LABOUR MARKET SEGMENTATION in Finnish translation

• työmarkkinoiden segmentoitumista
• työmarkkinoiden lohkoutumisen
• työmarkkinoiden jakautumista
• työmarkkinoiden hajautuneisuuden
• työmarkkinoiden segmentoituminen
• työmarkkinoiden segmentoitumisen
• työmarkkinoiden segmentoitumiseen

Examples of using Labour market segmentation in English and their translations into Finnish

Not all workers who lose their job receive adequate income support, as labour market segmentation is accompanied by a fragmented system of unemployment benefits.
Kaikki työttömiksi jäävät työntekijät eivät myöskään saa riittävästi tulotukea, sillä työmarkkinoiden segmentoitumisen lisäksi työttömyysturvajärjestelmä on hajanainen.

The status of full-time, standard contracts of indefinite duration in comparison with new flexible forms of work and the emphasis on measures to resolve labour market segmentation;
Kokoaikaisten, vakiomuotoisten työsopimusten asema verrattuna uusiin joustaviin työmuotoihin sekä työmarkkinoiden segmentoitumista estävien toimenpiteiden painottaminen.

atypical contracts have been introduced to reduce labour market segmentation, though the latter remains a significant labour market challenge for the future.
epätyypillisten työsopimusten käyttöä, jotta voitaisiin vähentää työmarkkinoiden segmentoitumista, joka on työmarkkinoilla silti yhä merkittävä tulevaisuuden haaste.

However, labour market segmentation is not significantly addressed across the EU and major differences exist between types of contracts,
Työmarkkinoiden jakautumiseen ei kuitenkaan ole kohdistettu tarpeeksi huomiota EU: ssa, ja erityyppisten työsopimusten,

is one key explanation, but difficult transitions and labour market segmentation are also parts of the problem.
myös työmarkkinoille siirtymiseen liittyvät vaikeudet ja työmarkkinoiden lohkoutuminen ovat osa ongelmaa.

general commitments to reinforce equal pay legislation and reduce labour market segmentation.
yleisiä sitoumuksia, joilla tehostettaisiin samapalkkaisuutta koskevaa lainsäädäntöä ja vähennettäisiin työmarkkinoiden hajautuneisuutta.

Member States should address flexibility combined with employment security, and avoid labour market segmentation, in order to meet the needs of companies and workers.
Jäsenvaltioiden olisi tarkasteltava joustoja yhdistettynä työsuhdeturvaan ja vältettävä työmarkkinoiden pirstoutuminen, jotta täytetään yritysten ja työntekijöiden tarpeet.

IT still needs to implement major parts of reforms aimed at preventing and tackling labour market segmentation.
Italialla on yhä panematta täytäntöön suurin osa uudistuksista, joilla pyritään ehkäisemään ja vähentämään työmarkkinoiden jakautumista.

give little attention to steps to address labour market segmentation.
kiinnittävät vain vähän huomiota työmarkkinoiden hajautuneisuuden vähentämiseen.

For instance, they need to reduce labour market segmentation by readjusting the balance in employment protection legislation between those workers on permanent contracts
Niiden on esimerkiksi vähennettävä työmarkkinoiden segmentoitumista mukauttamalla työsuhdeturvaa koskevan lainsäädännön tasapainoa pysyvässä työsuhteessa olevien työntekijöiden

Undertake renewed efforts, in accordance with national practices of consultation with the social partners, to combat labour market segmentation by reviewing selected aspects of employment protection legislation;
Toteuttaa työmarkkinaosapuolia kansallisten käytäntöjen mukaisesti kuultuaan uusia toimia työmarkkinoiden lohkoutumisen torjumiseksi tarkistamalla työsuhdeturvalainsäädännön tiettyjä osa-alueita;

security in the world of work requires comprehensive reform efforts that tackle at the same time labour market segmentation, adequate wage developments,
työsuhdeturvan saavuttaminen työelämässä edellyttää kattavia uudistustoimia, joiden tavoitteena on samanaikaisesti estää työmarkkinoiden segmentoitumista, taata asianmukainen palkkakehitys

In this context, it is important to address and avoid labour market segmentation and to achieve a good balance between flexibility
Tässä yhteydessä on tärkeää korjata ja välttää työmarkkinoiden jakautumista sekä luoda hyvä tasapaino joustavuuden

Within an integrated flexicurity approach, further modernises employment protection in order to reduce labour market segmentation among contract types and support entry and transitions in the labour market,
Jatkaa yhdennetyn joustoturvamallin puitteissa työsuhdeturvan uudistamista torjuakseen erityyppisiin työsopimuksiin perustuvaa työmarkkinoiden segmentoitumista sekä helpottaakseen erityisesti nuorten mahdollisuuksia siirtyä työmarkkinoille

I consider that reducing labour market segmentation has to be achieved by providing adequate security for workers under all forms of contracts.
ja mielestäni työmarkkinoiden segmentoitumista on vähennettävä tarjoamalla riittävästi turvaa kaikille työntekijöille riippumatta heidän työsuhteensa laadusta.

regulation(promotion of collective bargaining, strengthening active labour market policies, reducing labour market segmentation and boosting investment in human capital);
on kyse työehtosopimusneuvotteluiden edistämisestä, aktiivisten työmarkkinapolitiikkojen vahvistamisesta, työmarkkinoiden segmentoitumisen vähentämisestä ja henkiseen pääomaan tehtävien investointien lisäämisestä.

participation of young and older workers through reducing labour market segmentation and removing skill mismatches.
iäkkäämpien työntekijöiden osallistumista työmarkkinoille vähentämällä työmarkkinoiden segmentoitumista ja poistamalla ammattitaidon kysynnän ja tarjonnan kohtaamattomuutta.

Some National Reform Programmes also show a stronger commitment to the most disadvantaged in society by, for example, addressing labour market segmentation and precariousness, and helping poor households benefit more from employment growth.
Joissakin kansallisissa uudistusohjelmissa on myös sitouduttu entistä voimakkaammin tukemaan yhteiskunnan kaikkein heikoimmassa asemassa olevia esimerkiksi puuttumalla työmarkkinoiden segmentoitumiseen ja epävarmuuteen ja auttamalla vähävaraisia talouksia hyötymään enemmän työllisyyden kasvusta.

modernises employment protection, in order notably to combat labour market segmentation among contract types, and make it easier to switch between fixed term contracts and permanent contracts.
se voisi erityisesti torjua erityyppisiin työsopimuksiin perustuvaa työmarkkinoiden segmentoitumista ja helpottaa siirtymistä määräaikaisista työsopimuksista vakituisiin sopimuksiin.

thereby exacerbating labour market segmentation.
voimistaa siten työmarkkinoiden lohkoutumista.