IT WAS NOT SO in Finnish translation

• ei ollut niin
• siitä ei ole kovin
• ei ollutkaan niin

Examples of using It was not so in English and their translations into Finnish

It is not easy for some people to leave management, but it was not so hard for me.
Se ei ole helppoa jotkut ihmiset lähtemään hallintaa, mutta se ei ollut niin vaikea minulle.

Have you any Gluck, you said dode with one hand in hand, and it was not so much.
Onko teillä mitään Gluck, sanoit dode yhdellä käsi kädessä, ja se ei ollut niin paljon.

the time finally showed that it was not so.
aika viimein osoitti, että se ei ollut niin.

We had the positive impression at the time that it was not so much a decision of the Commission to go to the Court of Justice but a decision of the Legal Service.
Tuolloin meille jäi myönteinen mielikuva, ettei Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen meno ollut niinkään komission päätös vaan pikemminkin oikeudellisen yksikön.

And even if it was not so difficult for you to quit smoking,
Ja vaikka sinulla ei olisi niin vaikeaa lopettaa tupakointia,

It was not so much that love of one's fellows should be shunned as that the true believer should also look beyond the associations of this material world to the realities of the eternalˆ future.
Kysymys ei ollut niinkään siitä, että pitäisi karttaa kaltaistensa rakastamista, kuin siitä, että oikean uskovaisen tulisi katsoa myös tämän aineellisen maailman ihmissuhteiden tuolle puolen, ikuisen tulevaisuuden realiteetteihin.

As the rapporteur makes clear, it was not so much a question of a lack of standards or legislative provisions,
Kuten esittelijä asian hyvin ilmaisi, kyse ei ole niinkään standardien tai lainsäädännöllisten toimenpiteiden puutteesta

revert to the wording of Article 52 of the Munich European Convention because, in reality, it was not so much a question of confirming the patentability of software programs but rather of an offensive aimed at making them patentable.
palattava Münchenissä tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen 52 artiklan sanamuotoon, sillä todellisuudessa kyse ei ollut niinkään ohjelmistojen patentoitavuudesta vaan ennemminkin hyökkäyksestä, jolla niistä pyrittiin tekemään patentoitavia.

Mr President, it was not so long ago that Britain was on the political margins of the European Union,
Arvoisa puhemies, siitä ei ole niin kovin kauan kun Iso-Britannia oli Euroopan unionin poliittinen reunaalue,

to be fair, that it was not so bad, because the result can serve as a basis for the negotiations in Mexico
ollaksemme oikeudenmukaisia, että se ei ollut niin huono, koska tuloksia voidaan käyttää pohjana Meksikon neuvotteluille

I would remind people in this Parliament that it was not so long ago that this Parliament passed, by the assent procedure, the rules
Muistuttaisin parlamentin jäseniä, ettei siitä ole kovin kauan, kun parlamentti hyväksyntämenettelyn yhteydessä hyväksyi rakennerahastoja koskevat määräykset

Arthur realizes it was not so much fun as he had thought it would be..
jossa 700 jalka-sotilasta kuolee, Arthur tajuaa, ettei se ollut niin hauskaa kuin hän olisi pitänyt.

in the grand scheme of things, it was not so long ago that communications strategies were an entirely different kettle of fish
asiat grand järjestelmässä ei ollut niin kauan sitten että viestinnän strategioita olivat täysin eri vedenkeitin of fish

It is not so much a question of counterfeiting as of the monetary policy of the European Union.
Ongelmana ei ole niinkään rahanväärennys kuin Euroopan unionin rahapolitiikka.

Generally speaking, it is not so important where exactly the animal is treated for fleas.
Yleisesti ottaen ei ole niin tärkeää, missä eläintä kohdellaan kirppuihin.

It is not so rare that emergency responders face a crime scene.
Ei ole niin harvinaista, että hätätilanteessa olevat henkilöt kohtaavat rikollisen paikan.

However, it is not so easy to determine the envious person among the inner circle.
Kuitenkaan ei ole niin helppoa selvittää kateellista ihmistä sisäpiirin keskellä.

It is not so one-sided as you seem to think it is," he began.
Asia ei ole niin yksipuolinen kuin te näytte luulevan", alkoi hän.

As research shows, it is not so simple to delete aartemis.
Kuten tutkimus osoittaa, ei ole niin yksinkertaista poistaa aartemis. comia selaimista ja käyttöjärjestelmistä.

It is not so easy to extract the essence from the black orchid.
Ei ole niin helppoa purkaa ydin mustasta orkideasta.