and in Brussels talk about the failure of the Lisbon Strategy.
EN Minusta on ikävää ja masentavaakin kuulla puhujan toisensa jälkeen niin täällä Strasbourgissa kuin Brysselissä puhuvan Lissabonin strategian epäonnistumisesta.

It is disappointing too that in the specific area of asylum and immigration it has as yet
Myös se on ikävää, että tyydyttävien ratkaisujen löytäminen on ollut mahdotonta nimenomaan turvapaikkapolitiikan

As Mr Kellett-Bowman has said, it is disappointing that the transit computerization project has suffered delays,
Herra Kellett-Bowman on sanonut olevansa pettynyt siihen, että passitusjärjestelmän tietokoneistaminen on viivästynyt osittain hankkeen monimutkaisuuden vuoksi

It is disappointing because the results of all this are minor advances forced out of conciliation.
Se on pettymys, koska se on seurannut pienenpieniä edistysaskeleita, joita on saatu revittyä sovittelumenettelyllä.

Lastly, it is disappointing that we have no study and no road map as promised by Mr Verheugen.
Lopuksi pahoittelen sitä, ettei meillä ole komission jäsen Verheugenin lupaamaa tutkimusta ja etenemissuunnitelmaa.

It is disappointing that the Commission had no initiatives this year concerning mountains- not even a communication or a White Paper.
Olen pettynyt siihen, ettei komissio ole tänä vuonna esittänyt vuoristoja koskevia aloitteita- ei edes tiedonantoa tai valkoista kirjaa.

I agree with the honourable Member that it is disappointing, especially for young Irish people.
Olen samaa mieltä arvoisan jäsenen kanssa siitä, että se on ikävää, erityisesti nuorille irlantilaisille.

In this context it is disappointing to note that only 31 of the Objective 1 operations adopted in 1995(19% of the total) involved three of the Structural Funds
Tässä yhteydessä on pettymys huomata, että vuonna 1995 hyväksytyistä tavoite 1:n toimista ainoastaan 31:ssä(19 prosenttia koko määrästä)

It is disappointing that hopes of democratic development for the Belarusian people who have to live under Europe's last dictatorship were not fulfilled by the parliamentary elections which took place in September and which were dubious, if not to say falsified.
On pettymys, että Euroopan viimeisessä diktatuurissa elävien Valko-Venäjän kansalaisten toiveet demokraattisesta kehityksestä eivät täyttyneet syyskuussa pidetyissä parlamenttivaaleissa, jotka olivat epäilyttävät, etten sanoisi vilpilliset.

It is disappointing that the ECR Group
On ikävää, että ECR-ryhmä ja sen konservatiivijäsenet,

It is disappointing that some Member States have yet to transpose the Unfair Commercial Practices Directive; and this House has today sent
On pettymys, että jotkin jäsenvaltiot eivät ole vielä saattaneet sopimattomista kaupallisista menettelyistä annettua direktiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöä,

It is disappointing that, despite numerous efforts
On pettymys, että asiaa koskevista monista ponnisteluista

As far as mobile air conditioning is concerned, it is disappointing that the committee has failed to take note of those parts of European industry that are already committed to delivering CO2 mobile air conditioning as soon as possible.
Ajoneuvojen ilmastointilaitteiden osalta on ollut pettymys, ettei valiokunta kyennyt ottamaan huomioon niitä eurooppalaisia teollisuusyrityksiä, jotka ovat jo nyt sitoutuneet siirtymään hiilidioksidikäyttöisiin ajoneuvojen ilmastointijärjestelmiin mahdollisimman pian.

but I believe that it is disappointing for 1.07% in payment appropriations, compared with the 1.14% initially proposed by the European Commission,
hänen työstään, mutta olen pettynyt hänen ehdotukseensa, jonka mukaan Euroopan parlamentti suosittelisi maksumäärärahojen osuudeksi 1,07:ää prosenttia,

I have to say that it is disappointing that the Council is weakening the proposals before Parliament, particularly by reducing
minun on todettava olevani pettynyt siihen, että neuvosto heikentää parlamentin ehdotuksia erityisesti laskemalla tavoitetasoa

the Council and the Vice-President/High Representative, I say this: it is disappointing to listen to President Obama,
komission varapuheenjohtajalle/korkealle edustajalle sanon seuraavaa: on masentavaa kuunnella presidentti Obaman