IT IS DISAPPOINTING in Swedish translation

• det är en besvikelse
• det är tråkigt
• det är nedslående
• man blir besviken

Examples of using It is disappointing in English and their translations into Swedish

Furthermore, it is disappointing that we continually have to wait for the Commission when it comes to a badly needed reform of the rules of origin.
Dessutom är det en besvikelse att vi ständigt måste vänta på kommissionen när det gäller den oerhört angelägna reformen av ursprungsreglerna.

At the same time, it is disappointing that no further progress was made in respect of the reform of the budget.
Samtidigt är det en besvikelse att man inte nådde längre avseende reformeringen av budgeten.

That is why it is disappointing that daggers are still drawn in the debate on the Galileo Programme budget
Därför är det en besvikelse att det fortfarande förekommer allvarliga motsättningar i debatten om budgeten för Galileoprogrammet

It is disappointing that two Member States representing the biggest markets of the Union,
Det är beklagligt att de två medlemsstater som utgör EU: s största marknad,

It is disappointing that, general principles such as integration,
Vi beklagar att rådet utöver allmänna principer(integration,

When diving deeper into the hardware, it is disappointing to find coil whine
När vi dyker djupare in i hårdvaran känns det som en besvikelse att hitta spoltjut

It is disappointing that the rapporteur chose to put the interests of a minority of Europe's fishermen before any consideration of how fisheries policy could be improved for all our fishermen.
Det är en besvikelse att föredraganden valde att sätta intressena hos en minoritet av Europas fiskare framför en bedömning av hur fiskeripolitiken skulle kunna förbättras för alla våra fiskare.

It is disappointing that the Commission proposal makes no mention of the Targeted Risk Assessment(TRAR) undertaken by the EU on cadmium
Det är tråkigt att kommissionen i sitt förslag inte nämner den riktade riskbedömning som EU har gjort i fråga om kadmium

It is disappointing that Zimbabwe feels the need to be involved in the war in the Democratic Republic of Congo at a time when precious resources could be spent on domestic requirements, such as education and health.
Det är nedslående att Zimbabwe känner ett behov av att blanda sig i kriget i Republiken Kongo vid en tidpunkt då värdefulla resurser skulle kunna användas till egna behov, såsom utbildning och hälsovård.

To our European officials, the Council and the Vice-President/High Representative, I say this: it is disappointing to listen to President Obama,
Till våra företrädare inom EU, rådet och den vice ordföranden/höga representanten har jag följande att säga: det är tråkigt att höra president Obama

It is disappointing to see how various Heads of Government throw their entire weight behind a text that has,
Man blir besviken av att se hur olika regeringschefer lägger hela sin tyngd bakom en text som i allt väsentligt har förkastats,

It is disappointing that hopes of democratic development for the Belarusian people who have to live under Europe's last dictatorship were not fulfilled by the parliamentary elections which took place in September
Det är nedslående att de förhoppningar om en demokratisk utveckling i Vitryssland för ett folk som måste leva i Europas sista diktatur inte uppfylldes vid parlamentsvalen i september, val som var tveksamma,

In this context it is disappointing to note that only 31 of the Objective 1 operations adopted in 1995(19% of the total)
I detta hänseende är det en besvikelse att notera att endast 31 av alla mål 1-åtgärder under 1995(19% av alla åtgärder) berörde tre strukturfonder

Therefore, it is disappointing that the report on the other institutions does not really grasp this challenge
Därför är det en besvikelse att man i betänkandet om de andra institutionerna inte riktigt antar denna utmaning,

Mr President, I think it is disappointing that in the year 2010, we are still talking about women's rights, notwithstanding the great
EN Herr talman! För mig är det en besvikelse att vi år 2010 fortfarande talar om kvinnors rättigheter trots de stora framsteg som EU har gjort,

As Mr Kellett-Bowman has said, it is disappointing that the transit computerization project has suffered delays,
Som Kellett-Bowman har sagt så är det en besvikelse att projektet för att datorisera transiteringen har drabbats av fördröjningar,

Given the importance of the safeguards that lay down the conditions on which Member States may restrict the right of free movement, it is disappointing to note that only four Member States28 have transposed these safeguards correctly.
Mot bakgrund av betydelsen av de skyddsklausuler där villkoren för medlemsstaternas rätt att begränsa rätten till fri rörlighet fastställs är det nedslående att konstatera att endast fyra medlemsstater28 har införlivat dessa korrekt.

As far as mobile air conditioning is concerned, it is disappointing that the committee has failed to take note of those parts of European industry that are already committed to delivering CO2 mobile air conditioning as soon as possible.
Vad beträffar mobila luftkonditioneringssystem är det en besvikelse att inte utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor har lyckats beakta de stora delar av den europeiska industrin som redan åtar sig att leverera mobila luftkonditioneringssystem med koldioxid så snart som möjligt.

It is disappointing, especially as Petter has been with us from the very start
Det är tråkigt- speciellt som Petter varit med från början

Although it is recognised that policies adopted have had an impact in reducing regional imbalance, it is disappointing to note that the slowdown in economic growth
Även om det är känt att de åtgärder som vidtagits har lett till minskade regionala skillnader är det en besvikelse att notera att nedgången i den ekonomiska tillväxten